Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anicca" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANICCA

Pali, literally: impermanence.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANICCA EN ANGLAIS

anicca  [ˈænikə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANICCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Anicca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANICCA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «anicca» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
anicca

Impermanence

Impermanence

L'impermanence est l'une des doctrines essentielles ou trois marques d'existence dans le bouddhisme. Le terme exprime la notion bouddhiste selon laquelle toute existence conditionnée, sans exception, est transitoire ou en constante évolution. La mutabilité de la vie, ce temps passe, peu importe ce qui se passe, est un aspect important de l'impermanence. Le mot Pali anicca signifie littéralement «inconstant», et provient d'une synthèse de deux mots distincts, «Nicca» et la «particule privative» «a». Lorsque le mot «Nicca» se réfère à la notion de continuité et de permanence, «Anicca» se réfère à son contraire exact; L'absence de permanence et de continuité. Anicca ou impermanence est comprise par les bouddhistes comme l'une des trois marques de l'existence, les autres étant dukkha et anatta. Toutes les choses dans l'univers sont comprises par les bouddhistes pour être caractérisés par ces trois marques d'existence. Selon la doctrine de l'impermanence, la vie humaine incarne ce flux dans le processus de vieillissement, le cycle de naissance et de renaissance, et dans toute expérience de perte. Cela s'applique à tous les êtres et à leurs environs, y compris les dévas. Impermanence is one of the essential doctrines or three marks of existence in Buddhism. The term expresses the Buddhist notion that all of conditioned existence, without exception, is transient, or in a constant state of flux. The mutability of life, that time passes on no matter what happens, is an important aspect of impermanence. The Pali word anicca literally means "inconstant", and arises from a synthesis of two separate words, 'Nicca' and the "privative particle" 'a'. Where the word 'Nicca' refers to the concept of continuity and permanence, 'Anicca' refers to its exact opposite; the absence of permanence and continuity. Anicca or impermanence is understood by Buddhists as one of the three marks of existence, the others being dukkha and anatta. All things in the universe are understood by Buddhists to be characterised by these three marks of existence. According to the impermanence doctrine, human life embodies this flux in the aging process, the cycle of birth and rebirth, and in any experience of loss. This is applicable to all beings and their environs including devas.

Cliquez pour voir la définition originale de «anicca» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ANICCA

ani
Aniakchak
aniconic
aniconism
aniconist
anicut
anidrosis
anigh
anight
anil
anile
anilin
anilinctus
aniline
aniline dye
anilingus
anility
anim.
anima
animacy

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ANICCA

acca
alpacca
asarabacca
bacca
bocca
Boudicca
Dacca
felucca
Lucca
malacca
Mecca
medacca
polacca
Rebecca
saltimbocca
ticca
Wicca
yacca
yucca
zimocca

Synonymes et antonymes de anicca dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ANICCA»

anicca vata sankhara chant bags buddhism beer pronunciation dukkha anatta sanskrit impermanence essential doctrines three marks existence term expresses buddhist notion that conditioned without exception transient constant state encyclopedia britannica abiding self suffering together make basic facts articles venerable ñanamoli were originally written encyclopaedia first appeared volume define cycle birth growth decay death through which every living thing must pass compare signs origin anitya urban dharma this known undeniable inescapable fact nothing theravada belief

Traducteur en ligne avec la traduction de anicca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANICCA

Découvrez la traduction de anicca dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de anicca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anicca» en anglais.

Traducteur Français - chinois

无常
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anicca
570 millions de locuteurs

anglais

anicca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

anicca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

anicca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аничча
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anicca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

anicca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anicca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Anicca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anicca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無常
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

anicca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Anicca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

anicca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Anicca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anicca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anicca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anicca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анічча
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anicca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

anicca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anicca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anicca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anicca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anicca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANICCA»

Le terme «anicca» est communément utilisé et occupe la place 76.805 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anicca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anicca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anicca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANICCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anicca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anicca» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anicca en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ANICCA»

Découvrez l'usage de anicca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anicca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Outrageous Joy Journey: Where Abraham Meets the Buddha ...
ANICCA (written Feb. 2002) To all the lonely travelers on the path of amnesia Do you ever think there must be more? Try as you might, you can't seem to remember what you came here for Do you remember anicca? 'Nothing lasts forever' is a ...
Mary Mac, 2010
2
The Clock of Vipassana Has Struck: The Teachings and ...
Anicca is inside of everybody. It is within reach of everybody. Just a look into oneself and there it is—anicca to be experienced. When one can feel anicca, when one can experience anicca, and when one can become engrossed in anicca, one ...
Ba Khin (U), Pierluigi Confalonieri, 1999
3
World Religions: A Voyage of Discovery
H Anicca. The second mark of existence defined by the Buddha is anicca (uh-nee 'chuh), which means “impermanence.” Anicca is closely related to anatta, but it focuses on the idea that existence is constantly changing. Consider this example:  ...
Jeffrey Brodd, 2009
4
Buddhist Funeral Cultures of Southeast Asia and China
event start Abhidhamma paritta pansukuliPv repeat repeat transition SL 1 + 2 imam mata/ea sermon ANIccA><3 instructions SL 3 rzivedayami saparih/eh/ irar_n icchitarrrB><2 alms giving sermon imam icchitar_r2A t/irnbula—> ayu-r- drogya ...
Paul Williams, Patrice Ladwig, 2012
5
The Essentials of Buddha-Dhamma in Meditative Practice
It will be just like a tug- of-war for him between anicca within, and physical and mental activities outside. So it would be wise for him to follow the motto of “Work while you work, play while you play.” There is no need for him to be activating the  ...
Sayagyi U Ba Khin
6
Karma and Chaos: New and Collected Essays on Vipassana ...
The great Vipassana meditation teacher, Sayagyi U Ba Khin, wrote: “ Impermanence (anicca) is, of course, the es- sential fact which must be first experienced and understood by practice.”Anicca is a gateway, an opening. The complexity and ...
Paul R. Fleischman, 2003
7
Walking the Tightrope: Talks on Meditative Development with ...
At the beginning of the practice, we have a limited understanding into the true nature of existence: we see anicca, dukkha, and anatta but only vaguely. By meditating, our understanding of the world develops and our wisdom likewise develops.
David Young, Pemasiri Thera, 2005
8
Dictionary of Pali Proper Names
Anicca Sutta.— At Savatthi, preached in reply to Radha's questions.1 1 S. iii. 195. 4. Anicca Sutta.— Same as (3); desire for what is impermanent should be repelled.1 1 S. iii. 199. 5. Anicca Sutta.— Same as (4).1 1 S. iii. 200. 6. Anicca Sutta.
G.P. Malalasekera, 2003
9
Buddhism
Anicca. Anicca is a way of saying that nothing lasts. Everything that we know is changing. This is easy to understand when you think about plants or animals or even people. Even things that seem to be there ...
Sue Penney, 1999
10
God: The Sources of Christian Theology
Our theological response cannot be based on Japanization or Indianization or Filipinization of dukkha, anicca, and anatta. Theological response begins when we bring dukkha, anicca, and anatta to Israel's experience of covenant life.
Lois Malcolm, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANICCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anicca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Free Speech goes hand-in-hand with Right Speech: Mindful …
For example, Buddhism de-emphasizes individualism by highlighting anatta (no self/ asoulity) and anicca (inconstancy/ impermanence) as two ... «Lankaweb, juin 15»
2
Faith Forum: Is my religion perfect?
Primary "marks" of Buddhism are anicca (everything changes), anatta (no permanent self), and dukkha (suffering of inevitable change). «Reno Gazette Journal, juin 15»
3
Nietzsche on Buddhist Philosophy
Buddha said that anicca, dukkha, and anatta are the ti-lakkhana of existence. Anatta means “no self” or asoulity. So, how can Nietzsche talk ... «Lankaweb, juin 15»
4
Artists Rebuild Destroyed Buddha Statues With Ghostly 3D Projection
If, as the Buddhist principal of “anicca” states, “all is impermanence,” what could exemplify that more than ephemeral lighting in a spot where ... «GOOD Magazine, juin 15»
5
Bean counters now in charge of our unis
... the three marks of existence in Buddhism, cited in verses 277, 278 and 279 of the Dhammapada: impermanence (anicca), suffering (dukkha), ... «The Australian, juin 15»
6
Exit, the writer as recluse
My book deals with the two cornerstones of Vipassana meditation which help in re-establishing that equilibrium: the concepts of Anicca ... «Chandigarh Tribune, juin 15»
7
Seychelles-Born Anicca Van Hollebeke Wins in Top Model Belgium …
For Seychelles-born Anicca Van Hollebeke, emerging as the winner of one of the categories of Top Model Belgium 2015, has made a small ... «AllAfrica.com, mai 15»
8
A passion for modelling: Seychelles-born Anicca Van Hollebeke …
Anicca Van Hollebeke, Seychellois now living in Belgium is one of the winners of Top Model Belgium 2015. (Anicca Van Hollebeke). «Seychelles News Agency, mai 15»
9
The best of the Venice Biennale 2015
Kamolpan Chotvichai, Anicca, from Frontiers Reimagined. The most successful collateral show has certainly been Frontiers Reimagined at ... «ArtsHub, mai 15»
10
New Naperville business floats into town
Owner Lindsay Reinhard opened AniccA Float Club with husband Paul Feyer just a few weeks ago, bringing one of only a select number of ... «Chicago Tribune, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anicca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/anicca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z