Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schummerig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHUMMERIG EN ALLEMAND

schummerig  [schụmmerig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHUMMERIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schummerig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHUMMERIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schummerig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schummerig dans le dictionnaire allemand

faiblement éclairé, seulement faiblement éclairé; obscurcit faiblement, ne provoquant aucune luminosité correcte. halbdunkel, nur schwach be-, erleuchtet; dämmerig schwach, keine rechte Helligkeit bewirkend.

Cliquez pour voir la définition originale de «schummerig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHUMMERIG


aderig
a̲derig, ä̲derig, ä̲drig
begierig
begi̲e̲rig [bəˈɡiːrɪç]
bettlägerig
bẹttlägerig 
einsommerig
e̲i̲nsommerig, e̲i̲nsömmerig
flimmerig
flịmmerig
geldgierig
gẹldgierig [ˈɡɛltɡiːrɪç]
gierig
gi̲e̲rig 
glibberig
glịbberig
glimmerig
glịmmerig
knusperig
knụsperig
langwierig
lạngwierig 
modderig
mọdderig
neugierig
ne̲u̲gierig 
schmierig
schmi̲e̲rig [ˈʃmiːrɪç]
schwierig
schwi̲e̲rig 
schwummerig
schwụmmerig
sömmerig
sọ̈mmerig
vorherig
vorhe̲rig  , auch: [ˈfoːɐ̯…] 
wimmerig
wịmmerig
wissbegierig
wịssbegierig [ˈvɪsbəɡiːrɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHUMMERIG

schummeln
Schummer
Schummerlicht
schummern
Schummerstunde
Schummerung
Schummler
Schummlerin
schummrig
Schumperlied
schumpern
schund
Schundblatt
Schundfilm
Schundheft
schundig
Schundliteratur
Schundroman
Schunkellied
schunkeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHUMMERIG

bisherig
blätterig
faserig
federig
habgierig
holperig
klapperig
knauserig
knitterig
labberig
lederig
lernbegierig
pfefferig
puderig
schilferig
schlabberig
schlotterig
silberig
wässerig
zuckerig

Synonymes et antonymes de schummerig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHUMMERIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schummerig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schummerig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHUMMERIG»

schummerig dämmergrau dämmrig dunkel duster düster finster halbdunkel lichtarm lichtlos nächtig sinister trist trübe wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung schummrig Verwandte Form Bedeutungen schwach erleuchtet dämmerig Licht Schummerig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen ruhrgebietssprache sich fühlen eine Krankheit Körper schleichen schlapp sein Augen nicht klar sehr Ohnmacht fürchten Dict dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen

Traducteur en ligne avec la traduction de schummerig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHUMMERIG

Découvrez la traduction de schummerig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schummerig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schummerig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

暗淡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apagarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dim
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धुंधला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خافت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тусклый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escurecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্পষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malap
190 millions de locuteurs

allemand

schummerig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

薄暗いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어둑한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lờ mờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மங்கலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karartmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

offuscare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przygasać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тьмяний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întunecos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμυδρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dowwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dim
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schummerig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHUMMERIG»

Le terme «schummerig» est normalement peu utilisé et occupe la place 134.611 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schummerig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schummerig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schummerig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHUMMERIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schummerig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schummerig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schummerig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHUMMERIG»

Découvrez l'usage de schummerig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schummerig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatik der plattdeutschen Sprache: Zur Würdigung, zur ...
Schummerig, dämmerig; it ward al schummerig, es dämmert bereits. Schummern, dämmern. Schäf, de, die Age vom Flachs oder Hanf. Sep, de, die Seife. Sid, de, die Seite; düt ist an de Sid, dies ist aus dem Wege. Sid, niedrig; dat Waater is sid  ...
August Marahrens, 1858
2
Tommys magisches Abenteuer
Plötzlich wurde es Tommy wieder ganz schummerig und hörte erneut diese unheimliche Stimme: „Er hat die Kiste, hol sie!“ Und schon sah er den Professor, der ihn mit besorgter Miene ansah. „Was ist los, Tommy?“ „Ich habe wieder diese  ...
Manuela Wagner, 2013
3
Die Bedeutung der Aufdeckung von sexuellem Mißbrauch für ...
Ihre Flucht in eine auf mich autistisch wirkende Isolation scheint oberflächlich betrachtet erst einmal Sicherheit zu bieten. Ihr Rückzug wird dann von ihr näher beschrieben: V.: „Also irgendwie fühl ich mich auch ganz komisch, so schummerig.
Käthe Schmid
4
Semantischen Analyse der Adjektive des Sinneswahrnehmung in ...
Die Adjektive "dämmerig" und "schummerig" weisen das gleiche Serabündel auf, der Unterschied zwischen ihnen beruht lediglich darauf, daß das Adjektiv " schummerig" nicht im gesamten deutschsprachigen Gebiet gebraucht wird; die ...
Józef Wiktorowicz, 1985
5
Menschenopfer: Lenz' neunter Fall
Einem wird schummerig, und er fällt um. Dieanderen, denen es vielleichtnoch gar nicht schlechtgeht, beugen sich aufgeregtzuihmrunterundbegeben sich damit ins Epizentrum der Gefahr, dieindiesemFall,weil Kohlenstoffmonoxid, wie es ...
Matthias P. Gibert, 2012
6
Pommersche Gespenster
„Erst soll er hierherkommen“, sagte nun der Schulze, „und sich in meinem Garten hintern Birnbaum stellen, wenn's schummerig wird. Wer's, wie ich, oft gesehen hat, wie der Mordarm dann angezogen kommt vom Schlosse her, mit der ...
Willibald Alexis, 2013
7
Textwissen für die Wirtschaftskommunikation
Beispiel: Hitler, Stalin Et Co — „Aids ist ein Massenmörder" Das Licht ist schummerig, ein Paar hat Sex, das Gesicht des Mannes wird gezeigt: Es ist Adolf Hit— ler, Josef Stalin oder Saddam Hussein. Zum Weltaidstag am 1.12.2009 hat der ...
Susanne Femers, 2011
8
Das Dschungelbuch: Illustrierte Ausgabe
Es ging bergauf; doch der kleine Toomai suchte vergeblich die eingeschlagene Richtung nach dem Sternenbild zu bestimmen, das schummerig über den Bäumen stand. Dann erreichte Kala Nag den Kamm der Hügelkette und verweilte ...
Rudyard Kipling, 2014
9
Tilly Timber Auf Megaland:
Tilly wurde ganz schummerig. Er schlief auf der grauen Filzdecke ein. Als er erwachte, stand der Vollmond direkt über seinem Gesicht. Er lag inmitten der Obdachlosen. Er wusste, wie sie lebten, weil die Schule zum letzten Weihnachtsfest ...
Sigrun von Hasseln, 2011
10
Professor Gifter: Roman
Das Licht war dunkelrot und schummerig. Dann wurden Bardamen engagiert. Das war nun nichts mehr für die Arbeiter, und eine Zeitlang — das waren die besten Zeiten der «Hafenmelodie» — sollen sich auch bessere Herrschaften von  ...
Walter Schenker, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHUMMERIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schummerig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ADHS bei Erwachsenen: "Ich fühle mich die ganze Zeit wie ein Alien"
Nach einer Weile merke ich, dass mir schummerig wird, fast schwindelig." "Ich hatte in meinem Leben immer wieder für Lebensabschnitte Beste Freundinnen. «STERN, déc 16»
2
Missbrauch: 64-Jähriger ersteigert Minderjährige im Netz für Sex
Doch weil das Licht in dem Restaurant so schummerig war, habe er das Geburtsjahr 1999 für 1996 gehalten, erklärte der gelernte Gymnasiallehrer nach ... «DIE WELT, déc 16»
3
Gala bei Ritter Georg: Sporthalle zeigt sich von festlicher Seite
Die Ritter-Georg-Halle in Schwarzenberg war schummerig beleuchtet. An langen, festlich geschmückten Tafeln saßen die Gäste, vor sich ein Kaffeegedeck. «Freie Presse, déc 16»
4
Szene-Roman "So was von da" wird in Hamburg verfilmt
Wir sind in einem Clubraum. Zwei Discokugeln drehen sich an der Decke, die Beleuchtung ist schummerig. Vier Schauspieler – Hauptdarsteller Niklas Bruhn, ... «Hamburger Abendblatt, déc 16»
5
Böse Blumen
Es riecht stark nach billigem Raumspray, die Beleuchtung ist schummerig. "Jinxxx" (deutsch: vom Pech verfolgt) ist Mitmachtheater, es geht darum, in artifizielle ... «Wiener Zeitung, déc 16»
6
Bejubelte Premiere von "Häuptling Abendwind" im taT-Studio
Die Zuschauer bangen mit Tochter Atala und manchen wird doch ein wenig schummerig, wenn immer neue Happen auf dem Essensband hereingefahren ... «Gießener Anzeiger, nov 16»
7
Sparkassen lassen sich inspirieren
Ganz stilecht programmierten die innovativen Köpfe eine Nacht hindurch in Fabrikhallen-Atmosphäre bei schummerig-farbigem Licht zu verschiedenen ... «Springer Professional, nov 16»
8
Zürich-West - Vom Industrieviertel zum Trendquartier
Hier drinnen erinnert es an die Atmosphäre von New York in den 30er-Jahren, hoher Raum mit Wolkenvorhängen und Holztheke, Lampen, die schummerig ... «Deutschlandfunk, nov 16»
9
Essener Lichtwochen lassen auch Eltingviertel strahlen
Von einem strahlenden Fest zu sprechen, wäre sicherlich übertrieben, es war eher schummerig als hell unter den hohen Bäumen, doch Harriet Wölki und ihre ... «Derwesten.de, oct 16»
10
Chau Resto Bar: Frischer Wind in Haan
Was die Website verspricht, hält die Bar vor Ort: Abends im positiven Sinne schummerig, wird den Gästen Cocktail- und Longdrink-Laune bereitet; die ... «coolibri, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schummerig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schummerig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z