Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sodbrennen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SODBRENNEN

zu mittelhochdeutsch sōt, zu ↑sieden.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SODBRENNEN EN ALLEMAND

Sodbrennen  [So̲dbrennen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SODBRENNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sodbrennen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SODBRENNEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sodbrennen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

brûlures d'estomac

Sodbrennen

Les brûlures d'estomac décrivent une sensation brûlante et douloureuse qui monte du haut de l'abdomen derrière le sternum, qui rayonne parfois à la gorge et à la gorge, souvent avec une régurgitation acide ou amère. Les brûlures d'estomac sont le principal symptôme de la maladie de reflux ou de l'œsophagite par reflux. Etymologiquement, le mot Sod, qui est à peine utilisé, signifie «ébullition, ébullition» et dérive de l'ancien sōd haut-allemand, du gisōd ainsi que du sots moyen allemand élevé, du liquide bouillant, bouillant, bouillant, du bouillon, bien ». Sodbrennen beschreibt eine vom Oberbauch aufsteigende brennende und schmerzhafte Empfindung hinter dem Brustbein, die unter Umständen bis zum Hals und dem Rachen ausstrahlt, oft zusammen mit saurem oder bitterem Aufstoßen. Sodbrennen ist das Leitsymptom der Refluxkrankheit bzw. Refluxösophagitis. Etymologisch bedeutet das kaum noch verwendete Wort Sod „das Sieden, das Siedende“ und ist vom Althochdeutschen sōd, gisōd sowie mittelhochdeutsch sōt „das Wallen, Sieden, siedende Flüssigkeit, Brühe, Brunnen“ herzuleiten.

définition de Sodbrennen dans le dictionnaire allemand

sensation de brûlure qui se propage de l'estomac au pharynx, résultant d'une trop grande quantité d'acide gastrique, et occasionnellement d'un manque d'acide gastrique. sich vom Magen bis in den Rachenraum ausbreitende brennende Empfindung, die von zu viel, seltener auch von zu wenig Magensäure herrührtBeispielich habe Sodbrennen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sodbrennen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SODBRENNEN


Ardennen
Ardẹnnen
Autorennen
A̲u̲torennen [ˈa͜utorɛnən]
Bergrennen
Bẹrgrennen [ˈbɛrkrɛnən]
Kopf-an-Kopf-Rennen
Kọpf-an-Kọpf-Rennen
Pferderennen
Pfe̲rderennen
Radrennen
Ra̲drennen 
abtrennen
ạbtrennen 
anerkennen
ạnerkennen 
bekennen
bekẹnnen 
benennen
benẹnnen
brennen
brẹnnen 
erkennen
erkẹnnen 
kennen
kẹnnen 
nennen
nẹnnen 
pennen
pẹnnen [ˈpɛnən]
rennen
rẹnnen 
trennen
trẹnnen 
verbrennen
verbrẹnnen [fɛɐ̯ˈbrɛnən]
verkennen
verkẹnnen [fɛɐ̯ˈkɛnən]
wettrennen
wẹttrennen [ˈvɛtrɛnən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SODBRENNEN

Sockenhalter
Sod
Soda
Sodale
Sodalität
Sodalith
sodann
Sodar
sodass
Sodawasser
Sodbrunnen
Sode
Sodium
Sodoku
Sodom
Sodomie
Sodomit
Sodomitin
sodomitisch
Sodomsapfel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SODBRENNEN

Cevennen
Formel-1-Rennen
Galopprennen
Heimrennen
Motorradrennen
Seifenkistenrennen
Skirennen
Straßenrennen
Trabrennen
abbrennen
anbrennen
auftrennen
auskennen
durchtrennen
einbrennen
rumrennen
sennen
umbenennen
wegrennen
wiedererkennen

Synonymes et antonymes de Sodbrennen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SODBRENNEN»

Sodbrennen Wörterbuch sodbrennen hilfe ernährung medikamente hausmittel schwangerschaft film hilft symptome beschreibt eine Oberbauch aufsteigende brennende schmerzhafte Empfindung hinter Brustbein unter Umständen Hals Rachen ursachen diagnose therapie apotheken umschau Sept kann mehrere Ursachen haben Beispiel Refluxkrankheit Schlimm sind mitunter Folgeerkrankungen tipps netdoktor häufiges Problem Welche dahinter stecken können dagegen erfahren Hilfreiche Selbstbehandlung brennenden gibt zahlreiche diesem Artikel vorstellen wann wird gefährlich mydoc Alle Informationen Thema vieles mehr finden Jetzt lesen Selbsttest maaloxan sich nicht sicher Ihre Beschwerden hindeuten Unser Ihnen einer ersten Einschätzung lösungen zentrum gesundheit leidet glaubt meist leide einem Magensäureüberschuss nimmt scheint gegen pyrosis saurer magen entsteht sein Behandlung Tipps reflux saures aufstoßen magentyp lifeline Magenbrennen sogenannte Refluxerkrankung vielfältige übermäßigen

Traducteur en ligne avec la traduction de Sodbrennen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SODBRENNEN

Découvrez la traduction de Sodbrennen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sodbrennen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sodbrennen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

胃灼热
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acidez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heartburn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाराज़गी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرقة في المعدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изжога
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

azia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অম্বল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brûlures d´estomac
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pedih ulu hati
190 millions de locuteurs

allemand

Sodbrennen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

胸焼け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가슴 앓이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heartburn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ợ nóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெஞ்செரிச்சல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छातीत जळजळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mide ekşimesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bruciore di stomaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

печія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arsură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καούρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sooibrand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halsbränna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halsbrann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sodbrennen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SODBRENNEN»

Le terme «Sodbrennen» est assez utilisé et occupe la place 44.766 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sodbrennen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sodbrennen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sodbrennen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SODBRENNEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sodbrennen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sodbrennen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sodbrennen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SODBRENNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sodbrennen.
1
Jürgen Klopp
UEFA-Cup-Feeling? Ist das sowas wie Sodbrennen?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SODBRENNEN»

Découvrez l'usage de Sodbrennen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sodbrennen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Magen-, Leber- und Galle-Erkrankungen: mit 120 Tabellen-Seiten
Die Schule führt im allgemeinen das Sodbrennen auf eine Erhöhung der Säureproduktion im Magen zurück. Das kann aber nicht stimmen, indem sehr viele Patienten enorm erhöhte Säurewerte zeigen und nicht unter Sodbrennen leiden; auf ...
Adolf Voegeli, 1995
2
Homöopathische und biochemische Tipps bei Sodbrennen: Ein ...
Sodbrennen bei gleichzeitigen Magenschmerzen: Nr. 7 Magnesiumphosphoricum D3als "Heiße Sieben" zubereiten: 10 Tabletten in etwas heißem Wasser lösen und langsam schluckweise trinken. Keinen Metall- Löffel verwenden.
Robert Kopf, 2013
3
Sodbrennen behandeln mit der Heilkraft der Pflanzen, ...
Sodbrennen entsteht oft durch einen Überschuß an Magensäure. Das ist eine klare Flüssigkeit mit saurem Chararakter. Täglich werden etwa 1,5 bis 2 Liter Magensäure von unzähligen Drüsen produziert. Sie besteht aus Salzsäure, Pepsin, ...
Robert Kopf, 2013
4
Naturheilverfahren in der Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Akupunktur Sodbrennen wird als Fülle-Zustand gesehen, den es abzuleiten und zu beruhigen gilt. • Übelkeit = Stagnation des Qj-Flusses (1. Stufe) • Sodbrennen = Umkehrung der Qi-Flussrich- tung (2. Stufe) • Erbrechen = Extremzustand der ...
Friedrich W. Dittmar, 2003
5
Akupunktur für Hebammen, Geburtshelfer und Gynäkologen: Ein ...
Sodbrennen, das häufig im letzten Trimenon auftritt, und Erbrechen sind in der TCM prinzi— piell von der Übelkeit zu unterscheiden. Die Übelkeit ist als Umkehrung der Magen—Qi— Flussrichtung anzusehen (die normale Rich— tung des ...
Ansgar Thomas Römer, 2013
6
Die biologische Behandlung von Sodbrennen und Reflux
Jürgen Flügge ist Heilpraktiker seit 1998. Hauptanliegen ist ihm die Verbindung alter und neuer naturheilkundlicher Therapieformen mit wissenschaftlichen Erkenntnissen.
Jürgen Flügge, 2011
7
50 einfache Dinge, die Sie über Ihre Gesundheit wissen sollten
Das Problem: Die meisten der Betroffenen nehmen das Sodbrennen nicht ernst. Sie denken, dass es sich dabei um ein harmloses Übel handelt. Sie nehmen es als unangenehme Begleiterscheinung des Lebens hin. Sie tun nichts dagegen, ...
Hademar Bankhofer, 2006
8
Schluss mit Sodbrennen: Reflux, Gastritis, Magengeschwüre & ...
Diagnostik und Therapie von säurebedingten Erkrankungen im oberen Verdauungstrakt mit guten Hinweisen für eine magenfreundliche Lebensführung.
Karin Gruber, Michael Gschwantler, Werner Weiss, 2006
9
Praxisbuch Homöopathie für Hebammen
In der Literatur empfohlene Mittel bei Sodbrennen in der Schwangerschaft: acet- ac, agar, alum, ambr, am-c, anac, Ant-c, Apis, arg-n, Arn, ars, bar-c, bell, calc, canth, Caps, carb-ac, carb-an, carb-v, caust, Cham, Chin, con, croc, dios, dulc, ...
‎2006
10
Sodbrennen und Reflux Für Dummies: Erkennen Sie Ihre ...
Man ist, was man isst. So einfach ist es vielleicht nicht, aber zumindest empfinden viele es so. "Sodbrennen und Reflux für Dummies" erklärt die Ursachen und erläutert Behandlungsmethoden für dieses schmerzhafte Leiden.
Carol Ann Rinzler, Ken DeVault, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SODBRENNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sodbrennen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sodbrennen: Symptome, Therapie und Ursachen
An Weihnachten wird oft ausgiebig und fettreich getafelt. Nicht selten führt das zu Sodbrennen – in der Speiseröhre macht sich brennender Schmerz bemerkbar, ... «Merkur.de, déc 16»
2
Sodbrennen: Häufige Beschwerden schaden der Speiseröhre
Wenn ab und an Magensäure in der Speiseröhre brennt, ist das kein Problem. Wer aber häufiger Sodbrennen hat, sollte reagieren. Schon einfache Mittel ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
3
Reflux-Schrittmacher soll bei Sodbrennen helfen
Ursula Koch kann endlich wieder schlafen und essen, was ihr schmeckt. Sie litt zwei Jahre lang unter Sodbrennen. Weder Diäten noch Säureblocker brachten ... «NDR.de, juin 16»
4
5 Sodbrennen-Hausmittel, die schnelle Hilfe versprechen
Jeder, der schon einmal Sodbrennen hatte, weiß wie unangenehm das sein kann. Das Brennen in der Magengegend ist wirklich kein Zuckerschlecken. «www.fem.com, avril 16»
5
Echtzeit-MRT zeigt Schluckvorgang: Ursachen für Sodbrennen ...
Sodbrennen ist ein weitverbreitetes Übel. Obwohl es bei den meisten Patienten gut behandelbar ist, schlagen bei einigen die Medikamente nicht an. «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»
6
Aktuelle Studie zeigt: Sodbrennen einfach wegtrinken mit ...
Bonn (ots) - Brennen im Hals, saures Aufstoßen, Völlegefühl - unter Sodbrennen leiden 25 bis 50 Prozent der Deutschen. Viele könnten ihre Beschwerden mit ... «Presseportal.de, févr 16»
7
Was hilft gegen Sodbrennen? Das können Sie bei Reflux tun
Viele Deutsche leiden unter der Volkskrankheit Sodbrennen. Das Aufsteigen von Magensäure in die Speiseröhre verursacht Symptome wie brennende ... «t-online.de, févr 16»
8
Sodbrennen Ursachen – wenn der Magen brennt
Sodbrennen ist nicht nur sehr unangenehm, es kann auch auf Krankheiten hinweisen. Die Ursachen für Sodbrennen können verschieden sein. Die meisten ... «gesundesleben.at, nov 15»
9
Schmerzen in Bauch und Brust: Was hinter Sodbrennen steckt
Es drückt und zwickt, brennt und schmerzt: Sodbrennen ist ein weit verbreitetes Leiden. Viele sind davon regelmäßig betroffen. Manchen raubt die Krankheit ... «Merkur.de, oct 15»
10
Was tun bei Sodbrennen und Magenschmerzen?
Sodbrennen oder Magenschmerzen kennen viele aus eigener Erfahrung. Der diesjährige Tag der Apotheke widmet sich daher verschiedenen ... «aponet.de, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sodbrennen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sodbrennen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z