Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verb" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERB

lateinisch verbum = Ausdruck, wort.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERB EN ALLEMAND

Verb  Vẹrb [vɛrp]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERB

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verb est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERB EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verb» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

verbe

Verb

Verbe (de Lat. Verbum (temporel) Zeitwort) est un terme technique de la grammaire traditionnelle pour un type de mot qui exprime une activité, un événement ou un état et saisit des mots tels que la marche, la réflexion, la voile et la marche. Dans beaucoup de langues, les langages se caractérisent par être finis ou infinis; qu'ils forment des formes verbales (flexion) comme des verbes temporaires pour tempora ou pour des formes de personnel. L'aspect verbal ou le type d'action décrivent le décalage temporel d'un événement verbal; dans ce cas, une distinction est faite entre un aspect durable ou imperfection, ainsi qu'un aspect ponctuel ou parfait. L'aspect décrit l'attitude du locuteur dans la structure temporelle des actions ou des événements. Le verbe est (dans sa fonction de prédicat) généralement le centre du théorème dont dépendent les suppléments; en tant que tel, il est généralement également étiqueté pour la diathèse, i. pour la variation dans la réalisation d'arguments ou d'ajouts. Verb (von lat. verbum (temporale) Zeitwort) ist ein fachsprachlicher Ausdruck der traditionellen Grammatik für eine Wortart, die eine Tätigkeit, ein Geschehen oder einen Zustand ausdrückt, und erfasst Wörter wie gehen, denken, segeln und wandern. In vielen, aber keineswegs allen, Sprachen sind Verben dadurch charakterisiert, dass sie finit oder infinit sein können, d.h. dass sie als finite Verben Wortformen (Flexion) für Tempora bzw. für Personalformen ausbilden. Der Verbalaspekt bzw. die Aktionsart beschreiben den zeitlichen Verlauf eines verbalen Geschehens; hierbei unterscheidet man einen durativen oder imperfektiven sowie einen punktuellen oder perfektiven Aspekt. Der Aspekt beschreibt die Haltung des Sprechers zur zeitlichen Struktur von Handlungen oder Ereignissen. Das Verb ist (in seiner Funktion als Prädikat) typischerweise das Zentrum des Satzes, von dem dann Ergänzungen abhängen; als solches wird es typischerweise auch für Diathesen markiert, d.h. für Variation in der Realisierung von Argumenten bzw. Ergänzungen.

définition de Verb dans le dictionnaire allemand

mot d'insertion désignant une activité, un événement, un processus ou une condition; Activité, exemple de mot temps Le verbe «diviser» est généralement conjugué de manière irrégulière. flektierbares Wort, das eine Tätigkeit, ein Geschehen, einen Vorgang oder einen Zustand bezeichnet; Tätigkeits-, Zeitwort Beispieldas Verb »spalten« wird meist unregelmäßig konjugiert.
Cliquez pour voir la définition originale de «Verb» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERB


Adverb
Advẹrb 
Architektenwettbewerb
Architẹktenwettbewerb [arçiˈtɛktn̩vɛtbəvɛrp]
Bewerb
Bewẹrb
Erwerb
Erwẹrb 
Fotowettbewerb
Fo̲towettbewerb [ˈfoːtovɛtbəvɛrp]
Hilfsverb
Hịlfsverb
Ideenwettbewerb
Ide̲enwettbewerb [iˈdeːənvɛtbəvɛrp]
Kerb
Kẹrb
Malwettbewerb
Ma̲lwettbewerb
Nebenerwerb
Ne̲benerwerb [ˈneːbn̩|ɛɐ̯vɛrp]
Proverb
Provẹrb
Schülerwettbewerb
Schü̲lerwettbewerb [ˈʃyːlɐvɛtbəvɛrp]
Spracherwerb
Spra̲cherwerb [ˈʃpraːx|ɛɐ̯vɛrp]
Verderb
Verdẹrb
Vorlesewettbewerb
Vo̲rlesewettbewerb [ˈfoːɐ̯leːzəvɛtbəvɛrp]
Wettbewerb
Wẹttbewerb 
derb
dẹrb 
feinherb
fe̲i̲nherb
herb
hẹrb 
superb
supẹrb

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERB

Verazität
Verba
verbacken
verbal
Verbalabstraktum
Verbaladjektiv
Verbale
Verbalerotiker
Verbalerotikerin
Verbalinjurie
Verbalinspiration
verbalisieren
Verbalisierung
Verbalismus
Verbalist
Verbalistin
verbalistisch
verbaliter
Verbalkonkordanz
Verbalkontrakt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERB

Broterwerb
Eigentumserwerb
Einzelwettbewerb
Ersterwerb
Grunderwerb
Hauptbewerb
Leistungswettbewerb
Luftballonwettbewerb
Mannschaftswettbewerb
Modalverb
Neuerwerb
Pokalwettbewerb
Präfixverb
Qualitätswettbewerb
Schulwettbewerb
Schönheitswettbewerb
Talentwettbewerb
Teambewerb
Verdrängungswettbewerb
süperb

Synonymes et antonymes de Verb dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERB» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verb» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Verb

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERB»

Verb Tätigkeitswort Tunwort Tuwort Verbum Zeitwort modal verb wissen starkes phrasal transitives finites patterns schwaches verbum temporale fachsprachlicher Ausdruck traditionellen Grammatik für Verben mein deutschbuch dieser Seite werden folgende Punkte behandelt Einführung Verbkonjugation Prädikat Übersicht Themen rund Datei downloaden Canoonet einleitung deutschen Bezeichnungen Tätigkeitswort Zeitwort drücken Handlungen Vorgänge Zustände Ihre Hauptfunktion Deutsches verben grammatik woxikon Andere immer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Home agentur kommunikationsdesign gmbh essen berlin Agentur Kommunikationsdesign GmbH back gruen Designpreis Design Award Directors

Traducteur en ligne avec la traduction de Verb à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERB

Découvrez la traduction de Verb dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verb dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verb» en allemand.

Traducteur Français - chinois

动词
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

verbo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

verb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفعل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глагол
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verbo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রিয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verbe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kata kerja
190 millions de locuteurs

allemand

Verb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

動詞
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tembung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

động từ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வினை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रियापद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fiil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

verbo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czasownik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дієслово
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werkwoord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verb

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERB»

Le terme «Verb» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.822 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verb» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verb
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verb».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERB» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verb» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verb» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verb en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERB»

Découvrez l'usage de Verb dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verb et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Schriften, neue und verb
Georg Friedrich Creuzer. Freiherrn von Zentner meine Wünsche eröffnet ; Savigny hatte mich indess nach Landshut empfohlen — als ich im December 1808 aus dem Haag folgenden Brief erhielt : „Es wird Ihnen bekannt sein, dass der ...
Georg Friedrich Creuzer, 1836
2
Verb – Satz – Zeit: Zur temporalen Struktur der Verben im ...
Verb - Satz - Zeit Zur temporalen Struktur der Verben im Französischen.
Gabriele Beck, 1987
3
Sag's besser!
Übungsziele: - Festigung und Vertiefung der Grammatikkenntnisse - Erweiterung des Wortschatzes - Verbesserung der mündlichen und schriftlichen Ausdrucksfähigkeit, auch für Muttersprachler Übungsschwerpunkte: - Präzisierung des ...
Hans Földeak, 2011
4
Ein Versuch der syntaktischen Einordnung von ...
Wie in jeder Schulgrammatik nachzulesen ist, werden gewöhnliche Nebensätze durch Verb-Letzt-Stellung (VL) gekennzeichnet.
Anke Hillen, 2005
5
Die Entwicklung der syntaktischen Kategorien Nomen und Verb ...
Der. Erwerb. der. Kategorien. Nomen. und. Verb. Nachdem ich im vorigen Kapitel die Entwicklung des Wortschatzes beschrieben habe, möchte ich nun die Entwicklung verschiedener Arten von Mehrwortäußerungen untersuchen.
Achim Stenzel, 1997
6
Zum Wortstatus von Adjektiv-Verb-Verbindungen
Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,0, Bergische Universitat Wuppertal, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit geht es um die Frage nach dem Wortstatus von Adjektiv-Verb- ...
Eva Weigand, 2010
7
Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...
Terminologie In einem umstrittenen Grenzbereich zwischen Syntax und Phraseologie befinden sich Verb- Substantiv-Verbindungen vom Typ Beobachtungen anstellen, in Aufregung bringen im Deutschen, to have a look, to move into acti- on ...
Harald Burger, 2007
8
Griechische Grammatik. 6. verm. u. verb. Ausg
Alle, diese Verb» behalten nun die vollere oder neuere Form und Karakter im Präsens u. Imperfekt des Akt. und Pass. ; alles übrige hingegen kommt von dem einfacheren Thema. Der Kürze aber und Gleich, förmigkeit wegen behandelt man, ...
Philipp Buttmann, 1811
9
Das Verb >legen<: eine Untersuchung seiner ...
Against the background of prototype theory the volume examines the meaning varieties of the German verb legen in present-day usage.
Heidrun Schindler, 2001
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Fortkommen, verb. irreZ.neutr. <S. Ztomme»/) welches das Hülfswort fern erfordert. >. Vo» einem Orte wegkommen , entkommen. Der Ausreißer, der Gefangene ist glucklich fort' Vkksmmen. 2. Vorwärts kommen, i) Eigentlich. Ver weg ist so ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verb est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Will 'Government' Become a Verb?
Will government be the next noun to morph into a verb? That's the hope and a driving force behind the Reverb conference, which brought government, tech ... «Government Technology, nov 16»
2
Inveniem goes behind the scenes at the Verb's 'David Bieber ...
“He's been a fantastic addition to the hotel, and telling the story of Boston's rock and roll history,” says Verb owner Steve Samuels, of Samuels & Associates. «Vanyaland, oct 16»
3
VERB Leverages Gamification to Teach People How to Trade while ...
VERB is revolutionizing how people invest by allowing its users to have fun learning how to trade and earning real cash in the process. Users play 4 levels of ... «GlobeNewswire, sept 16»
4
Google and Johnson & Johnson Conjugate to Create Verb Surgical ...
“In the coming years, Verb aims to develop a comprehensive surgical solutions platform that will incorporate leading-edge robotic capabilities and best-in-class ... «IEEE Spectrum, déc 15»
5
Google and Johnson & Johnson are working on robots for surgery
Named Verb Surgical, this latest offshoot might be one of Google's most impressive to date. Its goal is to create better robotic surgical assistants, and thanks to ... «Digital Trends, déc 15»
6
Google's Verily Is Spinning Off 'Verb,' a Secretive Robot-Surgery ...
Alphabet's Verily, née Google Life Sciences, is birthing a brand-new company. It's called Verb Surgical, a collaboration with Johnson & Johnson, and it aims to ... «WIRED, déc 15»
7
Jugendwort des Jahres 2015: "Merkeln" Favorit im Online-Ranking
Das Verb „merkeln“ ist der Favorit bei der Wahl zum Jugendwort des Jahres 2015. Mittels Online-Voting kann noch bis Samstagabend unter 30 Vorschlägen das ... «DIE WELT, oct 15»
8
'Merkel' Has Become A Verb In German Youth Vernacular
On the international stage, she's seen as decisive and principled, especially when it concerns austerity measures in Europe. Domestically, however, Germany's ... «NPR, août 15»
9
Poolside at The Verb
Opened since last August, this is the Verb's first summer poolside. Which is why public swims are limited. For now, the only way to take a dip is to attend a ... «Boston Globe, août 15»
10
Deutsch-Sommer in Schwalbach: Das Verb ist der Chef im Satz
„Das Verb ist der Chef im Satz und der Schlüssel zum Satzbau. Deshalb setzen wir hier an“, sagt die Diplom-Pädagogin Dorothea Lochmann vom DST-Team, ... «Höchster Kreisblatt, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verb [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verb>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z