Signification de "Stall" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT STALL

mittelhochdeutsch, althochdeutsch stal, eigentlich = Standort, Stelle, wohl verwandt mit ↑stehen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STALL EN ALLEMAND

Stall  [Stạll ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STALL

Stall est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STALL EN ALLEMAND

définition de Stall dans le dictionnaire allemand

chambre fermée, bâtiment dans lequel le bétail est logé est court pour: équipe de course forme courte pour: écurie de course. salle fermée, bâtiment où le bétail est logé, chevaux devant une vieille écurie - © shutterstock.com/Ervin MonnHorses devant une vieille écurie - © Shutterstock.com/Ervin MonnPlaying grandes, spacieuses, écuries modernes pour nettoyer l'écurie, l'intestin nettoyant une stalle ramener l'étable, conduire les animaux dans l'étable pendant l'hiver, les bovins se tiennent dans l'étable là-bas, ils ressemblent à une étable, au sens figuré, l'étable, nous devons bien nettoyer, au sens figuré, ça vient d'un bon stable \u0026 lt; au sens figuré \u0026 gt;: les deux viennent de la même écurie.

geschlossener Raum, Gebäude, in dem das Vieh untergebracht ist, gehalten wird Kurzform für: Rennstall Kurzform für: Rennstall. geschlossener Raum, Gebäude, in dem das Vieh untergebracht ist, gehalten wirdPferde vor einem alten Stall - © shutterstock.com/Ervin MonnPferde vor einem alten Stall - © shutterstock.com/Ervin MonnBeispielegroße, geräumige, moderne Ställeden Stall säubern, ausmisteneinen Stall bauendie Schweine in den Stall bringen, treibendie Tiere bleiben den Winter über im Stalldie Rinder stehen im Stall dort sieht es aus wie in einem Stall <in übertragener Bedeutung>: den Stall müssen wir mal tüchtig ausmisten <in übertragener Bedeutung>: sie kommt aus einem guten Stall <in übertragener Bedeutung>: die beiden kommen aus demselben Stall.

TRADUCTION DE STALL

Découvrez la traduction de Stall dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Stall dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stall» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 稳定
• Traducteur Français - espagnol: estable
• Traducteur Français - anglais: stable
• Traducteur Français - hindi: स्थिर
• Traducteur Français - arabe: مستقر
• Traducteur Français - russe: стабильный
• Traducteur Français - portugais: estável
• Traducteur Français - bengali: স্থিতিশীল
• Traducteur Français - français: stable
• Traducteur Français - malaisien: stabil
• allemand: Stall
• Traducteur Français - japonais: 安定しました
• Traducteur Français - coréen: 안정된
• Traducteur Français - javanais: stabil
• Traducteur Français - vietnamien: ổn định
• Traducteur Français - tamoul: நிலையான
• Traducteur Français - marathi: स्थिर
• Traducteur Français - turc: kararlı
• Traducteur Français - italien: stabile
• Traducteur Français - polonais: stabilny
• Traducteur Français - ukrainien: стабільний
• Traducteur Français - roumain: stabil
• Traducteur Français - grec: σταθερός
• Traducteur Français - afrikaans: stabiele
• Traducteur Français - suédois: stabil
• Traducteur Français - norvégien: stabil

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STALL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Stall.

1

Constantin Freiherr Heereman von Zuydtwyck

Wer heute einen Stall baut, muss genauso viele Akten vorlegen wie beim Bau eines Atomkraftwerkes.

2

Johann Karl August Musäus

Es sind mehr Dinge in der Welt, die zusammengehören und die man nicht beieinander findet; hat mancher einen Stall und kein Pferd hineinzuziehen oder eine Scheuer und keine Garben auszudreschen, einen Brotschrank und kein Brot oder einen Keller und keinen Haustrunk.

3

Wilhelm Schwöbel

Ansichten riechen nach dem Stall, aus dem sie kommen. Einsichten sind geruchlos und überall zu hause.

4

George Eliot

Er hat wirklich alle Qualitäten, die einen akzeptablen Ehemann ausmachen – Zinnen auf dem Dach, Veranda, Stall, etc., er grinst nicht und hat kein Glas im Auge.

5

Julius Langbehn

Der Weg zur Hölle führt oft durch die Studierstube, wie der Weg zum Himmel durch den Stall von Bethlehem führt.

6

Pavel Kosorin

Das Pferd kann einen Stall wechseln, das Schwein nur eine Hütte.

7

Blaise Pascal

Ruhm Tiere empfinden durchaus keine gegenseitige Bewunderung. Ein Pferd bewundert seinen Stallgenossen nicht. Das soll nicht heißen, es gebe zwischen ihnen beim Rennen keinen Wettstreit, aber das bleibt ohne Folgen; wenn sie nämlich im Stall sind, wird das schwerfälligere und grobschlächtigere Pferd deshalb seinen Hafer nicht an das andere abtreten, wie die Menschen verlangen, daß man es bei ihnen tun sollte. Die Tugend jener ist sich selbst genug.

8

Sprichwort

Weise ist der Pole nach dem Schaden; haben sie das Pferd gestohlen, verschließt er den Stall.

9

Harald Schmidt

In Niedersachsen gibt es ja schon sehr lange Männer-WGs, die heißen dort aber nicht Männer-WGs, sondern Stall.

10

Voltaire

Das gebe ich zu; aber ein ganzer Stall voll Pferde sollte nicht stolpern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STALL»

Découvrez l'usage de Stall dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stall et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Stall von Luxor: Eine Mutter eröffnet Reitstall in Ägypten

Frau Brenda ist seit 10 Jahren Studienreiseleiterin, liebt das Land, spricht Arabisch, hat gute Freunde dort, organisiert Reiterreisen durch die W ste. 1988 wandert sie mit ihrer Familie nach Luxor aus, um einen Reitstall zu er ffnen.

Brigitte Brenda, 2008

Mein Stall von Bethlehem

Man braucht dazu - Schere - Bunt-, Filz- oder Wachsmalstifte oder Wasserfarben - Klebstoff für den Stall - evtl. Wäscheklammern In vielen Häusern darf sie zu Weihnachten nicht fehlen: die Krippe. Einen ganz besonderen Stellenwert bekommt ...

‎2009

Stall und Käfig Selber Bauen

Was tun, wenn alle Kfige aus dem Handel zu klein sind? Einfach selber bauen! Joe Fischler hat seinen Zwergkaninchen einen Palast gebaut. Auf drei Ebenen haben sie unvergleichlich viel Platz.

Joe Fischler, 2008

Hoher Stall

Hoher Stall – Eine Satiere Die Initialsitzung des Parlaments nachder Winterschlafperiode geriet traditionellerweise wieder einmal zur Dauerrede- Schlammschlacht. Auf der Tagesordnung stand die vierte Novelle des Menschenschutzgesetzes ...

Equik Bouard, 2014

Der Geist aus dem Stall: Roman

Roman Stefan Apel. Stefan PeterApel Julian Würzer DER GEIST AUS DEM STALL Der Geist aus dem Stall Der Geist aus dem Stall. Front Cover.

Stefan Apel, 2013

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

17 Fr. Li vilains dit, bien chose estable Que a tart ferme l'an l'estable Quant li chevaus an est menez Der gemeine Mann sagt richtig etwas Bewährtes, dass man (nämlich) den Stall zu spät schliesst, wenn das Pferd hinausgeführt worden ist ...

Samuel Singer, 2001

Reise in den Kaukasus und nach Georgien: Unternommen in den ...

Enthaltend eine vollstandige Beschreibung der kaukasischen Länder und ihrer Bewohner, Julius von Klaproth. S«i«2,7 Zeile 24 stall zu «Pferde von ihnen N« « 0» «b« nen, nebst den Pferden. . — 2>y — 21 stall Allein domi« lies Damit »ber.

Julius von Klaproth, 1814

Pigport 1,2,3:

Für die Verwendung im Stall ist jedoch entscheidend, ob eine bestimmte Technik wirtschaftlich ist. Folgende Fragen müssen beantwortet werden, falls auf mögliche Technik bewusst verzichtet wird: Kann das Mehr an Arbeit geleistet werden?

Rudolf Wiedmann, 2009

Gesamtheitliche Beurteilung innovativer ...

Die Baukosten von Stall 31 wurden von relativ hohen Aufwendungen für die Erschließung sowie für eine Futterbergehalle belastet. Bei Betrieb 34 fielen keine Kosten für die Güllegrube an, da der Flüssigmist unterhalb des Stallgebäudes ...

Wilhelm Pflanz, 2008

Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...

Stall/ 8calla Z pet gli-.nkaljl m'- Stadel/_cllooca dla-33223ooDonclacovaolLol-jo ( ll fie-:njcoblzcmwrcancie 8W. 7.Smdel. l JESUS ward in einem armen Stall geboren / Emule. naco in 1 una pay-Exil llalla(cflpa11n3.) dlePferde m Stall fuhren ...

Matthias Kramer, 1702

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STALL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stall est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Freilandeier aus dem Stall, Vogelgrippe im Landkreis

Doch auch wenn die Hühner im Stall bleiben, bestehe für die Tiere die Gefahr einer Infektion, zum Beispiel wenn ein Geflügelhalter infizierten Vogelkot an den ... «Merkur.de, janv 17»

Unbekannte legen Feuer bei Stall in Birr AG

Unbekannte haben einen Stall in Birr AG am Dienstagabend in Brand gesetzt. Das Feuer konnte rasch gelöscht werden, und Tiere kamen nicht zu Schaden. «bluewin.ch, déc 16»

Bichl - Feuer zerstört Stall und Tenne

Das Feuer war am Montagabend in der Tenne über dem Stall des landwirtschaftlichen Anwesens im Ortszentrum ausgebrochen. Beim Eintreffen der Feuerwehr ... «Süddeutsche.de, déc 16»

Starnberg - Ochs und Esel im Stall sind die Ausnahme

Bis zu seinem Tod im vergangenen Jahr hat "Horst", so der Name des hauseigenen Stiers, stets für Nachwuchs im Stall der Bauers gesorgt. In diesem Sommer ... «Süddeutsche.de, déc 16»

Ein Scheißerchen im Stall

Ein Scheißerchen im Stall. Ausgefallene Weihnachtsbräuche gibt es in vielen Regionen der Erde - aber was in Katalonien in den Krippen steht, übersteigt das ... «sz-online, déc 16»

Weihnachtsgänse müssen wegen der Vogelgrippe im Stall bleiben

Stall statt freier Auslauf: Damit sich das Geflügel nicht mit der Vogelgrippe infiziert, muss es zurzeit im Stall bleiben. Was sagen die Züchter in der Region dazu? «Badische Zeitung, déc 16»

Hoher Sachschaden bei Stall-Brand

Die Kühe, die sich im Stall befanden, konnte der Landwirt alle rechtzeitig in Sicherheit bringen. Nach Mitteilung der Polizei, sind mehrere große Strohballen an ... «Südwest Presse, déc 16»

Landkreis Dillingen: Vogelgrippe: Manchem Huhn gefällt der Stall ...

Seit vergangener Woche darf Geflügel nicht mehr ins Freie. Die Maßnahme stößt auf ein gemischtes Echo. In einem Wertinger Stall wollen die Hühner nicht ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»

Nachbarschaftsstreit: Hühner und Hähne müssen in den Stall

"Der Züchter kann damit zwangsweise leben, aber für die Tiere ist das Einsperren im Stall bitter", sagte der Vorsitzende des Verbands, Rolf Graf, am Dienstag ... «Berliner Morgenpost, nov 16»

Ab in den Stall

Die Tage im Stall werden jetzt wohl länger. Die Hühner haben – wenn man so will – noch Glück: Sie kennen die anderthalb Hektar große Freiheit noch nicht, die ... «sz-online, nov 16»