Signification de "Weite" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WEITE

mittelhochdeutsch wīte, althochdeutsch wītī.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WEITE EN ALLEMAND

Weite  [We̲i̲te ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEITE

Weite est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEITE EN ALLEMAND

définition de Weite dans le dictionnaire allemand

grand espace, grande distance distance distance, circonférence d'un corps, diamètre d'une cavité, ouverture ou similaire grand espace, large superficieImagesextrêmement, sans fin la largeur de la mer, la prairie.

weiter Raum, weite Fläche Ferne Entfernung Größe, Umfang eines Körpers, Durchmesser eines Hohlraums, einer Öffnung o. Ä. weiter Raum, weite FlächeBeispieleunermessliche, unendliche Weitendie Weite des Meeres, der Prärie.

SYNONYMES DE «WEITE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Weite» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Weite

Abstand · Ausdehnung · Ausmaß · Breite · Distanz · Durchmesser · Endlosigkeit · Entfernung · Größe · Umfang · Unendlichkeit · Weitläufigkeit · Weiträumigkeit

TRADUCTION DE WEITE

Découvrez la traduction de Weite dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Weite dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weite» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 宽度
• Traducteur Français - espagnol: ancho
• Traducteur Français - anglais: width
• Traducteur Français - hindi: चौड़ाई
• Traducteur Français - arabe: عرض
• Traducteur Français - russe: ширина
• Traducteur Français - portugais: largura
• Traducteur Français - bengali: প্রস্থ
• Traducteur Français - français: largeur
• Traducteur Français - malaisien: lebar
• allemand: Weite
• Traducteur Français - japonais: 幅
• Traducteur Français - coréen: 폭
• Traducteur Français - javanais: jembaré
• Traducteur Français - vietnamien: chiều rộng
• Traducteur Français - tamoul: அகலம்
• Traducteur Français - marathi: रुंदी
• Traducteur Français - turc: genişlik
• Traducteur Français - italien: larghezza
• Traducteur Français - polonais: szerokość
• Traducteur Français - ukrainien: ширина
• Traducteur Français - roumain: lățime
• Traducteur Français - grec: πλάτος
• Traducteur Français - afrikaans: wydte
• Traducteur Français - suédois: bredd
• Traducteur Français - norvégien: bredde

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEITE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weite.

1

Armin Mueller-Stahl

Ich liebe an Amerika die Weite, die Großzügigkeit, die Freundlichkeit und auch, trotz mancher Ausnahmen, die Toleranz.

2

Augustinus von Hippo

Die Menschen reisen in fremde Länder und staunen über die Höhe der Berge, die Gewalt der Meereswellen, die Länge der Flüsse, die Weite des Ozeans, das Wandern der Sterne; aber sie gehen ohne Staunen aneinander vorüber.

3

Bernhard von Clairvaux

Was ist Gott? Er ist Länge, Weite, Höhe und Tiefe.

4

Biyan Lu

Der Kaiser Wu von Liang fragte: Was ist der höchste Sinn der Heiligen Wahrheit? Bodhidharma antwortete: Offene Weite - nichts Heiliges.

5

Ernst Raupach

Des Weges Weite gibt des Schrittes Maß.

6

Friedrich Pecht

Es zeigt eine Nation großen geistigen Reichtum, eine gewaltige Weite und Großartigkeit des Horizonts, ein Überfluß an Talenten ersten Ranges nur unmittelbar vor oder nach großen Wendepunkten ihrer Geschichte.

7

Fritz Schroth

Gastfreiheit gibt Weite und Luft zum Atmen. Gastfreundschaft lässt uns im anderen den von Gott geliebten und gesandten Gast erkennen.

8

Iwan Gontscharow

Große Liebe ist untrennbar von tiefem Verstande; die Weite des Verstandes entspricht der Tiefe des Herzens.

9

Josef Müller

Jede Bedrängnis ist nur ein Engpaß zu einer Weite.

10

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Die meisten Menschen sind im Kreis ihres Lebens gefangen, und wenn sie nur darüber hinausdenken, ist es für sie schon ein Wagnis. Begegnet man auch Menschen, die sich dem Größeren erschlossen und dabei verlernten, ihren Alltag zu meistern, so ist es doch viel häufiger, daß die Pflichten des Alltags den Weg in die Weite verstellen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEITE»

Découvrez l'usage de Weite dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weite et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

...den schickt er in die weite Welt

Von ihren zahlreichen Reisen hat die Autorin in dem hier vorliegenden ersten Band sechs Weltgegenden ausgew hlt, um den Leser an der F lle ihrer Erfahrungen und Begegnungen sowie interessanten und teils ungew hnlichen Erlebnissen teilhaben ...

Bärbel B. Kappler, 2009

Eine weite Reise: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in Eb-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Dieter Schneider, 1976

Chaotischer Abgrund und erhabene Weite: das Meer in der ...

Behandlar huvudsakligen danska och norska författare.

Joachim Grage, 2000

Wer das Weite sucht: Skandinavien für Fortgeschrittene

In Grönlands Süden kann jetzt im Sommer gebadet werden. Und wer je eine polare Erdbeere gegessen hat, die ein paar Wochen Licht rund um die Uhr ausgesetzt war, wird – wie Tilmann Bünz – immer wieder zurückkehren wollen.

Tilmann Bünz, 2011

Der weite Weg nach Liverpool

Wahrend des Fluges nach Amerika lernt John eine Dame mit Namen Esther kennen. Es stellt sich heraus, dass die beiden bis nach San Francisco den gleichen Weg haben. Auf der Reise kommen Esther und John sich naher.

John Balthasar Baltz, 2003

Weite und Prägnanz: sprachphilosophische Betrachtungen

Worin aber besteht die Weite in der Wortbedeutung, die eine Voraussetzung dessen ist, daß das Wort jeweils seinen Sinn vom Satz hernehmen kann? Wie entsteht eine solche weite Bedeutung? Sie bildet sich nicht dadurch, daß aus den ...

Knud E. Løgstrup, 1991

Von Paarsequenz bis Biomacht. Ein kleiner Ausblick auf das ...

[...] Diskursanalyse machte nun völlig kehrt, ließ diese Annahmen hinter sich und suchte nach Strukturen, Regeln und Mechanismen der Sprache im tatsächlichen Gebrauch, stürzte sich auf tatsächlich gesprochene Sprache und Konversationen ...

Oliver Uschmann, 2004

Ultraschalldiagnostik in Pädiatrie und Kinderchirurgie: ...

Die Weite der äußeren Liquorräume hochparietal kann morphometrisch erfasst werden (227). Hierbei können folgende Distanzen ermittelt werden (Abb. 1.57b): *. der Abstand zwischen Sinus sagittalis und Kortex - sinukortikale Weite ...

Volker Hofmann, 2005

Der weite Himmel: Roman

Nora Roberts, die in den USA längst die Bestsellerlisten anführt, »wird von Roman zu Roman besser und besser« (Publishers Weekly).

Nora Roberts, 2012

Annemarie und der weite Weg durch den Wald: Erzählung einer ...

Erzählung einer Entführung Franz Ludwig Vytrisal. Neuerscheinung 2009 Verlag Books on Demand GmbH, Norderstedt Paperback, 124 S. ISBN 9 783837 066067 Erhältlich im Buchhandel Franz Ludwig Vytrisal ...

Franz Ludwig Vytrisal, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEITE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weite est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Männerhose sucht das Weite

Auf schmal folgt weit - jedenfalls beim Männer-Beinkleid. Waren in den vergangenen Jahren eng anliegende, körperbetonte Hosen angesagt, sind nun weite ... «Lausitzer Rundschau, févr 17»

Wanderer zieht es in die Weite

Wanderer zieht es in die Weite. Mit dem neuen „Koasatrail“ gibt es ab heuer einen zusätzlichen Weitwanderweg in den Kitzbüheler Alpen. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, janv 17»

Erste EU-weite "Robotergesetze": Interview mit Mady Delvaux

Roboter werden mehr und mehr Teil unseres Alltags, übernehmen unterschiedliche Aufgaben und drängen in verschiedenste Märkte. Die zunehmende ... «Europäisches Parlament, janv 17»

Erster Schnee für weite Teile Deutschlands

Essen/Leipzig (dpa) - Weite Teile Deutschlands haben den ersten Schnee dieses Winters erlebt. Sibirientief «Corinna» hinterließ am Montag auch in tieferen ... «Westfälische Nachrichten, janv 17»

Sehnsucht nach Weite

Eine ungesunde Spezialität, Städte mit Höhen und Tiefen, überraschender Wein und Natur in Hülle und Fülle: Kanada kann's, hat Bernhard Lichtenberger ... «nachrichten.at, déc 16»

Bob und die Weite des Himmels

Ist das Amerika, das Donald Trump gewählt hat, ein "dunkles" Amerika? Vielleicht war nur niemand mehr da, der die Menschen für dieses großartige Land ... «ZEIT ONLINE, déc 16»

Dax-Anleger suchen in Scharen das Weite

Der deutsche Aktienmarkt dreht im Verlauf deutlicher ins Minus. Gute Nachrichten aus China geben anfangs Unterstützung, am Ende werden diese aber vom ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

Marion Griffiths-Karger | Krimi-Autorin sucht das Weite

Hannover – Normalerweise schlagen die Killer in ihren Büchern am Kröpcke oder im Rathaus zu. Doch ihren neuen Krimi „Inspector Bradford sucht das Weite“ ... «BILD, oct 16»

Marokko: Das Weite gesucht – und gefunden

Wer die großen Dünen-Gebiete der Sahara erkunden will, muss erst den Hohen Atlas überqueren. Dafür wird man mit unendlicher Weite, dem eindrucksvollsten ... «Kurier, sept 16»

In der Enge die Weite finden

Denn der Name ist nicht Programm, im Gegenteil: „Obwohl es ,Enge' heißt, ist hier die Weite“, sagt Robert. Die Häuser stehen nicht so dicht beieinander wie in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»