Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schwall" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWALL

mittelhochdeutsch swal, zu ↑schwellen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHWALL EN ALLEMAND

Schwall  Schwạll [ʃval] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWALL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schwall est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWALL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schwall» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schwall dans le dictionnaire allemand

avec une certaine véhémence qui se déversait sur quelqu'un, quelque chose qui se brisait, quelque chose, surtout un liquide, une goutte d'eau versait sur lui une bouffée d'odeur de bière nous frappait. mit einer gewissen Heftigkeit sich ergießende, über jemanden, etwas hereinbrechende Menge von etwas, besonders einer FlüssigkeitBeispieleein Schwall Wasser ergoss sich über ihnein Schwall von Biergeruch schlug uns entgegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schwall» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWALL


Cornwall
[ˈkɔːnwəl] 
Curtainwall
[ˈkəːrtɪnvɔːl]
Dünenwall
Dü̲nenwall
Erdwall
E̲rdwall [ˈeːɐ̯tval]
Festungswall
Fẹstungswall [ˈfɛstʊŋsval]
Feuerwall
Fe̲u̲erwall
Firewall
[ˈfa͜iɐwɔːl] 
Grenzwall
Grẹnzwall [ˈɡrɛnt͜sval]
Krawall
Krawạll 
Legerwall
Le̲gerwall
Lärmschutzwall
Lạ̈rmschutzwall
Lärmwall
Lạ̈rmwall
Rassenkrawall
Rạssenkrawall
Redeschwall
Re̲deschwall [ˈreːdəʃval]
Ringwall
Rịngwall [ˈrɪŋval]
Schutzwall
Schụtzwall [ˈʃʊt͜sval]
Steinwall
Ste̲i̲nwall [ˈʃta͜inval]
Trajanswall
Trajanswall
Wasserschwall
Wạsserschwall [ˈvasɐʃval]
Wortschwall
Wọrtschwall [ˈvɔrtʃval]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWALL

Schwalbe
Schwalbennest
Schwalbennestersuppe
Schwalbennestorgel
Schwalbenschwanz
Schwalbenschwanzverbindung
Schwalch
schwalchen
Schwalk
schwalken
Schwallbrause
schwallen
Schwalm
Schwälmer
Schwälmerin
schwamm
schwammartig
Schwämmchen
Schwammdose

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWALL

American Football
Ball
Baseball
Basketball
Call
Fall
Faschinenwall
Football
Fußball
Hall
Handball
Mall
Metall
Overall
Recall
Volleyball
Wall
all
mall
small

Synonymes et antonymes de Schwall dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWALL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schwall» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schwall
Flut · Fülle · Haufen · Masse · Meer · Menge · Schwung · Welle · Wolke

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWALL»

Schwall Flut Fülle Haufen Masse Meer Menge Schwung Welle Wolke schwall altenholz thommen daxberger bernhard hoffmann hermann Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche gebrochenen Rohr Wasser „Walle walle laupheim Baumeister Fritz Bauunternehmung GmbH Vorholzweg Laupheim info Praxis Herzlich Willkommen Ihre Gesundheit stehen Mittelpunkt freundlicher familiärer Atmosphäre setzen unserem Praxisteam für angelica düren landesportal nordrhein westfalen Angelica Düren gewohnt einer Klasse bundesweiter Vorlesetag Ministerin überrascht Viertklässler Metelen gmbh karlsruhe

Traducteur en ligne avec la traduction de Schwall à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWALL

Découvrez la traduction de Schwall dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schwall dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schwall» en allemand.

Traducteur Français - chinois

浪涌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oleada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

surge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महोर्मि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

волна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

onda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢেউ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

augmentation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lonjakan
190 millions de locuteurs

allemand

Schwall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サージ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰 파도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mundhak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đột biến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalgalanma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ondata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypływ
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвиля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

val
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oplewing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

surge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

surge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schwall

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWALL»

Le terme «Schwall» est communément utilisé et occupe la place 59.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schwall» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schwall
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schwall».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWALL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schwall» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schwall» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schwall en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWALL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schwall.
1
Aischylos
Wer kundig ist des Unheils, weiß, daß Menschen, wenn sie der Schwall der Leiden überflutet, in jedem Ding gar ein leicht Schrecknis wittern. Doch fließt das Schicksal sanft, so meinen sie, es wehe derselbe Geist des Glücks.
2
Wolfgang Menzel
Für gute Gedanken braucht es wenig Worte, nur die schlechten verstecken sich in einem Schwall von Worten.
3
Nikolaus Lenau
Der Anhänglichkeit Altar steht im Hintergrunde der Seele in keuscher Borgenheit und will nicht durch einen Schwall gewöhnlicher Wünsche entadelt werden.
4
Friedrich Schiller
So viele treffliche Menschen reißt der Strom der Gesellschaften und Zerstreuungen mit sich dahin, daß sie erst dann zu sich selbst kommen, wenn sich die Seele aus dem Schwall von Nichtigkeiten nicht mehr emporarbeiten kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWALL»

Découvrez l'usage de Schwall dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schwall et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Daxlanden: die Ortsgeschichte
Juli 1851 wird Joseph Schwall wegen Teilnahme an der Mairevolution unter allgemeine polizeiliche Aufsicht gestellt. 160 Valentin Schwall, dient ebenfalls als Wehrmann in der deutsch-polnischen Legion.161 Nach Angaben vom Herbst 1849 ...
Werner Burkart, 2007
2
Praxishandbuch Des Amts- und Staatshaftungsrechts
In dem Handbuch werden alle relevanten Anspruchsgrundlagen und Problemfelder bei schädigendem Verhalten der öffentlichen Hand (Bund, Länder und Gemeinden mit allen Untergliederungen) verständlich, umfassend und systematisch dargestellt.
Christoph Stein, Peter Itzel, Karin Schwall, 2012
3
Microsoft Windows Rights Management Services Vertrauliche ...
Christian Schwall. ' Universität Karlsruhe (TH) Institut für Telematik Microsoft Windows Rights Management Services Vertrauliche Daten zuverlässig schützen Rechtemanagement in verteilten Systemen unter Berücksichtigung von ...
Christian Schwall, 2011
4
Im Schatten des Schakals: Carlos und die Wegbereiter des ...
Als Albartus zusammen mit Enno Schwall das Café »Möllmann« in Köln wieder verlassen hatte, hielten die Beschatter fest, wie Albartus aus dem Kofferraum seines Wagens eine weiße Einkaufstüte herausnahm und in die Wohnung von Enno ...
Oliver Schröm, 2010
5
Entschulung der Gesellschaft
Ivan Illichs Werk „Die Entschulung der Gesellschaft“ wurde erstmals 1970 in Amerika, unter dem Titel „Deschooling Society“, veröffentlicht.
Christine Schwall, 2002
6
E. T. A. Hoffmann: Das serapiontische Prinzip , Die ...
Vita E. T. A. Hoffmann(1) Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann wurde am 24.
Christine Schwall, 2001
7
Band 2: Wahrnehmen und Beobachten
... Ismaning bei München 1996) Brechcharakter zeitlicher Ablauf Inhalt Nebensymptome Neugeborene schlaff unmittelbar nach dem Trinken Milch – schlaff unmittelbar nach dem Trinken Milch Husten, Zyanose im Schwall verzögert nach dem ...
Annette Lauber, Petra Schmalstieg, 2012
8
Paul Valèry - Mon Faust
1.Einleitung Die vorliegende Arbeit hat eine Analyse von Paul Valérys erstem Faustfragment: „Lust.
Christine Schwall, 2002
9
Kommunikation: Erklärungsansätze und Modelle
Einleitung Die vorliegende Arbeit hat zum Ziel, in das Handlungs- und Untersuchungsfeld der Kommunikation einzuführen.
Christine Schwall, 2001
10
Druckstossermittlung in der Wasserversorgung
Ah Aw und Ap = ± q • a • A w 2.2 Die Reflexion von Schwall und Sunk Die Fließgeschwindigkeit im See, aus dem der Kanal gespeist wird, kann zwangsläufig nur sehr klein sein. Die zur Hebung des Wassers erforderliche Bewegungsenergie ...
Albrecht Kottmann, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWALL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schwall est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eawag: Massnahmen gegen Auswirkungen von Schwall ...
(Eawag) Der Schwall-Sunk-Betrieb von Speicherkraftwerken verändert die hydrologischen Prozesse von Flüssen und beeinträchtigt deren Ökosysteme. «ee-news - Die Newsplattform für erneuerbare Energien, déc 16»
2
Koblenzer Firma baut am Schutzdach für Atomruine Tschernobyl mit
Geschäftsführer Jörg Schwall (l) und Export-Vertriebsleiter Christoph Schmidt vom Dach- und Fassadensystem-Hersteller Kalzip unterhalten sich auf dem ... «Rhein-Neckar Zeitung, nov 16»
3
New data shows top 13 speed trap locations in Colorado Springs ...
Lt. Scott Schwall is the Patrol Support Lieutenant for the Colorado Springs Police department. He oversees the motorcycle unit, through which a majority of ... «KRDO, nov 16»
4
Bundesliga auf der Alster
Hamburg. Wie groß sein Baby doch geworden ist, kann Oliver Schwall in diesen Tagen bei einem Blick auf die Außenalster gut abschätzen. Schon die ganze ... «Hamburger Abendblatt, oct 16»
5
Schwall + Mayer baut neue Mühlweg-Brücke in Oppurg
Der Oppurger Gemeinderat hat das aufwendige Projekt an Schwall + Mayer aus Neustadt vergeben. Es war die einzige Firma, die sich um diesen Auftrag ... «Ostthüringer Zeitung, juil 16»
6
Ruhrfestspiele Recklinghausen - Im Schwall der Worte
Auf den diesjährigen Ruhrfestspielen Recklinghausen beschwört die Berliner Volksbühne die "Apokalypse". Das Stück von Regisseur Herbert Fritsch wartet auf ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»
7
2. Polarluft-Schwall | Sie frieren? Es wird noch frostiger!
... Schwall kalter Polarluft“, prognostiziert Diplom-Meteorologe Dominik Jung vom Wetterportal wetter.net. „Dazu wird es auch noch recht windig bis stürmisch.“ ... «BILD, avril 16»
8
Angela Merkel schon vor Jahren nach Chile geflohen
Von Storch irrt Angela Merkel schon vor Jahren nach Chile geflohen. Von Peter Schwall-Lemur | Veröffentlicht am 25.01.2016 | Lesedauer: 2 Minuten. Fühlt sich ... «DIE WELT, janv 16»
9
Schwall und Rauch: Besser als der BMW M4? Mercedes-AMG C 63 ...
Ich glaube nicht, dass AMG derzeit an wirklich ernsthaften Problemen leidet. Der Krawall aus Affalterbach verkauft sich besser denn je. Vierteljährlich gibt es ... «N24, nov 15»
10
Weihnachten wird in "Oh Tannenbaum"-Fest umbenannt
Von Peter Schwall-Lemur | Veröffentlicht am 09.11.2015 | Lesedauer: 2 Minuten. Oh du fröhliche Tannen-Nacht: Vorbereitungen für das beliebteste Fest der ... «DIE WELT, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schwall [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwall>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z