Signification de "Schaff" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHAFF

mittelhochdeutsch schaf = offenes Gefäß; Kornmaß; kleines Schiff, althochdeutsch scaph = Gefäß, ursprünglich = Ausgehöhltes, verwandt mit ↑schaffen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHAFF EN ALLEMAND

Schaff  [Schạff]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAFF

Schaff est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHAFF EN ALLEMAND

Schaff

Schaff

L'échafaudage est généralement ovale-arrondi, jusqu'à environ 0,5 m plus haut, plus grand, i. a. Récipient étanche en bois ou en tôle galvanisée, qui s'élargit vers le haut et normalement sans couvercle. En général, on a deux poignées. Un petit bol est d'environ un seau de 10 à 15 litres, et un grand bol peut contenir plusieurs centaines de litres de liquide et donc le volume d'une baignoire. Dans les temps historiques, Schaff a servi de moyen de transport et de mesure pour les céréales et autres matériaux en vrac. L'expression "Schaff" est commune dans le monde de langue allemande du sud: dans le nord-allemand, elle est à peu près la même que la baignoire. En conséquence, les titres d'emploi sont Schäffler et Böttcher / Böttger. De là, a. les termes similaires: ▪ le bac: également ouvert, mais adapté pour le tir ▪ le baril: soit fermé avec du contenu liquide et stocké en position couchée avec un robinet dans le bunghole au point le plus bas comme drain ou dans le cas de contenu avec des substances solides et habituellement avec couvercle ,

Das Schaff ist ein meist ovalrunder, bis etwa 0,5 m hoher, größerer, i. a. wasserdichter Behälter aus Holz oder verzinktem Blech, der sich nach obenhin verbreitert und normalerweise keinen Deckel hat. Im Allgemeinen hat ein Schaff zwei Handgriffe zum Tragen. Ein kleines Schaff entspricht mengenmäßig etwa einem Eimer mit 10 bis 15 Litern, ein großes Schaff kann mehrere hundert Liter Flüssigkeit auf- und damit das Volumen einer Badewanne annehmen. In historischer Zeit diente das Schaff auch als Transportmittel und Maß für Getreide und anderes Schüttgut. Der Ausdruck Schaff ist im süddeutschen Sprachraum verbreitet, im Norddeutschen entspricht es etwa dem Bottich. Entsprechend lauten die Berufsbezeichnungen Schäffler und Böttcher/Böttger. Davon begrifflich zu unterscheiden sind u. a. die artverwandten Bezeichnungen: ▪ der Zuber: ebenfalls offen, aber zum Anfeuern geeignet ▪ das Fass: entweder bei flüssigem Inhalt beiderseits verschlossen und liegend gelagert mit einem Zapfhahn im Spundloch an der tiefsten Stelle als Abfluss oder bei Inhalt mit festen Stoffanteilen stehend und meist mit Deckel.

définition de Schaff dans le dictionnaire allemand

récipient ouvert, baignoire, meuble de baignoire, étagère.

offenes Gefäß, Bottich, Zuber Schrank, Regal.

SYNONYMES DE «SCHAFF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schaff» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Schaff

Bottich · Schrank

TRADUCTION DE SCHAFF

Découvrez la traduction de Schaff dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schaff dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schaff» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 沙夫
• Traducteur Français - espagnol: Schaff
• Traducteur Français - anglais: Schaff
• Traducteur Français - hindi: Schaff
• Traducteur Français - arabe: شاف
• Traducteur Français - russe: Шафф
• Traducteur Français - portugais: Schaff
• Traducteur Français - bengali: Schaff
• Traducteur Français - français: Schaff
• Traducteur Français - malaisien: Schaff
• allemand: Schaff
• Traducteur Français - japonais: シャフ
• Traducteur Français - coréen: 샤프
• Traducteur Français - javanais: Schaff
• Traducteur Français - vietnamien: Schaff
• Traducteur Français - tamoul: ஷாஃப்
• Traducteur Français - marathi: Schaff
• Traducteur Français - turc: Schaff
• Traducteur Français - italien: Schaff
• Traducteur Français - polonais: Schaff
• Traducteur Français - ukrainien: Шафф
• Traducteur Français - roumain: Schaff
• Traducteur Français - grec: Schaff
• Traducteur Français - afrikaans: Schaff
• Traducteur Français - suédois: Schaff
• Traducteur Français - norvégien: Schaff

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHAFF»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schaff.

1

Christian Friedrich Scherenberg

Schaff gute Bücher in dein Haus, sie strömen edle Kräfte aus und wirken als Segenshort auf Kinder und Enkel fort.

2

Manfred Hinrich

Schaff ich nicht, vermiß ich mich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAFF»

Découvrez l'usage de Schaff dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schaff et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ich schaff das!: Selbstmanagement für den beruflichen und ...

Selbstmanagement der neuen Generation "Ich schaff das!" ist der lang ersehnte Nachfolgeband von Allens Weltbestseller "Wie ich die Dinge geregelt kriege" (orig.

David Allen, 2011

Das schaff ich schon ... Mein Leben in Balance bringen und ...

Sie m chten besser verstehen, warum manche Anforderungen Sie aus dem Gleichgewicht bringen, w hrend andere Sie aufbl hen lassen?

Jutta Nather, 2008

Das Buch meiner Gefühle-Ich schaff das schon

Asperger Syndrom und Seele

Carola Klose, 2013

Nachhaltiges Wirtschaften unter besonderer Berücksichtigung ...

Inhaltsangabe:Zusammenfassung: Der Krankenhaussektor ist ein Bereich des Gesundheitswesens, dem große Bedeutung zukommt.

Martina Schaff, 2004

Evangelische Zeugnissen aus den deutschen Kirchen in ...

Jan. wurden zwei Eröffnungsgottesdienstc gehalten ; nämlich einer in der ersten englischen Kirche, wo der Ehrw. Dr. Fischer, und einer in der ersten deutschen Kirche, wo der Ehrw. Dr. Schaff eine Eröffnungspredigt hielt. Gleich am Anfange ...

Philip Schaff, 1863

Schaff deine Sorgen ab und werde glücklich

Rene Raimer. Schaff deine Sorgen ab und M. ' ' ',fi | „\ \' \ " .. \' I' _ 'A" : - _' _ ' ‚\ | Rene Raimer Rene Raimer Schaff deine Sorgen ab und werde glücklich BookRix. Front Cover.

Rene Raimer, 2014

Jahrbuch des Historischen Vereins des Kantons Glarus

Ab Aennettfuren zuo Engge 1 Schaff. Zwüschent Ruosen 1 Schaff. Vss Sol Eütti 1 Schaff. Vss Kuliingen 1 Schaff. Ab Gu- rinis Hoffstatt 1 Schaff. Von Ober Krouch 1 Schaff. Von Malis Hoffstatt 1 Schaff, ein Runse Schaff. Ab Meygen 1 Schaff.

Historischer Verein des Kantons Glarus, 1865

Jahrbuch

Ab Aennettfuren zuo Engge 1 Schaff. Zwüschent Ruosen 1 Schaff. Vss Sol Rütti 1 Schaff. Vss Kullingen 1 Schaff. Ab Gu- rinis Hoffstatt 1 Schaff. Von Ober Krouch 1 Schaff. Von Malis Hoffstatt 1 Schaff, ein Runse Schaff. Ab Meygen 1 Schaff.

Historischer Verein des Kantons Glarus, 1865

Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...

1 Schaff in allen Getreidgattungen hat 8 Metzen. Bayreuth undLulmbach. 1 Simmer. hat 6 Achtel, oder i6Mäßleln. Eger. 1 Char Weitzen oder Korn hat 3 Achtel , oder Oehl , oder 24 Napfe. 1 Char Gersten oder Haber Oehl , oder zo Napfe.

‎1797

Vollständiges handbuch der münzen, masse und gewicht aller ...

Thaler. Schäffel, baierisches Getreidemaß von 6 Metzen, s. Scheffel. Sch ankemaß, s. Schankmaß. Schaff, Schaf. I. Getreidemaß in Süddeutschland, gewöhnlich ist das Schaff Hafer und Gerste größer als das Schaff Weizen, Spelt und Roggen.

Johann Friedrich Krüger, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAFF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schaff est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Facebook ist schuld an Trump: Mark Zuckerberg, schaff den ...

Donald Trump wird der nächste US-Präsident - und nicht wenige Menschen geben Facebook die Schuld dafür. Und tatsächlich gibt es gute Gründe für diese ... «CHIP Online, nov 16»

40 Stunden schaff' ich nicht

Der Wiedereinstieg in das Arbeitsleben nach einer schweren Erkrankung ist schwierig. Rainer, Sabrina und Katharina sind nur noch eingeschränkt arbeitsfähig. «ZDF.umwelt, juil 16»

Fernseh-Vorschau: Krank und raus?

"37° - 40 Stunden schaff' ich nicht": Rainer G. sitzt am PC und arbeitet. Durch eine IT-Fortbildung erhofft er sich bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt. «www.evangelisch.de, juil 16»

AutoMobil | Kassel vernetzt Ampeln mit Autos

Schafft man es noch über die Ampel oder sollte man doch lieber abbremsen? Ein neues System in Kassel soll den Autofahrern genau diese Frage beantworten. «detektor.fm, juil 16»

Neuer Luxus-Wohnturm | Ich schaff' auf Stuttgarts höchster Baustelle

Stuttgart – In der ganzen Stadt wird gebaut, vom Bahnhof bis zum Pragsattel. Überall entstehen tolle Gebäude. Zum Beispiel das „Skyline“ im neuen ... «BILD, juil 16»

Divers search Vermont quarry in search for New York man missing ...

Schaff, 23, of Granville, New York, went missing on Jan. 18, 2014. He was last seen walking along Route 149 near the New York - Vermont line. At the time, he ... «MassLive.com, juin 16»

Verena Bentele macht sich für Inklusion stark

Rainer Schaff von der Initiative Psychiatrie-Erfahrener Bodensee, kennt es, von der Gesellschaft exkludiert zu werden. „Sie muss uns so annehmen, wie wir sind ... «SÜDKURIER Online, févr 16»

Wie erkennt man psychische Probleme bei Kindern?

Claudia Füßler befragte Christa Schaff, Fachärztin für Kinder- und Jugendpsychiatrie, über laute und leise Symptome, Wertschätzung an Schulen und die ... «Badische Zeitung, févr 16»

Ein schlankes Halleluja

Jasmin Désirée Schaff, deren Alt über ein ausgesprochen schönes Timbre verfügt, misslangen leider die Koloraturen am Schluss von "But who may abide". «Badische Zeitung, févr 16»

Oakland mayor Schaaf says Raiders want lease extension

That's why Schaff continues to encourage the A's to explore a move toward downtown. “I'm working very hard with the A's, who actually are very excited about ... «San Jose Mercury News, févr 16»