Signification de "rückwärts" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÜCKWÄRTS

↑-wärts.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RÜCKWÄRTS EN ALLEMAND

rückwärts  [rụ̈ckwärts ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÜCKWÄRTS

rückwärts est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RÜCKWÄRTS EN ALLEMAND

direction

Richtung

La position ou l'objectif d'action ou de mouvement d'un emplacement, d'un objet, d'un sujet ou d'un objet peut être décrit avec la direction. La direction peut être décrite en fonction du mouvement ou du point de vue actuel par rapport à un objet ou à un autre emplacement ou par rapport à l'axe de la Terre. Dans Geodesy, on comprend la valeur lue au cercle horizontal, après avoir ciblé un point avec le télescope cible d'un théodolite. Un angle horizontal est calculé à partir de la différence de deux directions, i. les deux directions forment les membres d'un angle. Dans la technique audio, l'écoute directionnelle des sources sonores fantômes sur la base stéréo entre les haut-parleurs et aussi dans l'audition naturelle est désignée non par emplacement mais par localisation. Divers instruments sont disponibles pour la mesure directionnelle.

Mit der Richtung kann die Position oder das Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Ortes, Objektes, Subjektes oder Gegenstandes beschrieben werden. Die Richtung kann abhängig von der aktuellen Bewegung oder eigenen Standpunkts, in Bezug auf ein Objekt oder anderen Ort oder in Bezug auf die Erdachse beschrieben werden. In der Geodäsie versteht man unter Richtung den am Horizontalkreis abgelesen Wert, nachdem man mit dem Zielfernrohr eines Theodolits einen Punkt anvisiert hat. Ein Horizontalwinkel berechnet sich aus der Differenz zweier Richtungen, d.h. die beiden Richtungen bilden die Schenkel eines Winkels. In der Tontechnik wird das Richtungshören von Phantomschallquellen auf der Stereobasis zwischen den Lautsprechern und auch beim natürlichen Hören nicht mit Ortung sondern mit Lokalisation bezeichnet. Zur Richtungsmessung stehen verschiedene Instrumente zur Verfügung.

définition de rückwärts dans le dictionnaire allemand

en arrière avec le dos, le dos vers le point de départ, dos à l'avant dans le dos dans le passé. Regardant en arrière, il jeta un coup d'œil, son regard en arrière tourné vers l'arrière.

nach hinten mit der Rückseite, dem Rücken voran in Richtung des Ausgangspunkts, von hinten nach vorn in die Vergangenheit zurück hinten. nach hintenBeispieleein Blick rückwärtseine Rolle rückwärts machenden Blick nach rückwärts gewandt, ging er langsam davon.

SYNONYMES DE «RÜCKWÄRTS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rückwärts» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de rückwärts

hintenüber · retour · rückläufig · zurück

ANTONYMES DE «RÜCKWÄRTS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «rückwärts» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de rückwärts

vorwärts

TRADUCTION DE RÜCKWÄRTS

Découvrez la traduction de rückwärts dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de rückwärts dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rückwärts» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 向后
• Traducteur Français - espagnol: al revés
• Traducteur Français - anglais: backward
• Traducteur Français - hindi: पीछे की ओर
• Traducteur Français - arabe: الى الوراء
• Traducteur Français - russe: назад
• Traducteur Français - portugais: para trás
• Traducteur Français - bengali: ফিরিয়া
• Traducteur Français - français: en arrière
• Traducteur Français - malaisien: ke belakang
• allemand: rückwärts
• Traducteur Français - japonais: 後方
• Traducteur Français - coréen: 뒤로
• Traducteur Français - javanais: mundur
• Traducteur Français - vietnamien: ngược
• Traducteur Français - tamoul: பின்னோக்கி
• Traducteur Français - marathi: पाठीमागे
• Traducteur Français - turc: geriye
• Traducteur Français - italien: indietro
• Traducteur Français - polonais: wstecz
• Traducteur Français - ukrainien: назад
• Traducteur Français - roumain: înapoi
• Traducteur Français - grec: προς τα πίσω
• Traducteur Français - afrikaans: agteruit
• Traducteur Français - suédois: bakåt
• Traducteur Français - norvégien: bakover

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RÜCKWÄRTS»

Citations et phrases célèbres avec le mot rückwärts.

1

Adolph Diesterweg

Die künstliche Dummheit, einerlei mit Verschrobenheit ist viel schlimmer, als die natürliche Dummheit. In jeder gleicht der Kopf des Menschen einem Acker, auf dem man Disteln und Unkraut erzogen hat; einem Weltenkörper, welcher aus der Ruhe in die falsche Richtung geschleudert worden; einer Maschine, die statt vorwärts, rückwärts läuft.

2

Alexander Roda-Roda

Sind Geschichtsschreiber rückwärts gewandte Propheten? Oft sind sie nur verdrehte Journalisten.

3

Amely Bölte

Weder im Leben des Einzelnen, noch im Leben der Völker gibt es einen Stillstand; sie schreiten unaufhaltsam rückwärts, wenn sie nicht vorwärts dringen.

4

Bill Vaughan

Frauen arbeiten heutzutage als Jockeys, stehen Firmen vor und forschen in der Atomphysik. Warum sollten sie irgendwann nicht auch rückwärts einparken können.

5

Bob Hope

Mädchen - das sind diejenigen, die rückwärts tanzen.

6

Daniela Katzenberger

In meinem nächsten Leben komme ich als Mann zur Welt. Dann kann ich rückwärts einparken und mir dabei die Eier kraulen.

7

David Lloyd George

Jede Generation hat ihren Tagesmarsch auf der Straße des Fortschritts zu vollenden. Eine Generation, die auf schon gewonnenem Grund wieder rückwärts schreitet, verdoppelt den Marsch für ihre Kinder.

8

Erich Wiesner

Die gute alte Zeit ist nichts anderes als eine rückwärts datierte Utopie.

9

Franz Ebhardt

Es versteht sich von selbst, dass eine junge Dame nicht ohne Begleitung das Eis betritt. Kann sie mit Fertigkeit laufen, so darf sie sich nie hinreißen lassen, ihre Fertigkeiten zeigen zu wollen, und zu diesem Zwecke, wie die Herren etwa, gar rückwärts laufen. Einer Dame ist nur erlaubt, gleichmäßig den Raum auf und nieder zu laufen und ruhige Kreise zu ziehen.

10

Iwan A. Krylow

Einst wollten Schwan und Krebs und Hecht fortschieben einen Karren mit der Last und spannten sich davor in Hast. Sie tun ihr Äußerstes; er rückt nicht von der Stelle. Die Last, sie wäre ihnen leicht genug, allein der Schwan nimmt aufwärts seinen Flug, der Krebs kriecht rückwärts, und der Hecht strebt in die Welle. Wer Schuld nun hat, darüber hier kein Wort: Der Karren aber steht noch heute dort.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÜCKWÄRTS»

Découvrez l'usage de rückwärts dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rückwärts et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rückwärts immer: deutsches Erinnern ; Erzählungen und Reportagen

Es schaut zurück, es sucht nach Halt im Gestern. Christoph Dieckmann, vielfach preisgekrönter Autor, erzählt von der Macht des Vergangenen: Hitler verschwindet, Ulbricht kommt.

Christoph Dieckmann, 2005

Idylle, rückwärts: Gedichte aus drei Jahrzehnten

Nach seinem großen, von der Kritik hoch gelobten Roman «Ich hielt meinen Schatten für einen anderen und grüßte» (2008) legt Kurt Drawert, der sich vor allem als Lyriker und Essayist auch international einen Namen gemacht hat und ...

Kurt Drawert, 2011

Rückwärts gegen den Wind: Ein herzkranker Junge in den ...

Im Alter von 5 Jahren erkrankt Günter am Herzen.

Günter Schönberger, 2011

Zeitenwende oder Rolle rückwärts. Eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Int.

Christian Schwießelmann, 2007

Biskuit-Rolle rückwärts

Ein Kompendium absurd-lyrischer Kurztexte und Sprachfragmente.

Frank Osthoff, 2013

Unterrichtspraktische Prüfung - Rad, Handstand, Rolle ...

4. Unterrichtsentwurf im Fach Sport (Bodenturnen) an einer Hauptschule.

Thomas Michalak, 2012

Bodenlos, oder, Ein gelbes Mädchen läuft rückwärts: Roman

drang rückwärts gehend auf ihn ein. Er holte zum Schlag aus, erkannte in der Bewegung, dass die Gestalt Kiku sein musste, und hatte ihr in demselben Moment schon die Hand abgeschlagen. Das Blut stürzte hervor. Die Kapuze flog zurück, ...

Thomas Lang, 2010

Dreihundert Jahre rückwärts! Oder die Lutheraner in der ...

Auch eine Umschau nach einigen frommen Brüdern in u. Um Neuhaldensleben. Dreihundert Jahre rückwärts ! oder die Lutheraner in der unirten Kirche. Auch eine Umschau nach einigen frommen Brüdern in und «m Neuhaldensleben.

Arbeitshilfe Hafen

Anlegen - Rückwärts an Muring(platz) Wind Problemstellung: Rückwärts anlegen zählt zu den schwierigen Anlegemanöver - besonders bei Seitenwind ! Phase 1 Mit dem Wind an die Lücke vorbei ! Niemals Lücke mit dem Wind anfahren !

Horst Schuhwirt, 2008

Neue Jahrbücher für die Turnkunst: Blätter für d. ...

Lection handeln beim Vorschwung vorwärts gleichhandig; 15. dasselbe beim Rückschwung rückwärts; 16. Wipphandeln mit Handschnellen wechselhandig beim Vor- und Rückschwunge vorwärts, rückwärts; 17. 'Nipphandeln beim ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÜCKWÄRTS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rückwärts est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Auto rollte rückwärts Siedlung hinab und prallte gegen Mauer

Gerade als sie ins Haus gehen wollten, rollte das Auto rückwärts los. Die Handbremse muss sich irgendwie gelöst haben, obwohl der 17-jährige Lenker angab, ... «nachrichten.at, déc 16»

Kurioser Unfall nahe Würzburg: Fahrer schläft, Auto rollt rückwärts ...

So war das nicht gedacht mit dem selbstfahrenden Auto: Auf der A3 bei Würzburg hat sich ein Mann in seinem Auto schlafen gelegt. Doch sein Wagen machte ... «Bayerischer Rundfunk, déc 16»

Um der Polizeikontrolle zu entgehen: Lenker flieht rückwärts auf ...

Als der Fahrer merkte, dass die Polizei am Ende der Autobahnausfahrt Kontrollen durchfühte, fuhr er rückwärts auf die Autobahn zurück. (Symbolbild). «az Aargauer Zeitung, nov 16»

Müllfahrzeuge dürfen jetzt rückwärts fahren

Müllfahrzeuge dürfen jetzt rückwärts fahren – wenn genug Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden. Ob und wenn ja wie bei der Abfallabholung gefährliche ... «Arbeitsschutz-Portal.de, oct 16»

Räikkönen rollt rückwärts: Ferrari verkommt zur Chaos-Crew

Es ging wieder bergab mit Ferrari, diesmal in den USA auch noch rückwärts. Von Siegen ist die Scuderia weit entfernt, Sebastian Vettel verpasste als Vierter ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»

Rückwärts gefahren: Auto stürzt 100 Meter ab

Rückwärts gefahren: Auto stürzt 100 Meter ab. Ein 76-jähriger Autofahrer ist Sonntagnachmittag in Dellach (Bezirk Spittal) mit seinem Pkw 100 Meter über eine ... «ORF.at, sept 16»

Bei der Enge gehts rückwärts auf die A5

Am Montagabend gegen 22 Uhr fuhr ein Schwertransport durch Solothurn. Bei der Enge in Biberist führte der Weg für den Transformator dann rückwärts auf die ... «az Solothurner Zeitung, sept 16»

Einsiedeln: Freestyler Bösch fliegt rückwärts über Skischanze

Beim Sprung zeigte Bösch sein ganzes Können, wie ein Video zeigt, das er auf Instagram postete: Rückwärts saust er die Bahn hinunter und legt nach dem ... «20 Minuten, août 16»

Wie Ameisen rückwärts nach Hause finden

Wie Ameisen rückwärts nach Hause finden. Wenn Ameisen schwere Beute nach Hause schleppen, tun sie das im Rückwärtsgang. Erstaunlicherweise verlieren ... «ORF.at, juil 16»

Rückwärts zum Weltrekord

... Saarlouis sein Lauftraining absolviert, dann drehen sich Passanten schon mal verwundert um. Der 29-Jährige bewegt sich dabei nämlich häufig rückwärts. «SR.de, juil 16»