Signification de "Schelmenroman" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SCHELMENROMAN EN ALLEMAND

Schelmenroman  [Schẹlmenroman]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHELMENROMAN

Schelmenroman est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHELMENROMAN EN ALLEMAND

roman picaresque

Schelmenroman

Le roman Schelmenroman ou picaric / pikaresque, dont l'origine remonte au 16ème siècle en Espagne, dépeint du point de vue de son héros, comment celui-ci dans une série d'aventures à travers la vie se bat. Le voyou vient des couches sociales inférieures, n'est donc pas éducatif, mais "bauernschlau". Il traverse toutes les couches sociales et devient leur miroir. Le héros n'a aucune influence sur les événements autour de lui, mais parvient à se sauver de toutes les situations dangereuses. Traditionnellement, le Schelmenroman est une autobiographie. Il commence souvent par une désillusion du héros, qui reconnaît la méchanceté du monde seulement ici. Il fait son chemin, volontairement ou involontairement, en voyage. Les aventures expérimentées ici sont épisodiques, h. ils ne dépendent pas les uns des autres et peuvent être développés au besoin, ce qui était souvent le cas avec les traductions. La fin est généralement une «conversion» du voyou, selon laquelle il trouve une vie réglementée. Il y a aussi la possibilité d'une évasion du monde, donc de la réalité.

Der Schelmenroman oder pikarischer/pikaresker Roman , dessen Ursprung im 16. Jahrhundert in Spanien liegt, schildert aus der Perspektive seines Helden, wie sich dieser in einer Reihe von Abenteuern durchs Leben schlägt. Der Schelm stammt aus den unteren gesellschaftlichen Schichten, ist deshalb ungebildet, aber „bauernschlau“. Er durchläuft alle gesellschaftlichen Schichten und wird zu deren Spiegel. Der Held hat keinen Einfluss auf die Geschehnisse um ihn herum, schafft es aber immer wieder, sich aus allen brenzligen Situationen zu retten. Traditionell ist der Schelmenroman eine Autobiographie. Sie beginnt oft mit einer Desillusionierung des Helden, der die Schlechtigkeit der Welt erst hier erkennt. Er begibt sich, sei es freiwillig, sei es unfreiwillig, auf Reisen. Die dabei erlebten Abenteuer sind episodenhaft, d. h. sie hängen nicht voneinander ab und können beliebig erweitert werden, was bei Übersetzungen oft der Fall war. Das Ende ist meist eine „Bekehrung“ des Schelms, nach der er zu einem geregelten Leben findet. Es besteht auch die Möglichkeit einer Flucht aus der Welt, also aus der Realität.

définition de Schelmenroman dans le dictionnaire allemand

Roman, dont le héros se fraye un chemin à travers la vie en tant que descendant de bas grade par tous les moyens, listes et pièges.

Roman , dessen Held sich als Umhergetriebener niederer Abkunft mit allen Mitteln, Listen und Schlichen durchs Leben schlägt.

TRADUCTION DE SCHELMENROMAN

Découvrez la traduction de Schelmenroman dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schelmenroman dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schelmenroman» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 流浪汉小说
• Traducteur Français - espagnol: novela picaresca
• Traducteur Français - anglais: picaresque novel
• Traducteur Français - hindi: पाखंडी उपन्यास
• Traducteur Français - arabe: رواية تشردي
• Traducteur Français - russe: плутовской роман
• Traducteur Français - portugais: romance picaresco
• Traducteur Français - bengali: প্রতারণামূলক উপন্যাস
• Traducteur Français - français: roman picaresque
• Traducteur Français - malaisien: novel picaresque
• allemand: Schelmenroman
• Traducteur Français - japonais: ピカレスク小説
• Traducteur Français - coréen: 악한 소설
• Traducteur Français - javanais: novel picaresque
• Traducteur Français - vietnamien: tiểu thuyết miêu tả về thủ đoạn của bọn điếm
• Traducteur Français - tamoul: போக்கிரிகளின் துணிகர செயல்கள் பற்றிய நாவல்
• Traducteur Français - marathi: picaresque कादंबरी
• Traducteur Français - turc: picaresque yeni
• Traducteur Français - italien: romanzo picaresco
• Traducteur Français - polonais: powieść łotrzykowska
• Traducteur Français - ukrainien: шахрайський роман
• Traducteur Français - roumain: roman picaresc
• Traducteur Français - grec: πικαρέσκο
• Traducteur Français - afrikaans: pikareske roman
• Traducteur Français - suédois: pikareskromanen
• Traducteur Français - norvégien: pikaresk roman

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHELMENROMAN»

Découvrez l'usage de Schelmenroman dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schelmenroman et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schelmenroman - Thomas Mann, Bekenntnisse des Hochstaplers ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,7, Universitat Karlsruhe (TH), 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Thomas Mann, der 1875 in Lubeck geboren wurde, ...

Tobias Schwarzwälder, 2007

Der spanische Schelmenroman und seine deutschen Verwandten

Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Note: gut, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, 100 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Frage der Provenienz und der ...

Danuta Depka Prondzinska, 2009

Literarische Tradition heute: deutschsprachige ...

Hans Wagener Simplex, Felix, Oskar und andere — Zur barocken Tradition im zeitgenössischen Schelmenroman I Daß der Schelmenroman im 20. Jahrhundert eine Renaissance erfahren hat, ist bereits zum Gegenstand einer Reihe von ...

Gerd Labroisse, Gerhard Peter Knapp, 1988

Die Ideenlehre Von Erasmus Desiderius Von Rotterdam Im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,7, Universitat zu Koln (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Proseminar: Lazarillo de Tormes, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...

Marianne Wenz, 2011

'Das Steinerne Herz' von ArnoSchmidt - Kriminalgeschichte ...

Bei Kritikern und Rezensenten von Arno Schmidts "Das steinerne Herz" stößt man gelegentlich auf die Auffassung, der Roman trage Züge einer Kriminalgeschichte oder er sei als Parodie auf die gewinnorientierte deutsche ...

Hans-Georg Wendland, 2012

Die Memoiren George Manolescus und ihr Einfluss auf Thomas ...

Als das erste Fragment der Bekenntnisse entstand, sollte Krull noch eine Parodie des deutschen Bildungsromans werden, erst später, zu Beginn der letzten Arbeitsphase stellte Thomas Mann eine große Ähnlichkeit mit dem Schelmenroman ...

Kristina Mahlau, 2008

Schelmenroman: Don Camillo und Peppone, Die Ungewöhnlichen ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 44. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Raum und Zeit des Vaganten: Formen der Weltaneignung im ...

Formen der Weltaneignung im deutschen Schelmenroman des 17. Jahrhunderts Ansgar M. Cordie. gen gebunden wie die Kreisläufe der Natur, die in der Landwirtschaft die Tätigkeit von Säen, Ernten. Füttern und Melken geradezu erzwingen.

Ansgar M. Cordie, 2001

"Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk" von Jaroslav ...

Die Gattung des Schelmenromans, oder des pikaresken Romans, ist im 16.

Olga Lantukhova, 2010

Karl-May-Handbuch

Noch bedeutsamer als das Muster der Pilgerreise ist für die Gattungsgeschichte der Schelmenroman geworden. Von dem ersten Beitrag, dem „Lazarillo de Tormes" (1554), über Grimmelshausens „Simplicissimus" (1668) bis zu den ...

Gert Ueding, Klaus Rettner, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHELMENROMAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schelmenroman est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Philosoph mit Narrenkappe

Die Reduktion auf einen lebensprallen Schelmenroman wird seiner Autobiografie nicht gerecht, so unterhaltsam der Text auch ist. Joseph Wälzholz' Studie ... «Jüdische Allgemeine, nov 16»

Ein Schelmenroman aus Schkona

„Der Roman ist ein Schelmenroman und ich nehme so einiges auf die Schippe. Stasi, Wende und Wendemerkwürdigkeiten kommen natürlich vor, und ich ziehe ... «Mitteldeutsche Zeitung, nov 16»

Biografie over Henk Schiffmacher leest als een schelmenroman

Henk 'Hanky Panky' Schiffmacher zit bijna 40 jaar in het vak en wordt 65. Ex-Parooljournalist Corrie Verkerk schreef een boek over zijn leven als tatoeëerder, ... «Parool.nl, nov 16»

Stuttgart Literaturpreis für "Sex mit Hermann Hesse"

In der Jury-Begründung heißt es, ihr Buch "ist ein Schelmenroman, der in einem schnoddrig-respektlosen Ton aus der Dienstbotenperspektive auf den großen ... «SWR Nachrichten, oct 16»

Wolf Biermann - "Mein Leben ist ein Schelmenroman"

Mit Musik und Lyrik hatte Wolf Biermanns Ausbildung nichts zu tun: Studium der Politischen Ökonomie (abgebrochen), dann Studium der Mathematik und ... «Süddeutsche.de, oct 16»

Tilman Rammstedt: "Morgen mehr" - Vom Schreibexperiment zum ...

... absurde Inhaltsangaben erinnern sie an Cervantes "Don Quijote" oder an den Simplicissimus, und tatsächlich ist auch "Morgen mehr" ein Schelmenroman. «Deutschlandradio Kultur, juil 16»

Interview: Jakob Hein über ein Leben als Psychiater, Autor und ...

Jakob Hein mit seinem West-Ost-Schelmenroman „Kaltes Wasser“. Herr Hein, Sie statten Ihren Hochstapler Friedrich Bender mit Eckdaten Ihrer Biografie aus. «Südwest Presse, mai 16»

Sich durchs Leben schummeln

... den Abschied von seiner Mutter. Sein neuester Roman gehört in das heute leider viel zu selten bediente Fach Schelmenroman: "Kaltes Wasser" ist der Titel. «NDR.de, mars 16»

Bizarrer Schelmenroman intelligent umgesetzt

Till Brinkmann und Philipp Sebastian (vorne) in der Bühnenfassung des Romans „Der Nazi und der Friseur“ von Edgar Hilsenrath. Foto: MeyerOriginals / FWT. «Köln Nachrichten, janv 16»

Radek Knapp „Gipfeldieb“ - Der melancholische Odysseus

Die unstillbare Sehnsucht des Emigranten, zumal des polnischen: Der wunderbar unterhaltsame Schelmenroman „Der Gipfeldieb“ von Radek Knapp. «Frankfurter Rundschau, janv 16»