Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bold" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOLD

Old English beald; related to Old Norse ballr dangerous, terrible, baldinn defiant, Old High German bald bold.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOLD EN ANGLAIS

bold  [bəʊld] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOLD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Bold peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BOLD EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bold» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Emphasis (typographie)

Emphasis (typography)

En typographie, l'accent est mis sur l'exagération des mots dans un texte avec une police dans un style différent du reste du texte, pour les souligner. In typography, emphasis is the exaggeration of words in a text with a font in a different style from the rest of the text—to emphasize them.

définition de bold dans le dictionnaire anglais

La première définition du gras dans le dictionnaire est courageuse, confiante et sans peur; prêt à prendre des risques. L'autre définition de gras est montrant ou exigeant le courage. Bold est aussi impudique ou impudent.

The first definition of bold in the dictionary is courageous, confident, and fearless; ready to take risks. Other definition of bold is showing or requiring courage. Bold is also immodest or impudent.

Cliquez pour voir la définition originale de «bold» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC BOLD


behold
bɪˈhəʊld
cold
kəʊld
controlled
kənˈtrəʊld
fold
fəʊld
freehold
ˈfriːˌhəʊld
gold
ɡəʊld
hold
həʊld
household
ˈhaʊsˌhəʊld
manifold
ˈmænɪˌfəʊld
mold
məʊld
mould
məʊld
old
əʊld
rolled
rəʊld
six-year-old
ˈsɪksˌjɪəˌəʊld
sold
səʊld
solde
səʊld
threshold
ˈθrɛʃəʊld
told
təʊld
unfold
ʌnˈfəʊld
untold
ʌnˈtəʊld

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME BOLD

bola
Bolan Pass
Boland
bolar
bolas
bold face
bold type
bold-faced
Bolden
boldface
boldly
boldness
Boldrewood
bole
bolection
bolero
bolero jacket
bolete
boleti
boletus

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME BOLD

age-old
Arnold
as good as gold
blindfold
cloth of gold
cuckold
Harold
ice-cold
in the cold
leasehold
marigold
on hold
scaffold
sevenfold
stronghold
twofold
unsold
white gold
withhold
wold

Synonymes et antonymes de bold dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOLD» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bold» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de bold

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BOLD»

bold adventurous audacious ballsy barefaced brash brave brazen bright cheeky clear colourful confident conspicuous courageous daring dauntless distinct enterprising catching fearless feisty flashy forceful forward fresh gallant gritty bold define hesitating fearful actual possible danger rebuff hero break rules propriety systems public data portal retrieval interface that allows searching over records using multiple search criteria including limited blackberry touch screen smartphones browse from more merriam webster afraid difficult situations showing needing confidence lack fear very seem foolish requiring exhibiting courage bravery unduly child watch full episodes view video clips photos join conversation connect with soap opera news updates soaps depth daily late breaking message boards centered around trials tribulations network demand tenplay wiktionary middle blod bolt botl house dwelling place mansion hall castle temple proto

Traducteur en ligne avec la traduction de bold à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOLD

Découvrez la traduction de bold dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bold dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bold» en anglais.

Traducteur Français - chinois

无畏的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

valiente
570 millions de locuteurs

anglais

bold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोल्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جريئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смелый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corajoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাহসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

audacieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Berani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mutig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大胆な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대담한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kandel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đậm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தைரியமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धीट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cesur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

audace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogrubienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сміливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndrăzneț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τολμηρή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

djärvt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bold

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOLD»

Le terme «bold» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.551 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bold» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bold
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bold».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOLD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bold» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bold» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bold en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «BOLD»

Citations et phrases célèbres avec le mot bold.
1
Diane Ackerman
Nature is more like a seesaw than a crystal, a never-ending conga line of bold moves and corrections.
2
Lawrence Bender
What I would say to filmmakers, if I may be so bold or so arrogant, is to draw inspiration from other filmmakers, but go to the place in your own gut where everything is nothing. That's a very Zen thing to say, but that place of nothing is where real creativity comes out of.
3
Seth Berkley
When it comes to providing aid, developing innovations, and making bold steps that change the course of history, the United States is usually on the front lines.
4
Jean de la Bruyere
When a work lifts your spirits and inspires bold and noble thoughts in you, do not look for any other standard to judge by: the work is good, the product of a master craftsman.
5
Russ Carnahan
After the Great Depression and after public urging, a nationwide public competition was held to determine a design for a memorial that would honor President Thomas Jefferson's bold vision for westward expansion for America.
6
Josh Charles
There's a touch of the gambler in anybody really competitive and somebody that's willing to concede that to succeed, sometimes you need to cut corners and to make bold choices.
7
Paula Cole
The flower has opened, has been in the sun and is unafraid. I'm taking more chances; I'm bold and proud.
8
George Combe
And if these be unprincipled agents who scruple at nothing, he will be a bold man who will deny that there are always to be found men at the bar who lend their services most cordially to back and support these agents in their most desperate cases.
9
Dick Costolo
If there's ever an example of the importance of making bold bets and focusing on what you love, it's Twitter.
10
George Crabbe
To show the world what long experience gains, requires not courage, though it calls for pains; but at life's outset to inform mankind is a bold effort of a valiant mind.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BOLD»

Découvrez l'usage de bold dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bold et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bold: How to be Brave in Business and Win
BOLD reveals that they share some traits that make them unique and each brand story is told through the words of the executives involved. Find out how to be BOLD, brave and put your money where your mouth is.
Shaun Smith, Andy Milligan, 2011
2
Be Bold: Create a Career with Impact
Be Bold aim is to inspire a generation of young professionals to create a career with impact within the nonprofit sector.
Cheryl L. Dorsey, Lara Galinsky, Don Cheadle, 2006
3
Perloo the Bold
Perloo, a peaceful scholar who has been chosen to succeed Jolaine as leader of the furry underground people called the Montmers, finds himself in danger when Jolaine dies and her evil son seizes control of the burrow.
Avi, 1998
4
Bold Words: A Century of Asian American Writing
The collection is divided into four sections-memoir, fiction, poetry, and drama-prefaced by an introductory essay from a well-known practitioner of that genre: Meena Alexander on memoir, Gary Pak on fiction, Eileen Tabios on poetry, and ...
Rajini Srikanth, Esther Yae Iwanaga, 2001
5
"Bold! Daring! Shocking! True!": A History of Exploitation ...
" Yet Schaefer's book shows us that it must be central to any understanding of the way Hollywood cinema operates. This groundbreaking work will open up an entirely new field of film history.
Eric Schaefer, 1999
6
Bold Journey: West with Lewis and Clark
Private Hugh McNeal relates his experiences accompanying Captains Lewis and Clark on their 1804-1806 expedition in search of a northwest passage to the Pacific Ocean. Reissue.
Charles H. Bohner, 2004
7
Charting a Bold Course: Training Leaders for 21st Century ...
In Charting a Bold Course, Andrew Seidel provides an exceptional tool to get you started on cultivating the unique gifts and abilities God has given you and your leadership team.
Andrew Seidel, 2003
8
Get Bold: Using Social Media to Create a New Type of Social ...
Get Bold offers the most systematic approach to creating a worldwide social media strategy that delivers maximum business value.
Sandy Carter, 2011
9
Bold Tracks: Teaching Adaptive Skiing
This guide is essential for instructor and student alike. It covers skiing for the visually and hearing impaired as well as the physically and developmentally disabled.
Hal O'Leary, 1994
10
Bold Visions: A Digital Painting Bible
This comprehensive and up-to-date guide to the rapidly expanding area of digital painting features beautifully displayed finished works of art alongside practical demonstrations.
Gary Tonge, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOLD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bold est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Is Tsipras a reckless revolutionary, bold leader, or calculating …
ATHENS–The results of the referendum are in, but on the day after the vote, it isn't clear that the results are as big a victory for Alexis Tsipras, ... «Quartz, juil 15»
2
Bold 2nd-Half Predictions for the Los Angeles Dodgers
The following predictions are, as the title of this article states, “bold.” They are not, however, impossible. Instead, I would characterize them as ... «Bleacher Report, juil 15»
3
Bold Cardiff city deal urged to help Cardiff become fastest growing …
Replying for the Government, Vale of Glamorgan MP Mr Cairns said: “The Cardiff vision needs to be bold and strong, independent and dynamic ... «WalesOnline, juil 15»
4
'The Bold And The Beautiful' Teasers: Family Drama And Romantic …
What can fans expect this week from The Bold and the Beautiful? Spoilers tease that love is in the air for some while family drama shakes ... «The Inquisitr, juil 15»
5
Yanis Varoufakis: why bold, brash Greek finance minister had to go
When historians look back at the great Greek debt crisis, the figure of Yanis Varoufakis will feature large. Bold and brash, the self-appointed ... «The Guardian, juil 15»
6
Tastemakers: Go bold with berries
Berries are at a peak June through July in the Midwest. Let's put them to good use. Using berries in desserts is perfect because they are ... «DesMoinesRegister.com, juil 15»
7
Cricket - Five bold steps that have given England a fighting chance …
England have bounced back from a disastrous World Cup to give themselves a genuine chance of Ashes glory. Kevin Coulson assesses their ... «Yahoo Eurosport UK, juil 15»
8
Long: Daytona crash shows time is now for NASCAR to make bold
Long: Daytona crash shows time is now for NASCAR to make bold change · Dustin Long. Jul 6, 2015, 1:18 PM EDT. 40 Comments ... «NBCSports.com, juil 15»
9
UAF marks centennial of Wickersham's bold cornerstone bluff
On Monday, hundreds of people gathered at the University of Alaska Fairbanks to commemorate the centennial of Wickersham's bold publicity ... «Alaska Dispatch News, juil 15»
10
Be wary of bold statements after Tiger's Greenbrier showing
WHITE SULPHUR SPRINGS, W.Va. -- The problem with constantly trying to examine and analyze Tiger Woods' performance level -- or lack ... «ESPN, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bold [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/bold>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z