Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "begum" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEGUM

From Urdu begam, from Turkish begim.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BEGUM EN ANGLAIS

begum  [ˈbeɪɡəm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEGUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Begum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEGUM EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «begum» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
begum

Bégum

Begum

Begum, Begam, Baigum, Beygum ou Wife of Umut est la forme féminine du titre Beg, qui, en langue turque, signifie "officiel supérieur". Il se réfère à l'épouse ou à la fille d'un Beg. Le formulaire connexe Begzadi se produit également. En Asie du Sud, Begum a été adapté pour être utilisé comme adresse honorifique et titre donné aux femmes musulmanes de rang. Traditionnellement, il a été conféré à des femmes de rang royal ou aristocratique, et était souvent utilisé de la même manière que le titre «Reine». À partir du 18ème siècle, il a été appliqué plus généralement aux femmes qui détenaient un statut social élevé, mais pas de rang aristocratique formel. Voici quelques exemples: Zaynab Begum; Begum Hazrat Mahal; Mughal Princesses Jahanara Begum et Roshanara Begum; Begum Inaara Aga Khan, Begum Nusrat Bhutto et Begum Khaleda Zia. De façon familière, le terme est également utilisé au Pakistan et au Bangladesh par des hommes musulmans pour se référer à leurs propres épouses ou comme adresse honorifique à une femme mariée ou veuve. Le terme est devenu bien connu en Occident, en particulier dans le monde francophone, en raison du roman de Jules Verne en 1879 The Begum's Millions. Begum, Begam, Baigum, Beygum or Wife of Umut is the feminine form of the title Beg, which in Turkic languages means "higher official". It refers to the wife or daughter of a Beg. The related form Begzadi also occurs. In South Asia, Begum has been adapted for use as an honorific address and title given to Muslim women of rank. Traditionally it was conferred upon women of royal or aristocratic rank, and was often used in the same ways as the title, "Queen". Starting in the 18th century, it was applied more generally to women who held high social status, but no formal aristocratic rank. Some examples are: Zaynab Begum; Begum Hazrat Mahal; Mughal Princesses Jahanara Begum and Roshanara Begum; Begum Inaara Aga Khan, Begum Nusrat Bhutto, and Begum Khaleda Zia. Colloquially, the term is also used in Pakistan and Bangladesh by Muslim men to refer to their own wives or as an honorific address to a married or widowed woman. The term became well known in the West, especially in the French-speaking world, due to Jules Verne's 1879 novel The Begum's Millions.

définition de begum dans le dictionnaire anglais

La définition de begum dans le dictionnaire est une femme de haut rang, en particulier la veuve d'un prince.

The definition of begum in the dictionary is a woman of high rank, esp the widow of a prince.

Cliquez pour voir la définition originale de «begum» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC BEGUM


algum
ˈælɡəm
amalgam
əˈmælɡəm
Egham
ˈɛɡəm
jugum
ˈdʒuːɡəm
lingam
ˈlɪŋɡəm
ogam
ˈɒɡəm
ogham
ˈɒɡəm
sagum
ˈseɪɡəm
sorghum
ˈsɔːɡəm
Targum
ˈtɑːɡəm
tergum
ˈtɜːɡəm
trangam
ˈtræŋɡəm
whangam
ˈwæŋɡəm

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME BEGUM

begot
begotten
begrime
begrimed
begroan
begrudge
begrudger
begrudgery
begrudgingly
beguile
beguilement
beguiler
beguiling
beguilingly
Beguin
beguinage
beguine
begulf
begun
begunk

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME BEGUM

black gum
blue gum
bluegum
bubble gum
bubble-gum
chewing gum
degum
fruit gum
genu valgum
grey gum
guar gum
gum
red gum
spirit gum
spotted gum
sugar gum
sweet gum
ungum
white gum
xanthan gum

Synonymes et antonymes de begum dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BEGUM»

begum rokeya roona spouse nawazish samru akhtar biology shamshad begum begam baigum beygum wife umut feminine form title which turkic languages means higher oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content merriam webster from with audio pronunciations word games such woman urdu east begüm first person sing possessive master mistress rana home news selected exhibitions work paper reviews contact links photo rema jumped

Traducteur en ligne avec la traduction de begum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEGUM

Découvrez la traduction de begum dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de begum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «begum» en anglais.

Traducteur Français - chinois

卡莉达
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

begum
570 millions de locuteurs

anglais

begum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेगम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البيجوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Бегум
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Begum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেগম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bégum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Begum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Begum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベグム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수사관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Begum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Begum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जन्म
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

begum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

begum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Begum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бегум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Begum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Begum
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Begum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Begum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Begum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de begum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEGUM»

Le terme «begum» est assez utilisé et occupe la place 36.782 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «begum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de begum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «begum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEGUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «begum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «begum» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot begum en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BEGUM»

Découvrez l'usage de begum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec begum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Woman of Substance: The Memoirs of Begum Khurshid Mirza, ...
This is the memoir of a remarkable woman, Begum Khurshid Mirza, the daughter of Sheikh Abdullah and Waheed Jahan Begum, the founders of Aligarh Women's College.
Begum Khurshid Mirza, Lubna Kazim, 2005
2
Sultana's Dream
This was her first full-length work in English. This edition of Sultana's Dream is a dialogue across time and cultures.
Begum Rokeya Sakha Hossain, 2005
3
Sultana's Dream and Selections from The Secluded Ones
Tells the story of a feminist utopia and discusses the Muslim custom of purdah, the seclusion and segregation of women
Rokeya (Begum.), Roushan Jahan, Hanna Papanek, 1988
4
The Begum's Fortune
Two heirs to an Indian Begum's estate -- Dr. Francois Sarrasin, a Frenchman, and Professor Schultz, a German -- split 525 million francs.
Jules Verne, 2003
5
Iqbal
This is the author's impression of Mohammad Iqbal's (foremost poet of Pakistan and an internationally recognized figure) scholastic career in Europe and includes a selection of Mohammad Iqbal's letters and poems that were in the personal ...
Atiya Begum Fyzee-Rahamin, Ra'ūf Pārekh, 2011
6
Depths of Colour Psychology: Business Success and Personal ...
"Colours whether we realize or not, impacts us greatly.
Reena Begum, 2008
7
The Begum's Secret
In masterful prose, A.K. Srikumar tells the story of Asaf-ud-daula's court and his people, of the uncertain fortunes of Begum Shams-un-nisa, Prince Wazir Ali, Nazir-i-Mahal Nuruddin, of the schemes of Naib Haider Baig Khan and Resident John ...
A. K. Shrikumar, 2010
8
The Music of India
1925. An introductory study into Indian music.
Atiya Begum Fyzee-Rahamin, 2010
9
Begum Barve
Begum Barve in the original Marathi was directed by the playwright himself; it has also been performed in Hindi and Gujarati adaptations.This new edition supplements the text with a critical essay and a note on the songs by Urmila Bhirdikar ...
Satīśa Āḷekara, 2003
10
Begum Sumroo
His best knownplays, A TouchofBrightness and Begum Sumroo, have been staged invarious countries. His books have been published in India, England, USA, France, Denmark, Holland and Canada. As an actor, he has played the lead in ...
Partap Sharma, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEGUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme begum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
How do London's young Muslims view the 7/7 attacks?
In February, three pupils from Bethnal Green Academy - Kadiza Sultana, 16, Amira Abase 15, and Shamima Begum 15 - travelled to Istanbul ... «BBC News, juil 15»
2
Kid abducted from Cox's Bazar rescued in Bandarban, 6 held
The law enforcers also arrested six abductors, Abul Kashem Babul, Ehsan, Putia, Sajeda Begum, Hossain Majhi, and Rehana Begum. «The Daily Star, juil 15»
3
Young life shattered by reckless driver
"We have not been told how long her recovery would take," said Selina Begum, adding that they have already spent over Tk 10 lakh for her ... «The Daily Star, juil 15»
4
Flash floods wash away woman, footbridges in south Kashmir
26-year-old Ashiya Begum, wife of Nazir Ahmad Jigri, a resident of Thikri Gandthal area of Tral was collecting firewood in the forests when the ... «GreaterKashmir.com, juil 15»
5
Low cost freedom movement in rural UP
Her neighbour Shah Jahan Begum is happy that her 12-year-old daughter Shama will never have to face this stress. Social activists believe ... «Times of India, juil 15»
6
Travel agents dupe job-seekers of Rs. 1.5 cr.
According to the victims, the accused D. Ravi Reddy of Vijayawada, and his two associates Bibi and Munnissa Begum of Undi in West Godavari ... «The Hindu, juil 15»
7
Man sued for killing wife
A man has been sued on charge of killing his wife in Pirganj upazila of the district. The victim is Mallika Begum, 40, daughter of Afsar Ali of ... «The Daily Star, juil 15»
8
3 injured in mishaps
In another incident, Magic Van bearing registration number JK18/7169 hit and injured a pedestrian identified as Fareeda Begum near Gopal ... «Daily Excelsior, juil 15»
9
Six persons arrested, 34 vehicles recovered
Inspector P P Santhosh, SIs V Bhaskar and Afeeza Begum were instrumental in solving the cases. Afsar Pasha alias Idli was arrested by ... «Deccan Herald, juil 15»
10
​MISSING: Please help track down Arfulal Begum, who has gone …
Thames Valley Police is appealing for the public's help in tracing Arfulal Begum, aged 33. She was last seen getting into a taxi near Londis, ... «MK News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Begum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/begum>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z