Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stotzig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STOTZIG

alemannisch stotzig = steil, zu: Stotz = Hügel, Abhang.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STOTZIG EN ALLEMAND

stotzig  [stọtzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STOTZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
stotzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STOTZIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «stotzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stotzig dans le dictionnaire allemand

Exemple raide Le chemin était stotzig. steilBeispielder Weg war stotzig.

Cliquez pour voir la définition originale de «stotzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STOTZIG


achtzig
ạchtzig 
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
grobklotzig
gro̲bklotzig
großkotzig
gro̲ßkotzig
gähstotzig
gä̲hstotzig
hinterfotzig
hịnterfotzig
hitzig
hịtzig 
klotzig
klọtzig [ˈklɔt͜sɪç]
kotzig
kọtzig
motzig
mọtzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
protzig
prọtzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
rotzig
rọtzig
schmutzig
schmụtzig 
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
uneigennützig
ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
witzig
wịtzig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STOTZIG

stoßweise
Stoßwelle
Stoßzahl
Stoßzahn
Stoßzeit
Stotinka
Stotterei
Stotterer
stotterig
Stotterin
stottern
Stottrer
Stottrerin
stottrig
Stotz
Stotzen
Stout
Stövchen
Stove
stowen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STOTZIG

Itzig
Metzig
aberwitzig
abschätzig
begriffsstutzig
eigennützig
fetzig
geringschätzig
geschwätzig
irrwitzig
jetzig
kratzig
krätzig
nichtsnutzig
schwitzig
spitzig
stützig
trutzig
vorwitzig
wahnwitzig

Synonymes et antonymes de stotzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STOTZIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stotzig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de stotzig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STOTZIG»

stotzig abfallend abschüssig jäh schief schroff wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Stotzig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Wanderung schnee sommer sommerferien titlis Gipfelstation TITLIS Bergbahnen kurzer durch luftig feinen Schnee Aussichtspunkt dort hast eine kostenlosen viele weitere Übersetzungen schtotzig alemannisch lexikon badische seiten Alle Inhalte Texte

Traducteur en ligne avec la traduction de stotzig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STOTZIG

Découvrez la traduction de stotzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de stotzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stotzig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Stotzig
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Stotzig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stotzig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Stotzig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Stotzig
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Stotzig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Stotzig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Stotzig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Stotzig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Stotzig
190 millions de locuteurs

allemand

stotzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Stotzig
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Stotzig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Stotzig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Stotzig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Stotzig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Stotzig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Stotzig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Stotzig
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Stotzig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Stotzig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Stotzig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Stotzig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Stotzig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Stotzig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Stotzig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stotzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STOTZIG»

Le terme «stotzig» est très peu utilisé et occupe la place 156.572 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stotzig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stotzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stotzig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STOTZIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stotzig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stotzig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stotzig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STOTZIG»

Découvrez l'usage de stotzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stotzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Landessprachen der Schweiz, oder, Schweizerische ...
kl. d< stotzig Hubel (der steile Hügel). Q. 's stotzigc oder stotzig» Hubel. I). demstotzige »der stotziga Hubel. äl»l. vonj stotzige'oder stotziga Hubel. ^ Mehrzahl. «. die st<chig(. Huble oder stotziga Hubla «der Hübet. Q. der stotzig,e Huble oder ...
Franz Joseph Stalder, 1819
2
Deutsches Wörterbuch
GÄHSTOTZIG, GÄHSTÜTZ1G, gleich dem vorigen. 1) abscliüssiy, Schweiz, gächstotziger Tels, abrupta ruf es, gäch- stotzig und gefaarlich ort, deruptum , abscissas locus Maaler 154', auch in nicht Schweiz, wbb., z.b. noch bei N. Kramer 1787 ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1878
3
Allgemeine geographische Ephemeriden
Sie k6nnen beynahe alle von Luzern aus gesehen werden. Im Im Kanton Bern'. Abhandlungen^ ?95. Hoch Gadmen - Stok. •' • • 8'36 Steinberg . • • . • • • 7965 Der Weiss -Stok . . :," . • ' • 7650 Roth - Stok im Engelbevg '" 7435 Der Stotzig-Berg .
Franz Xaver Zach (Freiherr von), Friedrich Justin Bertuch, 1802
4
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Nbw. ; Steig, —er, — fte, Obrd. steil, jähe; auch: stoßachtig, jäh- stoßig. jachstoßig . > Stotzigktit, wH. o. MH,, die Beschaffenheit einer Höhe, indem ste stotzig ist. stehenden, ZstZ., lndschstl. zu hastig reden. Stove, wH,; MH, —n, Ndrd. die Stube ; ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
5
Entlebuch: die Orts- und Flurnamen des Amtes Entlebuch
647/204 1616 Myner Matten die Eymatten genant ... stosst ... an die Sängelen, unden an die Stotzig Allmendt ... an das hoffstettlin ... an die Pfründ matten (GK 21/81) Stotzigmösli t En, Koord. 647/206 Moos beim Äntlestalde, im TA 201 Moos  ...
Erika Waser, 1996
6
Gletscherfahrten in den Berner Alpen
Und dann bedenken Sie, dass die Wetterhornspitze stotzig ist , verdammt stotzig. Wenn der Schnee nicht festhält, so könnten wir mit ihm irgend wo hin rutschen, wo wir nicht möchten. — Nun, mit den Lawinen Brüderschaft schliessen möcht' ...
Abraham Roth, 1861
7
Antike und Abendland: Beitrage zum Verstandnis der Griechen ...
... die Kunkel, (es) liebt (ihm), pflagen, scheinig, sänften (transitiv), stotzig, Ungesucht, Urscheid, versege- len,Veste, Wasen, weidelich, Weihemond, ein Weissag, Weistum. Alle diese Wörter sind bei Grimm, Deutsches Wörterbuch, zu finden78 ...
Walter De Gruyter Incorporated, Werner Von Koppenfels, Helmut Krasser, 2010
8
Der sammler: eine gemeinnützige wochenschrift für bündten
Alp waren wir gekommen , erwählten also llnsern Rückweg durch Schlapma hinaus / wo aber die Kräuter wegen der Menge des sich darin« aufhaltenden Viehes schr selten waren, bis wir hinauf zu der Magere kamen, welche sehr stotzig ...
9
Sämtliche Schriften: Kommentar und Register / bearb. von ...
304.26 der weg nach Zion: Christlicher Lebensweg; nach Jcr 31,6 und Offb 21,2; 21,10-22,5 ist Zion ein Synonym für das Reich Gottes und das himmlische Jerusalem. 304.27 stotzig, gäh: steil; die Wortverbindung von stotzig und gäh oder ...
Ulrich Bräker, Christian Holliger, 2010
10
Bärndütsch als Spiegel bernischen Volkstums: Lützelflüh
Denn stotzig ist zunächst eine steile Wegstrecke ^ ^ ein Stutz," an welchem ein achtlos heraneilendes Gefährt als an einem Hindernis „anstößt" (vgl. den appenzellischen Schlachtort „Stoß" und unsere drei Stütz). Der unvermutet auf derartige ...
Emanuel Friedli, 1905

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STOTZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stotzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beisetzung von Ferdy Kübler in engstem Familienkreis
Stotzig und schmal, fast so wie «Ferdy National», wie der berühmteste Adliswiler Einwohner auch genannt wurde, die Alpenpässe früher erklimmen musste. «Lokalinfo, janv 17»
2
Schaffen Freiwillige die doppelte Menge?
Als die Freiwilligen – ausgerüstet mit Rebschere und gutem Schuhwerk, denn der Schlosshügel ist hier recht stotzig – gegen Mittag eintrafen, hatten die ... «az Aargauer Zeitung, oct 16»
3
Herbstvorbereitungen am Weissenstein
Dies zeigt sich am neu angebrachten Warnhinweis zu Beginn des ‚Himmelsleiterli', dass der Wanderweg stotzig und schmal ist. Berggänger, die diesen Weg oft ... «az Solothurner Zeitung, oct 16»
4
Trip in die Baselbieter Heimat
Und wenn Sie dann so von der Kanzel schauen, von ganz vorne, wo es hinter dem Geländer stotzig abwärts geht, dann stimmen Sie dem Banntagsredner ... «TagesWoche, juil 16»
5
Der Berg, der mich zum Narren hielt
Der Abstieg war leichter, ruppig zwar ebenfalls, aber nicht ganz so stotzig. Weiter unten beschloss ich, nicht in die Mulde der Oberalp zu halten, sondern weiter ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
6
50 Jahre nach der grossen Reise
... tätig (unter anderem von der Beatenberger Weltcupfahrerin Beatrice Gafner) und ist auch heute noch dabei, wenns möglichst stotzig den Berg hinab geht. «Berner Zeitung, juin 16»
7
SP-Fraktions-Präsident Roger Nordmann: Blitzgescheit, freundlich ...
Sein Einstieg war stotzig. Parteipräsident Christian Levrat riet ihm öffentlich von einer Kandidatur ab, indem er jemanden aus der Deutschschweiz forderte. «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
8
Der verrückte Berglauf
1028 Höhenmeter, während welcher es einfach nur «brutal stotzig obsi» geht. Durchschnittlich 14,2 Prozent, genau gesagt. Nachmeldungen möglich. «Berner Zeitung, mars 16»
9
Steinegger hadert mit seiner NZZ
... René Zeller noch in blumigen Worten verabschiedet. Der trittsichere Bergler, «fit wie ein Turnschuh», nur die stotzigsten Routen seien ihm stotzig genug etc. «Tages-Anzeiger Online, févr 16»
10
Ein Bauer kämpft für seine Hirsche
Auch die drei Hektaren Land, die zum Hof gehören, sind stotzig. Schlüchters pflanzen Gemüse an, das sie an Geschäfte in der Region liefern können. Zudem ... «Berner Zeitung, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. stotzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stotzig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z