Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umhacken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMHACKEN EN ALLEMAND

umhacken  [ụmhacken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMHACKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
umhacken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMHACKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «umhacken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de umhacken dans le dictionnaire allemand

en piratant avec la houe, relâchez-vous. couper en hachant un arbre. durch Hacken fällen mit der Hacke auflockern. durch Hacken fällenBeispieleinen Baum umhacken.

Cliquez pour voir la définition originale de «umhacken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMHACKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hacke um
du hackst um
er/sie/es hackt um
wir hacken um
ihr hackt um
sie/Sie hacken um
Präteritum
ich hackte um
du hacktest um
er/sie/es hackte um
wir hackten um
ihr hacktet um
sie/Sie hackten um
Futur I
ich werde umhacken
du wirst umhacken
er/sie/es wird umhacken
wir werden umhacken
ihr werdet umhacken
sie/Sie werden umhacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgehackt
du hast umgehackt
er/sie/es hat umgehackt
wir haben umgehackt
ihr habt umgehackt
sie/Sie haben umgehackt
Plusquamperfekt
ich hatte umgehackt
du hattest umgehackt
er/sie/es hatte umgehackt
wir hatten umgehackt
ihr hattet umgehackt
sie/Sie hatten umgehackt
conjugation
Futur II
ich werde umgehackt haben
du wirst umgehackt haben
er/sie/es wird umgehackt haben
wir werden umgehackt haben
ihr werdet umgehackt haben
sie/Sie werden umgehackt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hacke um
du hackest um
er/sie/es hacke um
wir hacken um
ihr hacket um
sie/Sie hacken um
conjugation
Futur I
ich werde umhacken
du werdest umhacken
er/sie/es werde umhacken
wir werden umhacken
ihr werdet umhacken
sie/Sie werden umhacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umgehackt
du habest umgehackt
er/sie/es habe umgehackt
wir haben umgehackt
ihr habet umgehackt
sie/Sie haben umgehackt
conjugation
Futur II
ich werde umgehackt haben
du werdest umgehackt haben
er/sie/es werde umgehackt haben
wir werden umgehackt haben
ihr werdet umgehackt haben
sie/Sie werden umgehackt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hackte um
du hacktest um
er/sie/es hackte um
wir hackten um
ihr hacktet um
sie/Sie hackten um
conjugation
Futur I
ich würde umhacken
du würdest umhacken
er/sie/es würde umhacken
wir würden umhacken
ihr würdet umhacken
sie/Sie würden umhacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umgehackt
du hättest umgehackt
er/sie/es hätte umgehackt
wir hätten umgehackt
ihr hättet umgehackt
sie/Sie hätten umgehackt
conjugation
Futur II
ich würde umgehackt haben
du würdest umgehackt haben
er/sie/es würde umgehackt haben
wir würden umgehackt haben
ihr würdet umgehackt haben
sie/Sie würden umgehackt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umhacken
Infinitiv Perfekt
umgehackt haben
Partizip Präsens
umhackend
Partizip Perfekt
umgehackt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMHACKEN


Hacken
Hạcken 
Nacken
Nạcken 
anpacken
ạnpacken
aufbacken
a̲u̲fbacken
auspacken
a̲u̲spacken 
backen
bạcken 
cracken
[ˈkrɛkn̩] 
entpacken
entpạcken
entschlacken
entschlạcken
facken
fạcken
gebacken
gebacken
hacken
hạcken 
kacken
kạcken [ˈkakn̩]
klacken
klạcken
knacken
knạcken 
packen
pạcken 
sacken
sạcken
tacken
tạcken
verpacken
verpạcken 
zacken
zạcken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UMHACKEN

umhaben
umhäkeln
umhalsen
Umhalsung
Umhang
umhängen
Umhängetasche
Umhängetuch
Umhängtasche
Umhangtuch
Umhängtuch
umhauen
umheben
umhegen
Umhegung
umher
umherblicken
umherbummeln
umherfahren
umherflanieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UMHACKEN

Spacken
abhacken
absacken
altbacken
ausbacken
durchhacken
einpacken
einsacken
frisch gebacken
klein hacken
kracken
lacken
schlacken
schnacken
slacken
umpacken
zerhacken
zupacken
zusammenpacken
überbacken

Synonymes et antonymes de umhacken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMHACKEN»

umhacken Grammatik wörterbuch Umhacken sprachnudel Sept ultraknackig erklärt Sprachnudel Jetztzeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für kostenlosen viele weitere Übersetzungen universal lexikon deacademic Úmhacken hacke umgehackt umzuhacken Durch Hacken oder Hauen umwerfen Boden hacken Einen Baum besser umhauen ostarrichi schnupfen einholen überholen hinter sich lassen Österreichisches

Traducteur en ligne avec la traduction de umhacken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMHACKEN

Découvrez la traduction de umhacken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de umhacken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umhacken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

umhacken
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

umhacken
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

umhacken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

umhacken
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

umhacken
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

umhacken
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

umhacken
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

umhacken
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

umhacken
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

umhacken
190 millions de locuteurs

allemand

umhacken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

umhacken
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

umhacken
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umhacken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

umhacken
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

umhacken
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

umhacken
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umhacken
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

umhacken
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umhacken
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

umhacken
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umhacken
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

umhacken
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

umhacken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

umhacken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

umhacken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umhacken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMHACKEN»

Le terme «umhacken» est très peu utilisé et occupe la place 158.261 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umhacken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de umhacken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umhacken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMHACKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «umhacken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «umhacken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot umhacken en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMHACKEN»

Découvrez l'usage de umhacken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umhacken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Säen und Pflanzen nach forstlicher Praxis: ein Beitrag zur ...
UmHacken (Kurzhacken). Es gehört das totale Umhacken des Bodens, wobei tiefer als mit der Häckelhacke gegriffen wird, zu dm kräftigern Schlagbearbeitungen und wird vornehmlich angewandt, wo sich nackter, sehr verdichteter Boden ...
Heinrich Burckhardt, 1855
2
Säch und pflanzen nach forstlicher praxis: ein beitrag zur ...
Umhacken (Kurzhacken). Es gehört das totale Umhacken des Bodens, wobei tiefer als mit der Häckelhacke gegriffen wird, zu den kräftigern Schlagbearbeitungen und wird vornehmlich angewandt, wo sich nackter, sehr verdichteter Boden ...
Heinrich Burckhardt, 1855
3
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg
Am vortheu- haftcsten zeichneten sich aber in dieser Beziehung diejenigen Orte auS, deren Oberfläche durch UmHacken, Schweineeintreib oder in Folge stattgehabter Holzfällungen und Abfahrten auch selbst durch Laubrechen verwundet ...
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
UmHacken, verb. rcß„I. sör. 1. ümhacken , ich hacke um , nmgelmckr , umzuhacke». (1) Durch Hacken oder Hauen umwerfen , zu Boden hacken, «i- nen Vaum ümhacken, im gemeinen Leben, besser umhauen. (2) Mit Hacken umarbeiten , so ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
I) Durch Hacke« oder Hauen um» werfen, zu Bode» hacke«, «inen Baum umhacken, besser umhauen, z) Mit Hacken umarbeite«, so backen, daß das uu» tere zu oberst komme. Die «rde umhacken. A. Umhacken, ich umhacke, umbackr,  ...
Johann Christoph Adelung, 1802
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
UmHacken, ich hacke um, umgehackl, umzuhacken. r) Durch Hacken umwenden , >as Unterste zu oberst bringen. Den Boden umHacken. »Die Berge umHacken. » Es. 7, 27. ») Durch Hacken umfallen machen. Sine,, Baum umHacken, besser ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Einen Baum umhacken, besser umhauen. 3) Bon neuen hacken, s. Umhacken, ich umhacke, umhackt, zu umhacken, rundum de, hacken, Einen Baum umhacken, sowol den Baum selbst rund herum behacken, als auch und gewöhnlich, die ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Durch Hacken oder Hauen „imverfeik, zu Loden hacken. Einsn Baumumhacken, besser umhauen. 2) Mit Hacken umarbeite», fo hacke», daß das unlere zuoberst komme, die Erde umHacken. Die Berge umHacken, Es. 7, ^7. 2. Umhäcken, ich ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Neue Jahrbücher der Forstkunde
... Gedeihen an, das alle Erwartungen übertrifft. Ein streisenweises, tieses Umhacken, srühe Saat, wo Spätsrost- beschädigungen nicht zu sürchten sind, tüchtiges Unterrechen und, was die Hauptsache ist, guter srischer Samen, drei- bis ...
10
Das Forstkulturwesen nach Theorie und Erfahrung
Es ist nicht zu bestreiten, daß die Nachtheile der Streunutzung durch ein Umhacken des Bodens vermindert wer- den. Statt einer Verminderung der Nachtheile, würde aber eine Vermehrung der Vortheile erreicht worden sein, wenn das ...
Johann P. Jäger, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMHACKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umhacken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kehrwochen-Kampf mit einer Birke: Mein Feind, der Baum
Dass die Großmutter jeden Herbst die Birken verfluchte und schwor, sie im nächsten Jahr umhacken zu lassen – was sie dann doch nie tat – habe ich damals ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
2
Eine Erzählung von Frans Kellendonk: Die Giraffe
Für das Umhacken von Giraffenbeinen wird die Todesstrafe verhängt. Giraffen blühen nie, aber dafür verlieren sie auch keine Blätter. Von der Benützung von ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
3
World of WarCraft: Legion (PC) im Test
Den wollte das Rotkäppchen nur noch schnell umhacken, und dann geht's weiter auf der Quest zur Oma. Wie ich auf das Grimm-Märchen komme? Ich habe ... «BeyondPixels.at, sept 16»
4
Gipfelkreuze "gefällt": Bayrische Polizei jagt Alpin-Vandalen
Das Aufstellen wird mit Sicherheit mühsamer als das Umhacken. 2003 wurde das Gipfelkreuz von Helfern auf den Schafreuter getragen. Straße gibt es keine. «Kurier, sept 16»
5
Erneut Gipfelkreuz mit Axt umgehackt
Im Gegensatz zum letzten Vorfall (UT24 berichtete) konnte der Täter dieses Mal das Gipfelkreuz nicht komplett umhacken. Es wies allerdings so schwere ... «unsertirol24, août 16»
6
Tischmarionetten und Schattenfiguren verzaubern Publikum im ...
Klaus beschließt, dass dies nun ein Ende haben muss. Er möchte die Kakteen mit seiner Axt umhacken - nur leider wollen sich die Kakteen nicht fällen lassen. «Südwest Presse, janv 16»
7
Götz Alsmann: "Halt, darf man das so sagen?"
... als wolle er einen Baum umhacken. Seit 20 Jahren moderiert er mit Christine Westermann im WDR die Sonntagabendsendung "Zimmer frei!", im Herbst 2016 ... «ZEIT ONLINE, janv 16»
8
Helenenstraße: Parken um 70 Cent pro Stunde
Sogar Steuergeld für Umbauarbeiten einfordern und dann Bäume umhacken.“ Bürgermeister Staska bestätigt die finanzielle Beteiligung der Stadt: „Laut Vertrag ... «NÖN Online, juin 15»
9
Aller guten Dinge sind drei
Auch an Aktivitäten für die Bevölkerung wurde wieder viel geboten, das Maibaumaufstellen und Umhacken hat sich zu einem immer größeren und beliebteren ... «Meinbezirk.at, mars 15»
10
Wie man eine Artischocke erobert
... dort die dicken, verholzten Artischocken-Stämme umhacken. Aus dem Mark, das sich darin befindet, zaubert er dann im Steirereck diverse Köstlichkeiten. «derStandard.at, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. umhacken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umhacken>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z