Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vertraglich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERTRAGLICH EN ALLEMAND

vertraglich  [vertra̲glich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERTRAGLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vertraglich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERTRAGLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vertraglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vertraglich dans le dictionnaire allemand

par contrat; Dans des exemples de contrat, un accord contractuel pour stipuler quelque chose contractuellement, pour stipuler, être obligé de faire quelque chose par contrat. durch Vertrag erfolgend; in einem Vertrag Beispieleeine vertragliche Vereinbarungetwas vertraglich regeln, festlegen, zusichernvertraglich zu etwas verpflichtet sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «vertraglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERTRAGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
womöglich
womö̲glich 
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERTRAGLICH

vertorfen
Vertorfung
vertrackt
Vertracktheit
Vertrag
vertragen
Verträger
Verträgerin
verträglich
Verträglichkeit
vertraglos
Vertragsablauf
Vertragsabschluss
Vertragsauflösung
Vertragsausstieg
Vertragsbedingung
Vertragsbruch
vertragsbrüchig
vertragschließend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERTRAGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
fürsorglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
überschwänglich

Synonymes et antonymes de vertraglich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERTRAGLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vertraglich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vertraglich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTRAGLICH»

vertraglich kontraktlich quasi deliktisch vereinbarte kündigungsfrist verpflichtet guild wars vereinbart südlicht bucht gebundener vermittler Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Vertraglich linguee erste Kategorie umfasst sämliche vereinbarten Verpflichtungen Rahmen eines Personalabbaus zwischen betroffenen Parteien Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Bafin gebundene nach Dieses BaFin geführte öffentliche Register gibt Auskunft über gebundenen Satz daniel juliet eine liebesgeschichte Teil fünfteiligen Serie ‚Daniel Juliet Liebesgeschichte Walles Tänzerin Tochter wohlhabendem Hause geregelt Sofern Kundenstamm hauptsächlich Kundenbeziehungen besteht nicht sind Kriterium Separierbarkeit aufgrund anforderungen vermittlern Bedient sich Kreditinstitut oder Wertpapierhandelsunternehmen Vermittlers Sinne Absatz vereinbaren italienisch Italienisch heißt contrattare Diese viele weitere

Traducteur en ligne avec la traduction de vertraglich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERTRAGLICH

Découvrez la traduction de vertraglich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vertraglich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vertraglich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

合同
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contractual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compatible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संविदात्मक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعاقدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

договорный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contratual
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুক্তিমূলক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contractuel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kontrak
190 millions de locuteurs

allemand

vertraglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

契約
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계약상의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perjanjen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp đồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंत्राटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sözleşmeli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contrattuale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

договірний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contractual
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμβατικών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontraktuele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avtals
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontrakts
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vertraglich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERTRAGLICH»

Le terme «vertraglich» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.211 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vertraglich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vertraglich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vertraglich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERTRAGLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vertraglich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vertraglich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vertraglich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERTRAGLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot vertraglich.
1
Gerhard Stoltenberg
Atomwaffen werden in Zukunft der Absicherung und Stabilisierung eines vertraglich vereinbarten Systems gegenseitiger Sicherheit in Europa dienen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTRAGLICH»

Découvrez l'usage de vertraglich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vertraglich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verordnung über die vertraglich gebundenen Vermittler und ...
5 2 Inhalt der Anzeigen Die Anzeige nach ä 2 Abs. 10 Satz l des Kreditwesengesetzes muss enthalten: l. sofern der vertraglich gebundene Vermittler eine natürliche Person ist: die Firma, den Familiennamen, den Geburtsnamen, den ...
Ohne Autor, 2013
2
Vertraglich fixierte Einflussnahme von ...
Eine ökonomische Analyse im Zweiländervergleich Deutschland - Großbritannien Henrik Schalkowski. Geleitwort Innerhalb des Forschungszweiges der Unternehmensfmanzierung im Allgemeinen und des Bereichs der Eigen- oder ...
Henrik Schalkowski, 2013
3
Akquisitionsmethode und Bewertung immaterieller ...
Eine interdisziplinäre und gesamtheitliche Betrachtung des Tax Amortization Benefit Torsten Jaskolski. Anlage 6: Identifizierbare immat. Vw. nach den Illustrative Examples des IFRS 3 Art Immat. Vw. Basis Quelle Warenzeichen vertraglich ...
Torsten Jaskolski, 2013
4
Textsammlung Europäisches Privatrecht: Vertrags- und ...
(2) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass eine Wertpapierfirma, die beschließt, einen vertraglich gebundenen Vermittler heranzuziehen, fiir jedes Handeln oder Unterlassen des vertraglich gebundenen Vermittlers uneingeschränkt haftet, ...
Stefan Grundmann, Karl Riesenhuber, 2009
5
Europäisches Unternehmens- und Kapitalmarktrecht: ...
(2) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass eine Wertpapierfirma, die beschließt, einen vertraglich gebundenen Vermittler heranzuziehen, für jedes Handeln oder Unterlassen des vertraglich gebundenen Vermittlers uneingeschränkt haftet, ...
Marcus Lutter, Walter Bayer, Jessica Schmidt, 2011
6
Ontologiebasiertes Information Retrieval für das ...
Die korrekte Behandlung der Großschreibung stellt einen weiteren Aspekt bei der lexikalischen Analyse dar.174 Steht beispielsweise das Adjektiv »vertraglich « zu Beginn eines Satzes, wird es groß geschrieben („Vertraglich“), obwohl es die ...
Jan Hermans, 2008
7
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
5.1 Der subjektive Verwendungszweck Nach § 434 I 2 ist die Kaufsache mangelhaft, wenn sie nicht zur vertraglich vorausgesetzten oder gewöhnlichen Verwendung taugt. Damit übernimmt das neue Recht den subjektiven Fehlerbegriff des ...
Kurt Schellhammer, 2011
8
Rechtsgeschäftliche Entscheidungsfreiheit und Drohung: die ...
Obgleich schwer vorstellbar ist, dass es in all den Monaten, über die sich die Angelegenheit hinzog, nicht zu einer konkludenten Einigung gekommen war, ging das Gericht von einer nicht vertraglich geschuldeten Zahlung aus.48 Trotz dieser ...
Thomas Schindler, 2005
9
Das Dian
... deren vertraglich bestimmte Laufzeit 20 Jahre überschreitet, entsprechend dem für Kaufverträge geltenden Steuersatz" vom 1 . 4. 1952325 20 Jahre angegeben. Auf Dian- Verträge, deren vertraglich bestimmte Laufzeit 20 Jahre überschritt ...
Ulrike Glück
10
PONS Wörterbuch Für Schule und Studium: Rund 170000 ...
... be under ~ to do sth vertraglich verpflichtet sein, etw zu tun; to break [the terms of] a ~ gegen die vertraglichen Bestimmungen verstoßen, einen Vertrag brechen; to cancel/conclude/draw up a - einen Vertrag kündigen/abschließen/aufsetzen; ...
Marieluise Schmitz, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERTRAGLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vertraglich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gemeinden im Bezirk regeln Sterbebegleitung vertraglich
Gemeinden im Bezirk regeln Sterbebegleitung vertraglich. Kommunen sollen ihren Einwohnern ambulante Palliative Care am Lebensende ermöglichen. Erst 60 ... «Zürichsee-Zeitung, janv 17»
2
Kooperation vertraglich festfelegt GPR Klinikum setzt auf Selbsthilfe
Die Zusammenarbeit wurde jetzt vertraglich Foto: Maik Reuß Im GPR Klinikum setzt man auf die Unterstützung von Selbsthilfegruppen. Die Zusammenarbeit ... «Rüsselsheimer Echo, nov 16»
3
Markt Schwaben - Vertraglich zum Lächeln verpflichtet
Markt Schwaben Vertraglich zum Lächeln verpflichtet. wolfgang Gregor, Markt Schwaben, Kreuzfahrtkomplex. Wolfgang Gregor in seinem Büro, wo er ... «Süddeutsche.de, oct 16»
4
Erzieherinnen erhalten Coaching
Nun hat ihre Fachhochschule die Kooperation mit der Stadt für weitere drei Jahre vertraglich gesichert. Voriger Artikel. Container mit Ameisensäure leckt. «Hannoversche Allgemeine, sept 16»
5
Pharmakonzern Boehringer Ingelheim: PR-Reaktion nach dem ...
In dem Geheimvertrag heißt es unter anderem wörtlich: "Weiterhin ist mit dem Hauptsponsor, Boehringer Ingelheim (BI) vertraglich vereinbart, dass alle ... «kress.de, août 16»
6
Zusammenarbeit ist vertraglich besiegelt
Die Zillertal Tourismus GmbH hat ab Oktober neue Gesellschafter: Die Seilbahner des Tales fetten das Marketingbudget um 1,7 Mio. Euro auf. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»
7
Fünf Kilo runter: Christian Ulmen versprach Diät im Film-Vertrag
Abspecken für die Rolle: Schauspieler Christian Ulmen (hier mit Ehefrau Collien Fernandes) hat sich für "Herr Lehmann" vertraglich auf ein Idealgewicht ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»
8
Outlet-City-Aktivitäten vertraglich begrenzt
Outlet-City-Aktivitäten vertraglich begrenzt. VON HANS JÖRG CONZELMANN. REUTLINGEN. Am Ende geht der Streit doch noch gut aus: Nachdem die ... «Reutlinger General-Anzeiger, mai 16»
9
Finanzskandal beim Bund: So wird unser Steuergeld verschwendet
Bei Suisselab ist man irritiert: «Wir waren bereits im Jahr 2014 erstaunt, dass wir noch 59'000 Franken über dem vertraglich vereinbarten Betrag in Rechnung ... «BLICK.CH, mars 16»
10
Vertraglich vereinbart: Überstunden verweigert - Kündigung?
Zulässig ist das aber nur unter bestimmten Voraussetzungen, beispielsweise wenn Überstunden vertraglich vereinbart sind. Das teilt der Deutsche Industrie- ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vertraglich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vertraglich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z