Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Runzel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUNZEL

mittelhochdeutsch runzel, althochdeutsch runzula, Verkleinerungsform von mittelhochdeutsch runze, althochdeutsch runza = Runzel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RUNZEL EN ALLEMAND

Runzel  Rụnzel [ˈrʊnt͜sl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUNZEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Runzel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUNZEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Runzel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Runzel dans le dictionnaire allemand

Rides dans la peauProfondeur des rides amélioréeDe nombreuses rides sur le front ont les mains pleines de rides. Falte in der HautBeispieletiefe Runzelnviele Runzeln auf der Stirn habenHände voller Runzeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «Runzel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RUNZEL


Dameneinzel
Da̲meneinzel
Einzel
E̲i̲nzel
Fraueneinzel
Fra̲u̲eneinzel
Funzel
Fụnzel [ˈfʊnt͜sl̩]
Geschmunzel
Geschmụnzel
Herreneinzel
Hẹrreneinzel
Kanzel
Kạnzel 
Lehrkanzel
Le̲hrkanzel
Menzel
Mẹnzel
Pilotenkanzel
Pilo̲tenkanzel
Rapunzel
Rapụnzel
Ränzel
Rạ̈nzel
Scharwenzel
Scharwẹnzel, Scherwẹnzel
Tranfunzel
Tra̲nfunzel
Wenzel
Wẹnzel
Wildkanzel
Wịldkanzel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RUNZEL

Runway
runzelig
runzeln
runzlig
Ruodlieb
Rupel
pel
pelei
pelhaft
Rupelien
pelig
Rupert
rupfen
Rupfen
Rupfenleinwand
Rupia
Rupiah
Rupie
Rupien

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RUNZEL

Brezel
Etzel
Gekritzel
Gemetzel
Hackschnitzel
Hutzel
Kitzel
Kubikwurzel
Kürzel
Nervenkitzel
Purzel
Putenschnitzel
Ritzel
Scharmützel
Schnitzel
Schwarzwurzel
Schweineschnitzel
Spitzel
Tetzel
Wurzel

Synonymes et antonymes de Runzel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUNZEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Runzel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Runzel

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUNZEL»

Runzel Krähenfüße wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden runzel bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil schön sein will amazon susanne fröhlich Susanne Fröhlich Constanze Kleis jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Schönheit Kosmetik fischer verlage Hölle Antifaltencremes gepflastert davor rettet verraten etymologisches sprache runzil Stammwort Weiterbildung runze runza Vermutlich eine Ableitung Verbum anord hrøkkva Kreuzworträtsel

Traducteur en ligne avec la traduction de Runzel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUNZEL

Découvrez la traduction de Runzel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Runzel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Runzel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

皱纹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arruga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wrinkle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिकन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

морщина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ruga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ride
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kedut
190 millions de locuteurs

allemand

Runzel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kisut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோல் சுருக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरकुतणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırışıklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ruga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmarszczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зморшка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυτίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rimpel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rynka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rynke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Runzel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUNZEL»

Le terme «Runzel» est communément utilisé et occupe la place 84.840 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Runzel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Runzel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Runzel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUNZEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Runzel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Runzel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Runzel en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RUNZEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Runzel.
1
Joseph Victor von Scheffel
Es eilt die Zeit mit unbarmherz'gen Schritten, Dem Heute folgt das Morgen unverweilt, Und eh' wir uns recht umschaun, legt sich schon Die Runzel faltig auf die hohe Stirn Und graues Haar schleicht in die Locken ein.
2
Peter Sirius
Manche Runzel im alten Gesicht ist ein Strombett versiegter Thränen.
3
Ralph Waldo Emerson
Mit welcher Meisterschaft versteckt die Natur jede Runzel ihres uralten Alters unter Rosen, Veilchen und morgendlicher Frische.
4
Ovid
Groß war einstmals die Ehrfurcht vor dem grauen Haupte, und in ihrem Werte stand die Runzel des Alters.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUNZEL»

Découvrez l'usage de Runzel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Runzel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Runzel-Ich: Wer schön sein will ...
Von Frauen, die das alles als Bereicherung empfinden und von Männern, die die ersten Falten mit Bravo-Leserinnen bekämpfen. Was uns vor all dem rettet? Das neue Buch von Susanne Fröhlich und Constanze Kleis.
Susanne Fröhlich, Constanze Kleis, 2009
2
Der modus proferendi in Augustins Sermones ad populum
Doch durch das Bekenntnis wird die Runzel geglättet, durch das Bekenntnis wird der Fleck abgewaschen. Die Kirche hält fest am Gebet, um durch ihr Bekenntnis gereinigt zu werden, und solange ihr irdisches Leben währt, bleibt sie dieser ...
Lutz Mechlinsky, 2004
3
Aufgewühltes Wasser Band I: Die Flut
Jetzt stand Runzel seinem „Lieblings- schüler“ schon fast auf den Füßen. Der wirkte durch den Frontalangriff des Lehrers wie paralysiert, schaute ihn an wie das Kaninchen die Schlange. Runzel schien es eine diebische Freude zu bereiten, ...
Jan Becker, 2014
4
Blätter für das bayer. Gymnasialschulwesen
Sie bekamen daher den Namen waümukhas oder icalimukhas, d. h. Faltengesichter. Wah' f. : die ringsumlaufende Falte, Runzel; von wal-ä ich wende mich, woher walita gewendet, gebogen. Der nämliche Sinn liegt in Ja ride die Runzel, die ...
5
Bayerische Blatter fur das Gymnasial-Schulwesen
Der nämliche Sinn Kegt in la ridc die Runzel, die Krause, vom althocbd. ga-ridan drehen, verdrehen, to whrite, mittelhd. ridieren fältelen; Diez II 41;"). Das englische the wrinkle — wali geht wohl ebenfalls auf to wrinkle Falten schlagen; the ...
W. Bauer, Gottfried Friedlein, A. Kurz, 1871
6
Uralisches etymologisches Wörterbuch
(s-Laute 128) E M sonna, E sorma 'Runzel, Falte', E M sorma-, horma-, M sormo- ' runzelig werden, sich in Runzeln od. Falten legen; runzeln, falten' ! ostj . (1072) Trj. лбтэг 'Falte, Schrumpel (im Kleid); Falte, Runzel (auf der Stirn, im Gesicht)', ...
Károly Rédei, 1987
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Runzel kommt von dem alten Kurien her. Adelung hat nämlich überzeugend dargethan, daß Kunen ursprünglich: schneiden, bedeutet hat. Darauf beziehet sich auch das nordische Kune, Buchstab. Denn in den ältesten Zeiten sch nitt man die ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Davon bedeutete denn Runzel zuerst einen Einschnitt, und davon die Falte« der menschlichen Haut, oder anderer Körper, indem dieselben gleichsam gewisse Einschnitte oder Furchen bilden. Hieraus ergibt sich zugleich der Unterschied ...
Johann August Eberland, 1826
9
Mondscheinbegegnung
Runzel ließ zornig die Kugel über eine Bahn sausen, räumte alle Kegeln ab und verabschiedete sich. Der gebrechliche Senior konnte eine Bowlingkugel keine drei Meter weit tragen und schied als Täter eindeutig aus. Runzel und Schmor ...
Henning Pfeifer, 2009
10
Etymologisches W?rterbuch der deutschen Sprache
Wz. rirup (vgl. noch engl. riuipie, rnrnpie "Falle, Runzel", ndl. rimpel "Runzel") hat man gr. hoiucpog "frummer Schnabel der Raubtiere" zugezogen, fowie (tenz-0W; "umherirren", (wiran "krummer Dolch"; fiehe f airumpfen. rund Adi. aus mhd.
F. Kluge

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUNZEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Runzel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie der Profi einen Christstollen zubereitet
„Das ist, meiner Meinung nach, Quatsch.“ Sein Mund verzieht sich missbilligend, während sich die Stirn in Runzel legt. „Nach zwei oder drei Tagen schmeckt er ... «General-Anzeiger, déc 16»
2
Mundartabend des Heimatvereins Babenhausen beschäftigt sich mit ...
Vertraut klingen dagegen viele als typisch für Schaafheim genannte Begriffe, wie „Runzel“ für Gesichtsfalten, „Ranze“ für Bauch, „Allmoi“ für einen habgierigen ... «op-online.de, nov 16»
3
Die Top 7 der besten Gerichte Spaniens
Die Top 7 der spanischen Gerichte sind die kanarischen Papas arrugadas (Runzel-Kartoffeln), Jamón Iberico, Pulpo aus Galizien, die Paella Valenciana, die ... «Radio Aleman Mallorca Nachrichten, août 16»
4
Nachtkritik - Ahoi! Das Musical mit 21 Udo-Hits erlitt in Graz keinen ...
Für die Verfilmung wird es spannend, wer als Maria & Gunter als "Runzel-Romeo & Runzel-Julia" zu sehen sein wird, zählt doch "Wie könnt ich von Dir geh'n" ... «Kleine Zeitung, août 16»
5
Die Runzeln des Alters
Ein Kletterbaum, wie ihn sich jedes Kind wünscht, steht in der Abteilung Ried im Ehinger Stadtwald. Die tief beastete Fichte ist ein seltenes Exemplar. «Südwest Presse, août 16»
6
Susanne Fröhlich mit „Feuerprobe“ in Sterbfritz
Neben „Lieblingsstücke“ und „Lackschaden“ waren auch die Romane "Moppel-Ich", "Runzel-Ich", „Familienpackung“, „Treuepunkte“, „Aufgebügelt“ oder ... «Kulturportal Hessen, juil 16»
7
Schussenblut-Festival* | Runzel & Stilzchen - Baienfurt - 28.09.2016
Exzellentes Musikkabarett mit Hintersinn und Wortakrobatik - zwei charmante Powerfrauen mit Kopf, Herz und Gosch! Das besondere Vergnügen für Augen, ... «Regiomusik das Musikportal, mai 16»
8
Kollateralschäden zu Campari-Sprizz-Orange
Bad Buchau sz „Des isch doch gschponna“, heißt es am Sonntag, 13. März, beim Musikkabarett mit „Runzel und Stilzchen“: Die Musikerinnen Beate Rimmele ... «Schwäbische Zeitung, mars 16»
9
Rottach-Egern: Getraut Gruber Kosmetik feiert 60-Jähriges
Rottach-Egern - Als Gertraud Gruber 1955 die erste Schönheitsfarm Europas in Rottach-Egern eröffnete, lästerten Einheimische noch über ihre „Runzel-Ranch“. «Merkur.de, oct 15»
10
Hans Jürgen Kallmann auf Haus Opherdicke
HOLZWICKEDE - Die 89 Jahre sieht man Konrad Adenauer an. Das hagere Haupt richtet den Blick wachsam zur Seite, auf den Betrachter. Keine Runzel ist ... «Westfälischer Anzeiger, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Runzel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/runzel>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z