Signification de "Thron" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT THRON

mittelhochdeutsch trōn < altfranzösisch tron < lateinisch thronus < griechisch thrónos.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE THRON EN ALLEMAND

Thron  [Thro̲n ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE THRON

Thron est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE THRON EN ALLEMAND

trône

Thron

En tant que trône, la chaise la plus opulente est décrite comme l'insigne d'un monarque, sur laquelle il prend sa place dans des occasions spéciales. Le trône peut aussi signifier la monarchie elle-même.

Als Thron wird der meist opulent gestaltete Stuhl als Insigne eines Monarchen bezeichnet, auf dem dieser zu besonderen Anlässen Platz nimmt. Thron kann abstrakt auch die Monarchie selbst meinen.

définition de Thron dans le dictionnaire allemand

Fauteuil richement décoré d'un monarque pour les occasions solennelles règle monarchique, pot de chambre du gouvernement, toilettes. le fauteuil le plus orné d'un monarque pour des occasions solennellesExemple un trône de trône d'or magnifique, montant quelqu'un au trône en suivant quelqu'un du trône de poussée.

meist reich verzierter Sessel eines Monarchen für feierliche Anlässe monarchische Herrschaft, Regierung Nachttopf, Toilette. meist reich verzierter Sessel eines Monarchen für feierliche AnlässeBeispieleein prächtiger, goldener Thronden Thron besteigen jemandem auf den Thron folgen jemanden vom Thron stoßen.

SYNONYMES DE «THRON» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Thron» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Thron

Kaiserstuhl · Königsstuhl · Macht · Regierung

TRADUCTION DE THRON

Découvrez la traduction de Thron dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Thron dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Thron» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 宝座
• Traducteur Français - espagnol: trono
• Traducteur Français - anglais: throne
• Traducteur Français - hindi: सिंहासन
• Traducteur Français - arabe: عرش
• Traducteur Français - russe: трон
• Traducteur Français - portugais: trono
• Traducteur Français - bengali: সিংহাসন
• Traducteur Français - français: trône
• Traducteur Français - malaisien: takhta
• allemand: Thron
• Traducteur Français - japonais: 王位
• Traducteur Français - coréen: 왕좌
• Traducteur Français - javanais: tahta
• Traducteur Français - vietnamien: ngôi vua
• Traducteur Français - tamoul: அரியணை
• Traducteur Français - marathi: सिंहासन
• Traducteur Français - turc: taht
• Traducteur Français - italien: trono
• Traducteur Français - polonais: tron
• Traducteur Français - ukrainien: трон
• Traducteur Français - roumain: tron
• Traducteur Français - grec: θρόνος
• Traducteur Français - afrikaans: troon
• Traducteur Français - suédois: tronen
• Traducteur Français - norvégien: tronen

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «THRON»

Citations et phrases célèbres avec le mot Thron.

1

Al Bundy

Peg, wenn wir in der Hölle wären, säßest du auf dem Thron und die Teufel würden packen!

2

Eva von Tiele-Winckler

Beten heißt: von des Vaters Thron wie ein Königskind zu neuen Taten weggehen.

3

James Elroy Flecker

Meister, wir sind die Pilger, wir gehen immer noch einen Schritt weiter. Denn hinter jenem letzten blauen schneebedeckten Gipfel, jenseits des tosenden, glitzernden Meeres, auf einem Thron oder bewacht in einer Höhle lebt vielleicht der Seher, der weiß, wozu der Mensch geboren ist...

4

Jeremy Bentham

Die Natur hat die Menschheit unter die Herrschaft zweier souveräner Gebieter – Leid und Freude – gestellt. Es ist an ihnen aufzuzeigen, was wir tun sollen, wie auch zu bestimmen, was wir tun werden. Sowohl der Maßstab für Richtig und Falsch als auch die Kette der Ursachen und Wirkungen sind an ihrem Thron festgemacht.

5

Klabund

O Mutter, du opferst deinen Sohn Armeebefehlen und Ordern. Er wird dich einst an Gottes Thron Stürmisch zur Rechenschaft fordern. Dein Sohn, der im Graben, im Grabe schrie Nach dir, von Würmern zerfressen... Mutter, Mutter, du solltest es nie Vergessen, vergessen, vergessen!

6

Michail Alexandrowitsch Bakunin

Man setze den aufrechtesten Revolutionär auf einen Thron, und er wird zum schlimmsten Diktator.

7

Sundar Singh

Das menschliche Herz ist der Thron für den König der Könige.

8

William Pitt

Gnade bringt niemals Schaden: sie weist dem König einen Platz an, den er stets einnehmen sollte – einen Thron in den Herzen seines Volkes.

9

Xavier de Maistre

Ein Bett sieht wie wir geboren werden und wie wir sterben; es ist die Bühne, auf der das Menschengeschlecht abwechselnd interessante Dramen, lächerliche Possen und entsetzliche Tragödien aufführt. – Es ist eine mit Blumen geschmückte Wiege; – es ist der Thron der Liebe; – es ist ein Grab.

10

Alexander Sergejewitsch Puschkin

Wehe dem Land, in dem allein Sklaven und Schmeichler den Thron umgeben, in dem der vom Himmel erwählte Sänger schweigt und den Blick senkt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «THRON»

Découvrez l'usage de Thron dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Thron et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Davids Thron:

The book addresses the literary problems posed by II Sam 9 I Kings 1f.

Thilo Alexander Rudnig, 2006

Der dunkle Thron: Historischer Roman

London 1529: Nach dem Tod seines Vaters erbt der vierzehnjährige Nick of Waringham eine heruntergewirtschaftete Baronie - und den unversöhnlichen Groll des Königs Henry VIII.

Rebecca Gablé, 2011

Geschichte von Spanien seit der Entdeckung bis zur ...

Nachdruck des Originals von 1809 ber die Geschichte Spaniens von den Entdeckungen unter Kolumbus bis zum Thronantritte Philipps III.

John Adams, Ohne Autor, 2012

Der "Philhellene" auf Roms Thron: Das Panhellenische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,3, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Historisches Seminar), Veranstaltung: Hauptseminar Das Romische Reich ...

Folko Damm, 2008

Kaiser Iulian - Der gescheiterte Philosoph auf dem Thron der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: gut - sehr gut, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Alte Geschichte), Veranstaltung: Theodosius der Grosse, Sprache ...

Thorsten Dollmetsch, 2011

Der von dem höchsten Weld-Thron unvermuthet gestürtzte ...

Von vertrauter Hand aus Constantinopel erhalten Mehmed (Osmanisches Reich, Sultan, II.) mösttEmbraggethüNwerden/düßSiedochnicht mehr so groß Geidt uff aus- momirung ihrer Pferde wcndenmögttn. Denn dadurch würde sol> chen ...

Mehmed (Osmanisches Reich, Sultan, II.), 1688

Thron und Herz: Historischer Roman

Seine Mutter rief ihn eiligst zurück und bot Alles auf, ihn auf den erledigten polnischen Thron zu bringen, wozu ein polnischer Edelmann, Iohann Crasoski, der sich lange Zeit in Paris aufgehalten, hilfreiche Hand bot, indem er seinen ...

Theodor Drobisch, 1843

Der schwarze Thron: Reiter-Trilogie 3 - Roman

Reiter-Trilogie 3 - Roman Kristen Britain. Unbehagliches Schweigen folgte, als der Übersetzer Zacharias' Worte wiederholte. Als er fertig war, wirkte Yusha Lewend verblüfft, aber nicht beleidigt, und zuckte die Schultern. »Ich verstehe wirklich ...

Kristen Britain, 2011

Thron, Bürger und Soldat; Historisch-romantisches Zeit und ...

Gottfried Uhlig von Uhlenau. Vorrede. Es find nun fchon bereits einige Jahre- als der Verfaffer gelegenheitlirh einer Urlaubs-*Reife- zu Vudweis in den Befiß eines alien Mannferipies gelangte- welches znerfi den Gedanken bei ihm in's Leben ...

Gottfried Uhlig von Uhlenau, 1848

Für den Thron: Denkschrift für Fürsten u. Völker

Denkschrift für Fürsten u. Völker Ed. v Mildenstein. meine ganze Sprache änderte fich: eine'neue Welt von Wahrheiten offenbarte fich mir, es war. als ob die Herrlichkeit Gottes in allen Verhältniffen und Verknüpfungen der Menfchen fich vor ...

Ed. v Mildenstein, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «THRON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Thron est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kate stößt Victoria vom Prinzessinnen-Thron

Doch nun muss die zweifache Mutter zum zweiten Mal den Thron an Prinzessin Catherine (35) abgeben. 2013 war sie ihr erstmals im Ranking unterlegen. «t-online.de, janv 17»

Thailand: Kronprinz Maha Vajiralongkorn hat den Thron angenommen

Thailand hat einen neuen König, Maha Vajiralongkorn hat den Thron angenommen. Anders als sein Vater wird er vom Volk nicht verehrt, sondern gefürchtet. «SPIEGEL ONLINE, déc 16»

Der "Eiserne Thron" erneut bei der Vienna Comic Con 2016

Der Eiserne Thron aus der Erfolgsserie wird erneut für die Fans für Fotos zur Verfügung stehen. Die Besucher haben die Möglichkeit auf dem Thron Platz zu ... «Vienna Online, nov 16»

Japans Kaiser will offenbar Thron vorzeitig abgeben

Tokio - Japans Kaiser Akihito erwägt eine vorzeitige Übergabe des Throns an seinen ältesten Sohn Naruhito. Er fühle "verschiedene Einschränkungen" ... «Merkur.de, août 16»

"Game of Thrones"-Wahlkampf: Wer landet auf dem Eisernen Thron?

... eigene Wahlkampagne gestartet, in der Fans der Serie über ihre Wunschkandidaten für den Eisernen Thron abstimmen dürfen - inklusive Vizepräsidenten. «Web.de, août 16»

Thron des Märchenkönigs restauriert

Wie die Bayerische Schlösserverwaltung mitteilte ließ der Märchenkönig den Thron 1877 in Paris und München nach seinen Vorstellungen anfertigen. «Deutsche Welle, juil 16»

Dreister geht's kaum | Diebe klauen goldenen Thron im ...

Weimar – Dieser Diebstahl haute die Polizei fast vom Hocker! Mithilfe eines Einkaufswagens mopsten drei Jugendliche jetzt einen goldenen Thron in Weimar. «BILD, juil 16»

Lola Montez: Laszive Stripperin kostete Bayerns König den Thron

Ludwig I. von Bayern war schon 60 Jahre alt, als er der irischen Tänzerin Lola Montez (1821–1861) verfiel. Szene aus dem Film „Lola Montez“ (1955) von Max ... «DIE WELT, mai 16»

Diablo 3: Neues Level jetzt gestartet – Das Event zum unsterblichen ...

Seit heute kann man in den Ruinen von Sescheron den unsterblichen Thron nutzen. In der Vergangenheit bekam man bei diesem Thron nur eine Nachricht, die ... «Mein-MMO.de, mars 16»

Kinocharts: Bibi und Tina sind stärker als DiCaprio

... übernahm mit diesen Zuschauerzahlen die Führung in den Charts und stieß die größte Oscarhoffnung dieses Jahres vom Thron: Das Epos "The Revenant", ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»