Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vergären" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERGÄREN EN ALLEMAND

vergären  [vergä̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGÄREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vergären est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERGÄREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vergären» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vergären dans le dictionnaire allemand

laissez fermenter. grammaire fermentée avec «a». gären lassen gären. gären lassen GrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Cliquez pour voir la définition originale de «vergären» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERGÄREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vergäre
du vergärst
er/sie/es vergärt
wir vergären
ihr vergärt
sie/Sie vergären
Präteritum
ich vergärte
du vergärtest
er/sie/es vergärte
wir vergärten
ihr vergärtet
sie/Sie vergärten
Futur I
ich werde vergären
du wirst vergären
er/sie/es wird vergären
wir werden vergären
ihr werdet vergären
sie/Sie werden vergären
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vergärt
du hast vergärt
er/sie/es hat vergärt
wir haben vergärt
ihr habt vergärt
sie/Sie haben vergärt
Plusquamperfekt
ich hatte vergärt
du hattest vergärt
er/sie/es hatte vergärt
wir hatten vergärt
ihr hattet vergärt
sie/Sie hatten vergärt
conjugation
Futur II
ich werde vergärt haben
du wirst vergärt haben
er/sie/es wird vergärt haben
wir werden vergärt haben
ihr werdet vergärt haben
sie/Sie werden vergärt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vergäre
du vergärest
er/sie/es vergäre
wir vergären
ihr vergäret
sie/Sie vergären
conjugation
Futur I
ich werde vergären
du werdest vergären
er/sie/es werde vergären
wir werden vergären
ihr werdet vergären
sie/Sie werden vergären
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vergärt
du habest vergärt
er/sie/es habe vergärt
wir haben vergärt
ihr habet vergärt
sie/Sie haben vergärt
conjugation
Futur II
ich werde vergärt haben
du werdest vergärt haben
er/sie/es werde vergärt haben
wir werden vergärt haben
ihr werdet vergärt haben
sie/Sie werden vergärt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vergärte
du vergärtest
er/sie/es vergärte
wir vergärten
ihr vergärtet
sie/Sie vergärten
conjugation
Futur I
ich würde vergären
du würdest vergären
er/sie/es würde vergären
wir würden vergären
ihr würdet vergären
sie/Sie würden vergären
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vergärt
du hättest vergärt
er/sie/es hätte vergärt
wir hätten vergärt
ihr hättet vergärt
sie/Sie hätten vergärt
conjugation
Futur II
ich würde vergärt haben
du würdest vergärt haben
er/sie/es würde vergärt haben
wir würden vergärt haben
ihr würdet vergärt haben
sie/Sie würden vergärt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vergären
Infinitiv Perfekt
vergärt haben
Partizip Präsens
vergärend
Partizip Perfekt
vergärt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERGÄREN


abklären
ạbklären
aufgären
a̲u̲fgären
aufklären
a̲u̲fklären 
ausgären
a̲u̲sgären
bereit erklären
bere̲i̲t erklären, bere̲i̲terklären
durchgären
dụrchgären
erklären
erklä̲ren 
gebären
gebä̲ren 
gären
gä̲ren 
hären
hä̲ren
klären
klä̲ren 
mären
mä̲ren
nachgären
na̲chgären
schwären
schwä̲ren
schären
schä̲ren
stären
stä̲ren
verklären
verklä̲ren
verunklären
verụnklären
vorklären
vo̲rklären
wegerklären
wẹgerklären

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERGÄREN

vergällen
Vergällung
vergaloppieren
vergammeln
vergammelt
verganden
Vergandung
vergangen
Vergangenheit
Vergangenheitsaufarbeitung
Vergangenheitsbewältigung
Vergangenheitsform
vergänglich
Vergänglichkeit
verganten
Vergantung
Vergärung
vergaß
vergäße
vergasen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERGÄREN

Eren
Karen
Verfahren
abonnieren
aktivieren
aktualisieren
akzeptieren
analysieren
anhören
aufführen
ausmären
ausprobieren
darren
deren
diskutieren
hineingebären
kommunizieren
registrieren
verfahren
verloren

Synonymes et antonymes de vergären dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGÄREN»

vergären wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vergären wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „vergären vergor vergoren deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator verbs Alle konjugierten Formen Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit linguee heute Standard eingesetzten Hefen sogenannte Pentosen Zucker nicht Ethanol kann kommen Fermentation Dict für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Sich konjugator reverso Reverso sich französische englische spanische unregelmäßige German conjugated tenses verbix März Present vergäre vergärst vergärt Perfect habe hast vergorenVergären german

Traducteur en ligne avec la traduction de vergären à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERGÄREN

Découvrez la traduction de vergären dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vergären dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vergären» en allemand.

Traducteur Français - chinois

发酵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fermento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ferment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विक्षोभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خميرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брожение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

efervescência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তেজিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ferment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menapai
190 millions de locuteurs

allemand

vergären
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熟成
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

효소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ferment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lên men
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொந்தளிப்பா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फसफसणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fermento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ferment
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бродіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ferment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένζυμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fermenteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jäsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vergären

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERGÄREN»

Le terme «vergären» est communément utilisé et occupe la place 92.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vergären» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vergären
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vergären».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERGÄREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vergären» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vergären» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vergären en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERGÄREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vergären.
1
Martin Luther
Jugend ist wie ein Most. Der lässt sich nicht halten. Er muss vergären und überlaufen.
2
Martin Luther
Jugend ist wie Most. Der läßt sich nicht halten. Er muß vergären und überlaufen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGÄREN»

Découvrez l'usage de vergären dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vergären et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die 8 Anti-Krebs-Regeln: Gesund im Einklang mit unseren ...
VERGÄREN. Mutationen in Genen, die für die Wachstumseigenschaften oder geplante Absterbeprozesse (Apoptose) der Zellen verantwortlich sind, können zu einem ständigen Wachstum der Zellen führen. Zunächst entstehen dadurch ...
Freerk T. Baumann, Jörg Spitz, Johannes Coy, 2011
2
Brottrunk - Sauer und gesund: Vitalität für Haut, Darm und ...
Konservieren durch Vergären Es gibt zwei Arten der Vergärung: Bei der Weinherstellung zum Beispiel wird durch die Wirkung von Hefen, die wiederum Enzyme freisetzen, die alkoholische Gärung in Gang gesetzt. Unter Ausschluss von ...
Günter Gerhardt, Bettina Wenzel, 2003
3
Mikrobiologisches Praktikum
Man unterscheidet saccharolytische Clostridien (7 Versuch 9), die Kohlenhydrate vergären, peptolytische oder proteolytische Clostridien, die Proteine bzw. deren Spaltprodukte vergären, und Spezialisten, die spezielle Substrate vergären ...
Alexander Steinbüchel, Fred Bernd Oppermann-Sanio, Christian Ewering, 2013
4
Bier selber brauen: einfach - günstig - lecker
Untergärige Hefen vergären bei niedrigeren Temperaturen (etwa 8 °C) und setzen sich im Verlauf der Gärung am Boden (unten!) ab. Obergärige vergären beihöheren Temperaturen (bis20 °C) und bleiben bedingtdurchdie etwas andere  ...
André Dückers, 2011
5
Verwenden statt verschwenden!: Nachhaltig mit Lebensmitteln ...
konservieren. Beim Vergären wandeln Milchsäurebakterien die Kohlenhydrate einer Pflanze in Milchsäure um. Ab einer Konzentration von 0,5 Prozent verhindert dann die Milchsäure auf ganz natürliche Weise das Wachstum von Keimen, die ...
Martin Kunz, Simone Varga-Kunz, Prof. Dr. Karsten Fehlhaber, 2013
6
Werden Sie Krisengewinner: DAS Handbuch um in schwierigen ...
Wein und Most: Bereits im alten Ägypten war das Vergären von Früchten bekannt . Üblich ist das Vergären von Weintrauben zu Wein. Sie können jedoch auch Wein aus Ribisel (Johannisbeere), Brombeeren, Heidelbeeren, Himbeeren, ...
Matthäus Wimmer, 2012
7
Kurzes Lehrbuch Milchkunde und Milchhygiene
9.10): in Form von hitze- oder gefriergeschockten Kulturen zur Reifungsbeschleunigung und Aromaverbesserung bei Gouda oder Cheddar □ Homofermentative Laktobazillen vergären He- xosen praktisch ausschließlich zu Laktat. Pentosen ...
Volker Krömker, 2007
8
Biogaserzeugung im Ökologischen Landbau. Strukturen und ...
Diese vergären ausschließlich Wirtschaftsdünger. Darunter fallen alle Betriebe, die außer Silageabraum und Futterresten keine Kosubstrate einsetzen. • Kategorie 2 und Kategorie 3: In diese Kategorien fallen diejenigen Biogasanlagen, deren ...
Victor Anspach, Torsten Siegmeier, Detlev Möller, 2010
9
Chemie Der Hefe und Der Alkoholischen Gärung
Nicht alle Hefen sind imstande, Galaktose zu vergären, wie Dienerts 2), Armstrongs 3) und Slators Untersuchungen zeigten (l.c.). Armstrong fand folgende (aus dem Carlsberg-Laboratorium stammende) Hefen unfähig, Galaktose zu vergären: ...
Hans Euler, Paul Lindner, 2012
10
Archiv für die Geschichte des Niederrheins
vergären Drillaten, äaraver ßeroenen inä ontnalt', »I« recut ^ere. Ina utk äen l!)rik ^en2men ä»n äair inne ^eißerun^e ßezeließe, inü äair en 1,2 veu einige t>2nüe ä»r voräer sen verstorven ot? ä2t «ueät opztorve , «ulell verziert? en 82II äen ...
Theodor Joseph Lacomblet, Waldemar Harless, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGÄREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vergären est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apfelwein: Passt ideal zur veganen Küche
Neuerdings lassen Sie Apfelwein auch in Barriquefässern vergären. Das mache ich jetzt im dritten Jahr. Im letzten Herbst habe ich Barriquefässer aus der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
Methanol aus Biomasse gewinnen
Karlsruher Forscher vergären Biomasse unter Hochdruck - und gewinnen so die Basischemikalie Methanol. Das OptiMeOH-Projekt wird vom ... «Biooekonomie.de, nov 16»
3
Ab Donnerstag im Verkauf: Frisch und spritzig: Der Federweiße kommt
Nachdem die Trauben gekeltert wurden, entwickeln sich im Most frische Hefen, die den darin enthaltenen Zucker vergären. Hierbei werden Alkohol und ... «Luxemburger Wort, oct 16»
4
Bioland-Chef: "Anlagen, die viel Mais vergären, nicht mehr fördern"
Das fordert der Bioland-Chef Jan Plagge in einem Interview mit der „taz“. „Anlagen, die viel Mais vergären, sollten nicht mehr gefördert werden“, sagte Plagge. «top agrar online, juin 16»
5
Bietigheim-Bissingen: Weiterer Unmut über Vergärungsanlage
Die Stadt Karlsruhe will künftig ihren Biomüll in Bietigheim vergären lassen – dabei ist die Anlage noch gar nicht beschlossen. Der CDU-Regionalfraktion wird ... «Stuttgarter Nachrichten, avril 16»
6
Gülleseparation ist wirtschaftlich
... Separatoren: Der Feststoff lässt sich in Biogasanlagen wirtschaftlich vergären. ... vergärt, kann damit die Wirtschaftlichkeit der Biogasproduktion verbessern. «top agrar online, mars 16»
7
Ein Jahr später ist klar, wer die Rüstabfälle verwerten darf
Fast ein Jahr später steht nun fest, welche Firma damit beauftragt wird, das organische Material zu vergären. Es ist die Kompostieranlage Seeland AG in Sugiez. «Der Bund, déc 15»
8
Fermentiertes Gemüse: So funktioniert es, das bringt Kombucha-Tee
Den besonderen Gesundheits-Kick bekommen knackiges Gemüse und Co. dadurch, dass man sie in einer sauerstofffreien Umgebung vergären lässt. «RP ONLINE, oct 15»
9
Wo landet unser Müll: Hier gären 42 000 Tonnen Biomüll pro Jahr
Waiblingen/Backnang. An einer der engsten und idyllischsten Stellen des Murrtals steht die Biogasvergärungsanlage Neuschöntal. Hier vergären und verrotten ... «Zeitungsverlag Waiblingen, sept 15»
10
Beauty-Trend - Warum Sie fermentierte Pflegeprodukte testen sollten
Denn Fermentation, Lebensmittel also bewusst vergären oder verschimmeln zu lassen, ist gerade in aller Munde. So eklig wie das klingt, ist es nicht, immerhin ... «BUNTE.de, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vergären [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vergaren>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z