Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ruhepause" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUHEPAUSE EN ALLEMAND

Ruhepause  Ru̲hepause [ˈruːəpa͜uzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUHEPAUSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ruhepause est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUHEPAUSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ruhepause» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Ruhepause

journée de travail

Arbeitszeit

Le temps de travail est le moment où une personne suit un emploi. Le moment où ce n'est pas le cas est appelé loisirs, bien que souvent dans des activités «de loisirs» soient menées, ce qui pourrait aussi être appelé «travail» dans un sens plus large. Dans un sens plus étroit, le temps de travail est le temps que les employés dépendants sont employés dans leurs relations de travail. En Allemagne, la norme de temps de travail avec l'employeur est l'adresse standard. L'article traite des faits au sens de cette définition étroite. Arbeitszeit wird die Zeit genannt, in der ein Mensch einer Arbeit nachgeht. Die Zeit, in der dies nicht der Fall ist, wird Freizeit genannt, obwohl oftmals in der „Freizeit“ Tätigkeiten verrichtet werden, die ebenfalls in einem weiteren Sinn als „Arbeit“ bezeichnet werden könnten. In einem engeren Sinne ist Arbeitszeit die Zeit, die unselbstständige Arbeitnehmer im Rahmen ihres Arbeitsverhältnisses tätig sind. Maßstab ist in Deutschland das Arbeitszeitgesetz mit dem Arbeitgeber als Normadressaten. Der Artikel behandelt den Sachverhalt im Sinne dieser engeren Definition.

définition de Ruhepause dans le dictionnaire allemand

Prenez une pause, relaxExamples Pour une courte pause, vous devez enfin faire une pause! Pause zum Ausruhen, EntspannenBeispieleeine kurze Ruhepause einlegendu solltest dir endlich mal eine Ruhepause gönnen!.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ruhepause» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RUHEPAUSE


Andropause
Ạndropause
Atempause
A̲tempause [ˈaːtəmpa͜uzə]
Babypause
Babypause
Blaupause
Bla̲u̲pause
Denkpause
Dẹnkpause
Diapause
Diapa̲u̲se
Halbzeitpause
Hạlbzeitpause
Kaffeepause
Kaffeepause
Menopause
Me̲nopause
Mittagspause
Mịttagspause 
Sendepause
Sẹndepause [ˈzɛndəpa͜uzə]
Sommerpause
Sọmmerpause [ˈzɔmɐpa͜uzə]
Spielpause
Spi̲e̲lpause [ˈʃpiːlpa͜uzə]
Tropopause
Tropopa̲u̲se  , auch: [ˈtroːpo…] 
Verletzungspause
Verlẹtzungspause
Verschnaufpause
Verschna̲u̲fpause [fɛɐ̯ˈʃna͜ufpa͜uzə]
Weihnachtspause
We̲i̲hnachtspause
Werbepause
Wẹrbepause [ˈvɛrbəpa͜uzə]
Winterpause
Wịnterpause [ˈvɪntɐpa͜uzə]
Zwangspause
Zwạngspause [ˈt͜svaŋspa͜uzə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RUHEPAUSE

Ruhelage
ruhelos
Ruhelosigkeit
Ruhemasse
ruhen
ruhen lassen
ruhend
Ruhenergie
Ruhensbestimmungen
Ruhensbetrag
Ruheperiode
Ruhephase
Ruheplatz
Ruhepol
Ruheposition
Ruheposten
Ruhepuls
Ruhepunkt
Ruheraum
Ruheschmerz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RUHEPAUSE

Aeropause
Arbeitspause
Drehpause
Entspannungspause
Erholungspause
Feuerpause
Frühstückspause
Gehpause
Kampfpause
Kreativpause
Kunstpause
Lichtpause
Mesopause
Pinkelpause
Schulpause
Stratopause
Verhandlungspause
Vesperpause
Viertelpause
Zigarettenpause

Synonymes et antonymes de Ruhepause dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUHEPAUSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ruhepause» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ruhepause

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUHEPAUSE»

Ruhepause Auszeit Entspannungspause Rast Ruhezeit Schnaufpause Siesta Unterbrechung Verschnaufpause ruhepause wohngebieten warbende arbeitszeit mittagszeit zwischen arbeitstagen schichten kreuzworträtsel Arbeitszeit wird Zeit genannt Mensch einer Arbeit nachgeht dies nicht Fall arbzg ruhepausen dejure Gesetzliche Break Annahmeverzug Köln Abreitgebers Begriff Pause Darlegungs erholung Wenn Suche nach Lösungswort ERHOLUNG übereinstimmt einfach Link betätigen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache rechtslexikon Unterbrechung Erholung Schutz Arbeitnehmer bestehen Arbeitszeitgesetz ArbZG folgende Regelungen Ruhepausen gutearbeit Entscheidendes Merkmal daß jeder Arbeitsverpflichtung auch Verpflichtung sich begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe

Traducteur en ligne avec la traduction de Ruhepause à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUHEPAUSE

Découvrez la traduction de Ruhepause dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ruhepause dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ruhepause» en allemand.

Traducteur Français - chinois

喘息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

respiro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

respite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोहलत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأجيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

передышка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pausa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবকাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

répit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diberi tempoh
190 millions de locuteurs

allemand

Ruhepause
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

休み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유예
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

respite
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời gian nghỉ ngơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வுக்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्रांती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mühlet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tregua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wytchnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перепочинок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răgaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

andrum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pusterom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ruhepause

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUHEPAUSE»

Le terme «Ruhepause» est assez utilisé et occupe la place 41.282 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ruhepause» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ruhepause
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ruhepause».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUHEPAUSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ruhepause» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ruhepause» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ruhepause en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUHEPAUSE»

Découvrez l'usage de Ruhepause dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ruhepause et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arbeitsrecht für Pflegeberufe: Handbuch für die Praxis
Aus der Formulierung in § 4 ArbZG, dass die Arbeit durch Ruhepausen zu unterbrechen sei, folgt, dass die Ruhepause weder am Anfang noch am Ende der Arbeitszeit liegen darf. Die einzige zeitliche Festlegung aus dem Arbeitszeitgesetz ...
Martina Weber, 2007
2
Arbeitsrecht
Die Ruhepausen nach Satz 1 können in Zeitabschnitte von jeweils mindestens 15 Minuten aufgeteilt werden. Länger als sechs Stunden hintereinander dürfen Arbeitnehmer nicht ohne Ruhepause beschäftigt werden. A. Allgemeines 1 B.
Klaus Hümmerich, 2008
3
Alles Wissenswerte über Staat, Bürger, Recht: Staatsbürger- ...
Nach Beendigung der täglichen Arbeitszeit muss eine uminterbrochene Ruhezeit von mindestens 11 Stunden vorliegen. Beispiel 1. Auf einer Krankenstation besteht die Regelung, dass Ruhepause von 9:30 Uhr bis 10:00 Uhr genommen wird ...
Walter Hell, 2013
4
Lenk- und Ruhezeiten im Strassenverkehr: Fahrpersonalrecht ...
Vor Einlegen der Ruhezeit war eine weitere Ruhepause nicht mehr erforderlich, weil nach der früheren Pause von 45 Minuten weder eine Lenkzeit von 4V2 Stunden noch eine Arbeitszeit von 6 Stunden erreicht worden war. 2.4 Gegenseitige ...
Christoph Rang, 1995
5
Umwelt- und tiergerechte Haltung von Nutz-, Heim- und ...
Tabelle 6.1-6 Tränk- und Fütterungsintervalle sowie Ruhepausen beim Transport von Nutztieren in Spezialfahrzeugen (nach TIERSCHUTZTRANSPORT- VERORDNUNG, 1999) nach 3 Transportphasen von 8 h: Entladung und Ruhepause ...
Wolfgang Methling, Jürgen Unshelm, 2002
6
Marathon-Training für Dummies
... Woche 5 Montag 5 laufen/gehen 3 laufen 6 laufen/gehen 5 laufen 7 laufen/ gehen Dienstag 3 laufen/gehen 5 laufen/gehen 3 laufen 7 laufen/gehen 5 laufen Mittwoch Ruhepause Ruhepause Ruhepause Ruhepause Ruhepause Donnerstag ...
Tere Stouffer Drenth, 2013
7
Das Arbeitsrecht im BGB: Kommentar
Pflicht zur Arbeitsleistung ff) Ruhepause Die Ruhepausen zählen arbeitszeitrechtlich nicht zur Arbeitszeit. Eine Ruhepause ist eine vorherseh- 620 bare Unterbrechung der Arbeitszeit von vorher bestimmter Dauer, die der Erholung des ...
Harald Schliemann, Reiner Ascheid, 2002
8
Arbeitsrecht in der Türkei
19.1 Die Ruhepause Mit dem Begriff der Ruhepause ist die Arbeitnehmern gewährte Erholungszeit während der täglichen gesetzlichen Arbeitszeit gemeint. Dadurch erhalten die Arbeitnehmer die Gelegenheit, sich sowohl etwas auszuruhen ...
Tankut Centel, 2005
9
Wörterbuch Multiple Sklerose: Medizinische Fachbegriffe ...
12 Stunden aktiv trotz relativ schwerer Behinderung gehfähig ohne Hilfe und Ruhepause für mindestens 300 Meter; ganztägig arbeitsfähig, aber mit gewissen Einschränkungen wegen relativ schwerer Behinderung gehfähig ohne Hilfe und  ...
Günter Krämer, 2012
10
Kinästhetische Mobilisation
Gruppe Lfd. Nr. Standard Standard 82 92 Grund arterieller Zugang musste gezogen werden akute Bauchsymptomatik Ruhepause 1-2 Stunden 2-3 Stunden 3-4 Stunden 4-5 Stunden 5-6 Stunden 6-7 Stunden Kinästhetik n=52 n 3 21 20 2 5 1 ...
Anna Maria Eisenschink, Heidi Bauder-Mißbach, Elisabeth Kirchner, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUHEPAUSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ruhepause est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auslandspresse: Wahl „Ruhepause“, aber auch „Weckruf“
Auslandspresse: Wahl „Ruhepause“, aber auch „Weckruf“. Die extrem polarisierende Wahl Alexander Van der Bellens zum nächsten österreichischen ... «ORF.at, déc 16»
2
Gartentipp: Ruhepause für den Garten
Im OTV-Gartentipp für den Monat November heißt es diesmal, weniger ist oftmals mehr, wenn es um den Herbstputz im Garten geht. Grundsätzlich gilt: Wer wie ... «Oberpfalz TV, nov 16»
3
Ruhepause für den HEV
Nach zehn intensiven Wochen auf dem Eis mit vielen Trainingseinheiten haben Trainer und Mannschaft in dieser Woche eine kleine Auszeit genommen. «halloherne, nov 16»
4
Alles andere als eine Ruhepause
Am Freitagabend (28.10., Spielbeginn 19:30 Uhr, live auf sportdeutschland.tv) gastieren die Crailsheim Merlins bei den RheinStars Köln in der imposanten ... «Schönen-Dunk, oct 16»
5
Ruhepause in der Natur
BERNAU (sub). Zu einer schönen Wanderung gehört auch eine kleine Ruhepause – jetzt haben Mitarbeiter des Gemeindebauhofes wieder eine Himmelsliege ... «Badische Zeitung, oct 16»
6
Ruhepause vom Alltag: Einen Schritt vor den anderen
01.08.2016 Für einige Stunde Ruhe haben, völlig auf sich selbst gestellt sein, alles aus der Hand geben. In der schnelllebigen Welt suchen viele Menschen ... «Frankfurter Neue Presse, juil 16»
7
Eine Ruhepause bei Gott
Gersthofen: Ulrichskapelle | Im Laufe eines Tages kommen immer wieder Menschen in die Pfarrkirche St. Jakobus - vielleicht um nur mal reinzuschauen; eine ... «StadtZeitung, juil 16»
8
Musik: Massive Attack gönnt sich Ruhepause im Hyatt
Düsseldorf. Sehr gelassen wirkten die Bandmitglieder von Massive Attack, als sie gestern im Medienhafen aus ihrem Tourbus stiegen. Grantley "Daddy G" ... «RP ONLINE, juil 16»
9
„Alter Wirt“ mit neuer Führung
Nach langjähriger Ruhepause lebt der Stammtisch "Alter Wirt" in Bach bei Dieterskirchen wieder neu auf. Alle Mitglieder der des neuen Vorstandsteams wurden ... «Onetz.de, juin 16»
10
Signale der Überforderung: Dem Körper eine Ruhepause gönnen
"Wer sich am Tag eine kurze Ruhepause gönnt, um eine innere Bestandsaufnahme zu machen, kann dadurch seine körperliche und psychische Gesundheit ... «Derwesten.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruhepause [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ruhepause>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z