Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Union" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNION

kirchenlateinisch unio = Einheit, Vereinigung, zu lateinisch unus = einer, ein Einziger.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNION EN ALLEMAND

Union  [Unio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Union est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNION EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Union» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Union dans le dictionnaire allemand

Fédération, Union, Union Joignez-vous à des exemples d'Union, les Etats réunis pour former une union de la Jeune Union. Bund, Vereinigung, Zusammenschluss Beispieleeiner Union beitreten, angehörendie Staaten schlossen sich zu einer Union zusammendie Junge Union.

Cliquez pour voir la définition originale de «Union» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNION


Amnion
Ạmnion
Anion
[ˈani̯oːn] 
Daimonion
Daimo̲nion
Dissenting Opinion
[dɪˈsɛntɪŋ əˈpɪnɪən] 
Dominion
Domịnion [doˈmɪni̯ən] 
Epilimnion
Epilịmnion
Erstkommunion
E̲rstkommunion
Hypolimnion
Hypolịmnion
Kommunion
Kommunio̲n 
Personalunion
Persona̲lunion
Quaternion
Quaternio̲n
Reunion
Reunio̲n 
Réunion
[reyˈni̯õː] 
Sowjetunion
Sowjetunion
Ternion
Ternio̲n
Trade-Union
[ˈtreɪd(ˈ)juːnjən] 
Wirtschaftsunion
Wịrtschaftsunion [ˈvɪrtʃaft͜s|uni̯oːn]
Währungsunion
Wä̲hrungsunion [ˈvɛːrʊŋs|uni̯oːn]
Xenion
Xe̲nion
Zollunion
Zọllunion [ˈt͜sɔl|uni̯oːn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNION

Uninteressiertheit
Unio mystica
Union Jack
Unionist
Unionistin
unionistisch
Unionschrist
Unionschristin
Unionsfraktion
unionsgeführt
Unionskirche
Unionspartei
Unionspolitiker
Unionspolitikerin
unionsregiert
Unionsrepublik

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNION

Bandonion
Bukranion
Eislauf-Union
Europaunion
Fiskalunion
Handkommunion
Hydramnion
Interkommunion
Kalmarer Union
Kalmarische Union
Kelchkommunion
Kronion
Metalimnion
Montanunion
Mundkommunion
Paignion
Postkommunion
Proskenion
Realunion
Technopägnion

Synonymes et antonymes de Union dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNION» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Union» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Union

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNION»

Union Allianz Assoziation Block Bund Bündnis Entente Föderation Gemeinschaft Interessengemeinschaft Koalition Konföderation Liga Pakt Staatenbund Staatenbündnis Verband Verbindung Vereinigung Zusammenschluss union politik glashütte kino partei investment forum berlin landingpage Offizielle Page Vereines ausführlichen Informationen Saison Verein einem größeren Bereich für Fans dachmarke Gruppe einer größten deutschen Asset Manager private institutionelle Anleger internationalen Finanzmärkten sind bochum filmtheater kinoprogramm infos rund Filmtheater Bochum bochumunion Aktuelles Kinoprogramm Film Infos Tickets News Events vieles mehr Programm alle Tage Veranstaltungen Trailer Beschreibung Einsätze Newsletter noch Druck FilmeUnion kollektion Kollektion Technologie Fachhandel Kundendienst Katalog Suche Impressum Rechtliche Hinweise kaiserslautern studio filmkunst Studio Filmkunst Kaiserslautern fkunion vereinsprofil transfermarkt Berlin verpflichtet Nebihi Augsburg Kehrtwende plant wieder Christlich demokratische deutschlands zentrale Internetplattform Demokratischen Deutschlands Volkspartei Mitte Junge Jugendorganisation Christdemokratischen Sozialen geht

Traducteur en ligne avec la traduction de Union à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNION

Découvrez la traduction de Union dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Union dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Union» en allemand.

Traducteur Français - chinois

工会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

union
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संघ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاتحاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

союз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

união
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিলন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

union
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesatuan
190 millions de locuteurs

allemand

Union
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

組合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노동 조합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Uni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên hiệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொழிற்சங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केंद्रीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

союз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uniune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

union
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

union
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Union

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNION»

Le terme «Union» est habituellement très utilisé et occupe la place 286 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Union» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Union
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Union».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Union» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Union» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Union en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNION»

Citations et phrases célèbres avec le mot Union.
1
Alexander Kwasniewski
Wir wollen Mitglied der Nato und der Europäischen Union werden.
2
Árpád Göncz
Es ist unser elementares Interesse, dass Rumänien und die Slowakei auch Mitglieder der Europäischen Union werden.
3
Carl Amery
Edmund Stoiber ist ein Geschenk Gottes an seine Partei, ein Saubermann für eine schmuddelige Union.
4
Daniel Cohn-Bendit
Eine geschiedene, kinderlose Ostdeutsche und ein schwuler Liberaler an der Spitze von Union und FDP - das wäre ohne Rot-Grün nicht möglich gewesen.
5
David Marsh
Entweder nageln Gläubigerländer die Union mit Transfers zusammen, oder es gibt eine Zersplitterung zwischen Gläubigern und Schuldnern.
6
Edmund Stoiber
Ich bin auch für die Währungsunion, aber zu den richtigen Bedingungen. Sie ist keine Morgengabe für die Politische Union.
7
Erwin Huber
Für das Gewicht der CSU im Bund und in der Union spielt es keine Rolle, wer das beste Schlitzohr an der CSU-Spitze ist, sondern entscheidend ist, mit welchem Ergebnis die CSU aus der nächsten Landtagswahl heraus kommt.
8
Fidel Castro
Durch ihre Beihilfe zu den Verbrechen und Aggressionen der Vereinigten Staaten gegen Kuba, ist es die Europäische Union nicht wert, von unserem Volk ernst genommen zu werden.
9
Günter Verheugen
Eine um die Türkei erweiterte Union würde an die schwierigste Konfliktregion der ganzen Welt grenzen: den Nahen Osten.
10
Henry Nitzsche
Um die Wählerstimmen von eingebürgerten Türken zu buhlen, halte ich für vergebliche Liebesmüh. Eher wird einem Moslem die Hand abfaulen, als daß er bei der Christlich-Demokratischen Union sein Kreuz auf den Wahlzettel macht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNION»

Découvrez l'usage de Union dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Union et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Stimmrecht der Aktionäre in der Europäischen Union
The present work compares the current control systems of shareholders' voting rights in the laws governing the German Aktiengesellschaft (stock corporation), the French société anonyme (stock corporation) and the British public limited ...
Nina Winkler, 2006
2
Innere Konfliktregelungsmechanismen der Afrikanischen Union ...
Das Buch befasst sich mit der Struktur und den Konfliktregelungsmechanismen der Afrikanischen Union.
Sebastian Gerlach, 2010
3
Die Europäische Union
Die Europäische Union ist durch die Einführung des Euro und den Wegfall von Grenzkontrollen zu einer unmittelbar erfahrbaren Realität geworden.
Dietmar Herz, Christian Jetzlsperger, 2011
4
Verbände und Interessengruppen in den Ländern der ...
Der Band umfasst systematische Analysen der Verbändelandschaften und der Interessengruppen in 27 europäischen Ländern sowie der Europäischen Union.
Werner Reutter, 2012
5
Die Europäische Union Nach Dem Vertrag Von Lissabon
Mit dem Vertrag von Lissabon erreicht der europäische Integrationsprozess eine neue Stufe.
Olaf Leisse, 2010
6
Nationale Grundrechte im Anwendungsbereich des Rechts der ...
Im dritten Teil untersucht Moritz Bleckmann, unter welchen Voraussetzungen sich der nationale Schutzstandard im Einzelfall auch im Anwendungsbereich des Unionsrechts durchsetzen kann.
Moritz Bleckmann, 2011
7
Das Politische System Der Europäischen Union
Wer die politischen Realitäten Europas verstehen will, muss einen beträchtlichen Teil seiner Aufmerksamkeit dem System der Europäischen Union und dessen institutioneller Architektur widmen.
Wolfgang Wessels, 2008
8
Auto Union und Junkers: Geschichte der Mitteldeutschen ...
Dass die Auto Union am Stadtrand von Leipzig auch einmal Junkers-Flugmotoren produziert hat, ist dagegen weitgehend in Vergessenheit geraten.
Peter Kohl, Peter Bessel, 2003
9
Die Reform der Bankenaufsicht in der Europäischen Union
Resulting from this development, the nationally fragmented financial supervision gained a European dimension. Natalia Kohtamaki analyzes the new institutional structure and discusses the legal questions which have arisen due to the reform.
Natalia Kohtamäki, 2012
10
Unabhängigkeitsbewegungen innerhalb der Europäischen Union
Diplomarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,0, Johannes Kepler Universitat Linz (Institut fur Gesellschafts- und Sozialpolitik), Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Martin Weiß, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Union est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Union - Braunschweig 2:0 | Alter Schwede! Union-Stürmer tanzt die ...
Braunschweigs Kumbela versucht das Zauber-Tor. Aus großer Entfernung will er aus vollem Lauf den Ball im hohen Bogen ins Tor heben. Aber Union-Torwart ... «BILD, déc 16»
2
Brisantes Problem oder nicht?: Union und SPD streiten über ...
Bei der Angleichung der Ost-West-Renten einigt sich die große Koalition am späten Donnerstagabend. Doch darüber hinaus herrscht nach wie vor Uneinigkeit: ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
3
Bundespräsident Steinmeier: Gabriels Schlag gegen Merkel und die ...
Steinmeier als Bundespräsident - eine gute, eine logische Wahl. Am Ende konnte sich auch die Union nicht entziehen. Deren Unmut ist der Kanzlerin gewiss. «Tagesspiegel, nov 16»
4
Wer wird neuer Bundespräsident?: Union und SPD einigen sich ...
Die Suche nach dem nächsten Bundespräsidenten geht weiter. Bei ihrem Treffen im Kanzleramt finden Merkel, Seehofer und Gabriel keine Lösung. Immerhin ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
5
Union: CSU rückt von starrer Obergrenze für Flüchtlinge ab
Lob für Merkel und Kompromissvorschläge in der Flüchtlingskrise: Der Ton der CSU wird sanfter, seit die Kanzlerin eine bessere Kommunikation ihrer Arbeit ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
6
Europäische Union: EU zankt weiter über Brexit-Folgen
Nach dem informellen EU-Gipfel in Bratislava ist weiter kein klarer Kurs der EU im Umgang mit dem Brexit zu erkennen. Italiens Premier Reniz kritisiert: Das ... «Handelsblatt, sept 16»
7
Rede zur Lage der Union: Juncker attestiert der EU "existenzielle ...
Ist der Austrittsbeschluss der Briten der Anfang vom Ende der EU? In seiner Rede zur Lage der Union macht sich Kommissionspräsident Juncker darüber ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
8
Angela Merkel: Wachsender Unmut in der Union
Die Bedenken des CSU-Chefs Horst Seehofer gegen die Flüchtlingspolitik der Kanzlerin seien berechtigt, sagen Christdemokraten im SPIEGEL. Die Hälfte der ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
9
Horst Seehofer kritisiert Angela Merkel: Was will der CSU-Chef ...
Die CSU richtet sich immer noch nach Franz Josef Strauß: "Unser Anspruch ist, dass es rechts von der Union keinen Platz für eine weitere demokratisch ... «FOCUS Online, sept 16»
10
Union: Innenminister beschließen Burka-Verbot mit Ausnahmen
Kein komplettes Verbot, sondern ein "Gebot, Gesicht zu zeigen": Darauf haben sich die Unionsinnenminister geeinigt. Dies ist Teil einer Erklärung zur inneren ... «ZEIT ONLINE, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Union [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/union>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z