Signification de "servus" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SERVUS

aus lateinisch servus = Diener.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SERVUS EN ALLEMAND

servus  [sẹrvus ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVUS

servus est une interjection.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE SERVUS EN ALLEMAND

Bonjour

Servus

Servus est un salut traditionnel et amical dans de grandes régions d'Europe centrale. Il est utilisé par la Sarre, la Rhénanie-Palatinat, le Bade-Wurtemberg, la Bavière, le Sud et le Moyen-Hesse, la Thuringe du Sud et de l'Est, la Franconie et dans toute l'Autriche et le Tyrol du Sud en Slovénie, en Croatie, en Hongrie, en Slovaquie, au nord-ouest de la Roumanie et en Transylvanie. Il vient du latin et signifie sous forme abrégée «Je suis votre serviteur» ou «pour servir». Servus peut être utilisé comme un bienvenu ainsi que pour l'adoption. "Servus" est, surtout, parmi les amis et les bonnes connaissances, qui sont communs, aussi parmi les membres des élites sociales, Il était également utilisé parmi les nobles de l'ancienne Autriche, de la Bohême et de la Bavière. C'est souvent le cas dans la littérature. Dans de nombreuses parties du sud de l'Allemagne et de l'Autriche ainsi que dans le Tyrol du Sud, «Servus» est l'une des salutations les plus courantes, qui est également utilisée par les jeunes.

Servus ist ein traditioneller, freundschaftlicher Gruß in großen Teilen Mitteleuropas. Er ist von Saarland, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Bayern, Süd- und Mittelhessen, Süd- und Ostthüringen, Franken und in ganz Österreich sowie Südtirol bis nach Slowenien, Kroatien, Ungarn, Slowakei, Nordwest-Rumänien bzw. Transsylvanien gebräuchlich. Er kommt aus dem Lateinischen und bedeutet in Kurzform „Ich bin Dein Diener“ oder „zu Diensten“. Servus kann als Begrüßung ebenso wie zur Verabschiedung verwendet werden. „Servus“ ist vor allem unter Freunden und guten Bekannten, die sich duzen, üblich, auch unter Angehörigen gesellschaftlicher Eliten, z. B. war es auch unter den Adligen Altösterreichs, Böhmens und Bayerns in Gebrauch. In der Literatur kommt es daher oft vor. In vielen Gegenden Süddeutschlands und Österreichs sowie in Südtirol ist „Servus“ eines der gebräuchlichsten Grußwörter, das auch von Jugendlichen verwendet wird.

définition de servus dans le dictionnaire allemand

salut amical en disant au revoir, à l'accueil.

freundschaftlicher Gruß beim Abschied, zur Begrüßung.

SYNONYMES DE «SERVUS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «servus» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de servus

ade · adieu · hallo · hi · salü · tschüs

TRADUCTION DE SERVUS

Découvrez la traduction de servus dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de servus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «servus» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 你好
• Traducteur Français - espagnol: ¡Hola
• Traducteur Français - anglais: Hello
• Traducteur Français - hindi: नमस्ते
• Traducteur Français - arabe: مرحبا
• Traducteur Français - russe: привет
• Traducteur Français - portugais: Olá
• Traducteur Français - bengali: হ্যালো
• Traducteur Français - français: Bonjour
• Traducteur Français - malaisien: Hello
• allemand: servus
• Traducteur Français - japonais: もしもし
• Traducteur Français - coréen: 안녕하세요.
• Traducteur Français - javanais: Hello
• Traducteur Français - vietnamien: Xin chào
• Traducteur Français - tamoul: ஹலோ
• Traducteur Français - marathi: हॅलो
• Traducteur Français - turc: Merhaba
• Traducteur Français - italien: Ciao
• Traducteur Français - polonais: cześć
• Traducteur Français - ukrainien: привіт
• Traducteur Français - roumain: Alo
• Traducteur Français - grec: Γεια σας
• Traducteur Français - afrikaans: hallo
• Traducteur Français - suédois: Hallå
• Traducteur Français - norvégien: Hallo

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SERVUS»

Découvrez l'usage de servus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec servus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Servus, Piefke: Was sich ein Wiener in Deutschland so denkt

Ab November 2011 ist Severin Groebner mit dem gleichnamigen Soloprogramm „Servus Piefke!“ im deutschen Sprachraum unterwegs.

Severin Groebner, 2011

Na servus!: Wie ich lernte, die Bayern zu lieben

Das Schlimmste, was einem aufstrebenden Berliner passieren kann: kein Job. Und das Allerschlimmste? Ein Job in München. Trotzdem findet sich Jungjournalist Sebastian eines Tages auf dem Franz-Josef-Strauß-Flughafen wieder.

Sebastian Glubrecht, 2011

"Sag zum Abfall leise Servus": Skurrile Wortspiele und ...

Spaß an Wörterverdreherei Knapp formuliert, werden hier Worte auf den Kopf gestellt und ganz neu betrachtet. Was kommt dabei heraus? Frische Wortwitz-Rätsel. Aber Achtung! Diese Wortspielerei ist in höchstem Maße ansteckend.

Michael Engel, 2012

Sag beim Abschied leise ‘Servus’: as performed by Willi ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical Genre is: Schlager Music.

Harry Hilm, Willi Forst, Hans Lengsfelder, 1936

Servus Opa, sagte ich leise

Für Michi, der seinen Opa sehr liebt, es ist schwer zu akzeptieren, dass dieser an Krebs erkrankt ist und bald sterben wird. Der Opa selbst hilft Michi....

Elfie Donnelly, 1999

Servus Bayern

Anna Cavelius, Monika Schuster. SERVUS BAYERN So schmeckt's dahoam MONIKA SCHUSTER | ANNA CAVELIUS SERVUS BAYERN So schmeckt's dahoam Achtung, Dialekt- alarm! Keine Angst. Front Cover.

Anna Cavelius, Monika Schuster, 2012

Servus creditor domini (Der Sklave als Gläubiger seines ...

A. Übersetzung der Textstelle 4 De ben. liber III, XVIII ff. 4 B. Abgrenzung des Begriffes officium von ministerium und beneficium 6 I. Der Begriff des officium 6 1.

Daniel Kaiser, 2005

Titulaturenkunde - Otto III. als servus Iesu Christi und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Pierre Köckert, 2011

Opuscula philologica

Friedrich Ritschl. Aißavoc servus Asin. TToXTO(paYU)vibr|C miles AiTtäpaiv rex Men. 2, 3, 59. Pocn. prol. 54. Auböc paedagogus Baceh. TToXußabicKOC Flaut Varr. [fAtil. Varr. 1. 1. p. 367 Sp.] 1. 1. p. 249 Sp. AuKuuvibnc adulescens Aul.

Friedrich Ritschl, 1978

Deutsche Rechtsgeschichte

Das Abhängigkeitsverhältniss vom Herrn war insofern von Vortheil für den servus , als der Herr die Befugniss hatte, den Unfreien von der Anklage eines Verbrechens dadurch zu befreien, dass er für denselben einen Reinigungs-Eid ...

Heinrich Matthias Zoepfl, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme servus est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Quizmaster"-Moderation: Andreas Moravec geht von ATV zu Servus ...

Ich freue mich sehr auf meine neue Aufgabe bei Servus TV", sagt der 34-jährige Niederösterreicher in einer Aussendung. Der Moderator wechselt ab März zu ... «derStandard.at, déc 16»

"Servus King" feierte Premiere: Elvis ist zurück in der Oberpfalz

Elvis lebt wieder! Und zwar in der Oberpfalz. Mit dem Stück "Servus King" bringt das Moderne Theater Tirschenreuth Elvis Presley auf die Bühne - in Anlehnung ... «Bayerischer Rundfunk, nov 16»

Servus TV und die Identitären: "Nicht nur dieses mittige Geschwafel"

Moderator Michael Fleischhacker über das Milieu der Wohlmeinden und intellektuelles Illusionstheater. Und wo er die Grenzen bei Einladungen zöge. «Kurier, oct 16»

Talk im Hangar-7: "Ich strecke Ihnen die Hand aus"

Weil Servus TV den Chef der Wiener Identitären zur Sendung "Talk im Hangar-7" einlud, sagten drei Gäste ab. Als Ersatz fungierten Andreas Unterberger und ... «DiePresse.com, oct 16»

"Identitärer" auf Podium: Gäste sagen "Talk im Hangar-7"-Teilnahme ...

Der Autor der Studie, Soziologe Kenar Güngör, war von Servus TV ebenfalls als Gast angekündigt. Donnerstagfrüh schrieb er in einem öffentlichen Posting auf ... «derStandard.at, oct 16»

Servus TV: Mateschitz-Kanal wird doch nicht eingestellt

Servus TV, der Privatsender des Red-Bull-Besitzers Dietrich Mateschitz, sendet auch 2017 weiter. Ursprünglich hatte der Kanal den Sendebetrieb in ... «Handelsblatt, oct 16»

Theaterexperiment - Hartmann und Servus TV verfilmen Schillers ...

Am Salzburger Landestheater inszeniert Hartmann gemeinsam mit Dietrich Mateschitz' Fernsehsender Servus TV "Die Räuber" als theatralisches Filmprojekt. «Kleine Zeitung, sept 16»

Servus, Basti!

Servus, Basti! Er galt als Hallodri, wurde als Chefchen verspottet – und ist doch einer der besten Fußballer seiner Zeit. Jetzt gibt Schweinsteiger sein ... «sz-online, août 16»

Hartmann und Servus TV verfilmen Schillers "Räuber" auf der Bühne

Am Salzburger Landestheater inszeniert Hartmann gemeinsam mit Dietrich Mateschitz' Fernsehsender Servus TV "Die Räuber" als theatralisches Filmprojekt. «derStandard.at, août 16»

Red-Bull-Sender: Servus TV schaltet in Deutschland ab

Für einen Tag hatte Red-Bull-Eigentümer Dietrich Mateschitz seinen Sender Servus TV schon einmal eingestellt. Jetzt sendet das Programm in Deutschland ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»