Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capuche" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPUCHE

From French, from Italian cappuccio hood, from Late Latin cappa cloak.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPUCHE EN ANGLAIS

capuche  [kəˈpuːʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPUCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Capuche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPUCHE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «capuche» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capuche dans le dictionnaire anglais

La définition de capuche dans le dictionnaire est un grand capuchon ou un capuchon, surtout celui porté par les frères capucins.

The definition of capuche in the dictionary is a large hood or cowl, esp that worn by Capuchin friars.


Cliquez pour voir la définition originale de «capuche» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC CAPUCHE


Ashby-de-la-Zouch
ˌæʃbɪˌdələˈzuːʃ
babouche
bəˈbuːʃ
barouche
bəˈruːʃ
bouche
buːʃ
capouch
kəˈpuːʃ
cartouch
kɑːˈtuːʃ
cartouche
kɑːˈtuːʃ
douche
duːʃ
hoosh
huːʃ
Ingush
ɪŋˈɡuːʃ
louche
luːʃ
rouche
ruːʃ
ruche
ruːʃ
scaramouche
ˌskærəˈmuːʃ
shahtoosh
ˌʃɑːˈtuːʃ
skoosh
skuːʃ
smoosh
smuːʃ
sploosh
spluːʃ
tarboosh
tɑːˈbuːʃ
tarbush
tɑːˈbuːʃ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME CAPUCHE

captivator
captivaunce
captive
captive audience
captive breeding
captive market
captive-bred
captivities
captivity
captopril
captor
capture
capturer
Capua
Capuana
capuccio
capuched
capuchin
caput
capybara

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME CAPUCHE

amuse-bouche
bonne bouche
couche
ebauche
escarmouche
farouche
gamahuche
gamaruche
gauche
pabouche
penuche
proseuche
tarbouche

Synonymes et antonymes de capuche dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CAPUCHE»

capuche sweat femme noir anglais grupo promoção desconto campeão capuche chegou hora você comprar imóvel pré lançamento hermes business center viver conforto define hood cowl especially long pointed capuchins origin middle french italian cappuccio equivalent capp cloak worn capuchin monk from cappa late latin american merriam webster friar first known headgear ready winter with ultimate cold will keep warm this just best most versatile market today ways wear more wiktionary jump navigation search trésor langue française informatisé digitized reverso meaning also shirt séant example conjugation collins official over translations words phrases check

Traducteur en ligne avec la traduction de capuche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPUCHE

Découvrez la traduction de capuche dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de capuche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capuche» en anglais.

Traducteur Français - chinois

capuche
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capucha
570 millions de locuteurs

anglais

capuche
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capuche
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capuche
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capuche
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capuz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capuche
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capuche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Capuche
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kapuze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カプッチョ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capuche
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Capuche
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capuche
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capuche
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅंपुहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capuche
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capuche
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capuche
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capuche
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capuche
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Capuche
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capuche
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capuche
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capuche
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capuche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPUCHE»

Le terme «capuche» est assez utilisé et occupe la place 43.265 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capuche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capuche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capuche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPUCHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capuche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capuche» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capuche en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CAPUCHE»

Découvrez l'usage de capuche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capuche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Using French Synonyms
... chapeau cagoule capuche cantatrice chanteur caguer, faire irriter cantique chanson cahot coup canton département caïd chef canular ruse cailler, se les avoir froid canyon défilé caillou caillou capacité compétence caisse boîte capharnaum ...
R. E. Batchelor, M. H. Offord, 1993
2
Gemini
One of the attendant priests took a thin book from beneath his capuche, opened it , and handed it to the Provincial. Father Buzzey started to read before the other had fully relinquished the book, rattling off the Latin ceremonial without pause in  ...
William Kelley, 2000
3
Great Scientists Speak Again
But red and white paint applied by an assistant, Merianne O'Grady, solved that problem. And I am grateful to Father Francisco Vicente, O.P., of St. Mary Magdalen Church of Berkeley, for the loan of the crucifix and a capuche which was copied ...
Richard Eakin, 1982
4
The National Catholic Almanac
A soft full capuche and cowl completes the habit. Benedict, Order of St. ( Benedictines) — Black woolen tunic, girt with a black cloth cincture. A long black scapular and a capuche are worn. The cowl is worn in choir. Carmel, Order of Our Lady of ...
5
The Catholic Almanac
A soft full capuche and cowl completes the habit. Benedict, Order of St. ( Benedictines) — Black woolen tunic, girt with a black cloth cincture. A long black scapular and a capuche are worn. The cowl is worn in choir. Carmel, Order of Our lady of ...
6
Dictionnaire royal françois et anglois, et anglois et françois
Faire capture d'un Prisonici, to catch or seitu a Frisotter. Bj- Capture □ (butin ) capture, catch, priv , prey, booty. CAPUCHE.Í.M. (ou capuchon. Piece d'érorre tailke en pointe qui couvre la tête des Moines de l'Ordre de Saint Francoii ) a Corel or ...
Abel Boyer, 1702
7
Our Sunday Visitor's Encyclopedia of Catholic History
The habit consists of a brown tunic, brown capuche (hood), brown scapular, and black belt. On solemn occasions, they might wear a white cloak and white capuche. There is also a third order composed of laypeople, begun by Bl. John Soreth.
Matthew Bunson, 2004
8
An Ecclesiastical History
chins were so called from the sharp pointed capuche, or cowl,“ which they added to the ordinary franciscan habit, and which is supposed to have been used by St. Francis himself, as a covering for his head.° Another branch of the franciscan ...
Johann Lorenz Mosheim, 1821
9
A theological dictionary, containing definitions of all ...
As to their habit, it consists of a white gown, a capuche, and a black scapulary. In the choir, and when they go out of the monastery, they -wear a black cowl with the capuche : their shirts are of serge. Celestins, likewise, is the name given to ...
Charles Buck, 1841
10
Religious ceremonies and customs; or, The forms of worship ...
The latter, in Syria and Mesopotamia, are dressed in black, with a capuche, or hood, which covers the crown of their head liken calot, and hangs down upon the shoulders like a veil. Over this they wear a turban, the cap and the linen cloth of ...
William Burder, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPUCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capuche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Revivez le feu d'artifice: Flambeaux et parapluies
Sac plastique sur la tête, parapluie retourné par le vent, capuche, journal… Tous les moyens étaient les bienvenus pour se protéger de la pluie ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, juin 15»
2
Une tribu pour exister
Volontiers geek voire nerd, cet adepte du «no style» enfile toujours la même paire de baskets hors d'âge, un jeans mou et un sweat à capuche ... «Migros Magazine, juin 15»
3
A la Scred Boutique : casquettes, CDs et « merch' » à gogo
... parti du crew c'est Mokless, ray-ban sur le nez et veste rouge vif, et Koma , sweat-shirt à capuche et crâne rasé, qui gèrent la boutique. «StreetPress.com, juin 15»
4
L'empire Microsoft contre-attaque
Il porte des lunettes à monture noire et parfois même un sweat à capuche. « Un initié parfaitement au fait de l'histoire de Microsoft, mais avec ... «Vanity Fair France, juin 15»
5
Gabriel-Kane Day-Lewis, bobine de fils
Teddy universitaire réversible en satin, tee-shirt rayé en coton, pull à capuche à col châle en coton et pantalon Chino en coton Polo Ralph ... «Le Monde, avril 15»
6
Prise en main Oakley AirWave 1.5
... si on supporte son poids de 282 grammes, ce gros format s'avère encombrant une fois qu'on doit, en plus, enfiler un bonnet ou une capuche. «01net, avril 15»
7
«On a besoin d'underground»
Son agent a prévenu : pas de photo. «La flemme de s'apprêter.» C'est sans maquillage, en jean et sweat à capuche que Yoon Mirae nous ... «Libération, avril 15»
8
Gard : à la recherche de Lucas
Le jeune scout portait alors un jean bleu, un polo gris, une doudoune à capuche bordeaux et des chaussures blanches, peut-on lire sur l'avis ... «Yahoo Actualités, avril 15»
9
Le célèbre K-way fête ses 50 ans
L'idée du nylon rouge à capuche lui plaît, il la note dans son calepin. Quelques mois plus tard, le prototype du premier K-way est validé. «Monsieur Vintage, mars 15»
10
Clichy-sous-Bois : "Ils sont grillés, ils sont morts"
Il a laissé son costume de la veille pour un sweat à capuche et un jean. Il se rappelle avoir repris connaissance, avec "l'impression d'avoir été ... «Francetv info, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capuche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/capuche>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z