Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "come out" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COME OUT EN ANGLAIS

come out play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COME OUT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Come out est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE COME OUT EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «come out» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sortir

Come out

Sortez peut se référer à: ▪ Sortir, divulguer son homosexualité ou sa bisexualité ▪ Sortir, une pièce de musique de Steve Reich ▪ "Sortir", une chanson de Camper van Beethoven du New Roman Times ▪ Sorti Youth Arts Festival, tenu chaque année À Adélaïde, Australie-Méridionale; Co-fondé par Greer Honeywill ... Come Out may refer to: ▪ Coming out, disclosing one's homosexuality or bisexuality ▪ Come Out, a music piece by Steve Reich ▪ "Come Out", a song by Camper van Beethoven from New Roman Times ▪ Come Out Youth Arts Festival, held annually in Adelaide, South Australia; co-founded by Greer Honeywill...

définition de come out dans le dictionnaire anglais

La première définition de sortir dans le dictionnaire doit être rendue publique ou révélée. Autre définition de sortir est de faire ses débuts dans la société ou sur scène. Sortir est également aussi: sortir du placard. déclarer ouvertement que l'on est homosexuel.

The first definition of come out in the dictionary is to be made public or revealed. Other definition of come out is to make a debut in society or on stage. Come out is also Also: come out of the closet. to declare openly that one is a homosexual.

Cliquez pour voir la définition originale de «come out» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE COME OUT

PRESENT

Present
I come out
you come out
he/she/it comes out
we come out
you come out
they come out
Present continuous
I am coming out
you are coming out
he/she/it is coming out
we are coming out
you are coming out
they are coming out
Present perfect
I have come out
you have come out
he/she/it has come out
we have come out
you have come out
they have come out
Present perfect continuous
I have been coming out
you have been coming out
he/she/it has been coming out
we have been coming out
you have been coming out
they have been coming out

PAST

Past
I came out
you came out
he/she/it came out
we came out
you came out
they came out
Past continuous
I was coming out
you were coming out
he/she/it was coming out
we were coming out
you were coming out
they were coming out
Past perfect
I had come out
you had come out
he/she/it had come out
we had come out
you had come out
they had come out
Past perfect continuous
I had been coming out
you had been coming out
he/she/it had been coming out
we had been coming out
you had been coming out
they had been coming out

FUTURE

Future
I will come out
you will come out
he/she/it will come out
we will come out
you will come out
they will come out
Future continuous
I will be coming out
you will be coming out
he/she/it will be coming out
we will be coming out
you will be coming out
they will be coming out
Future perfect
I will have come out
you will have come out
he/she/it will have come out
we will have come out
you will have come out
they will have come out
Future perfect continuous
I will have been coming out
you will have been coming out
he/she/it will have been coming out
we will have been coming out
you will have been coming out
they will have been coming out

CONDITIONAL

Conditional
I would come out
you would come out
he/she/it would come out
we would come out
you would come out
they would come out
Conditional continuous
I would be coming out
you would be coming out
he/she/it would be coming out
we would be coming out
you would be coming out
they would be coming out
Conditional perfect
I would have come out
you would have come out
he/she/it would have come out
we would have come out
you would have come out
they would have come out
Conditional perfect continuous
I would have been coming out
you would have been coming out
he/she/it would have been coming out
we would have been coming out
you would have been coming out
they would have been coming out

IMPERATIVE

Imperative
you come out
we let´s come out
you come out
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to come out
Past participle
come out
Present Participle
coming out

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME COME OUT

come it
come of
come off
come off it!
come off second best
come off worst
come on
come on strong
come on to
come on!
come out in the wash
come out of one´s shell
come over
come round
come the raw prawn
come through
come to
come to an end
come to blows
come to grief

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME COME OUT

check out
close out
figure out
freeze out
give out
gone out
include out
inside out
leave out
live out
lose out
make out
move out
nose out
rule out
score out
strike out
take out
tease out
time out
wipe out

Synonymes et antonymes de come out dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COME OUT» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «come out» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de come out

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «COME OUT»

come out appear come light emerge result turn work henry urban reich when does avengers play closet movie refer coming disclosing homosexuality bisexuality music merriam webster into public view make appearance magazine become evident pride came refusal accept help intr comes advance toward speaker specified place approach idioms phrases before book published report made just will your next comments calling world game designers accepting submissions read more european elections working with ilga europe campaign aims mobilise support human rights lgbti equality among candidates wiktionary edit verb third person singular simple

Traducteur en ligne avec la traduction de come out à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COME OUT

Découvrez la traduction de come out dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de come out dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «come out» en anglais.

Traducteur Français - chinois

出来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salir
570 millions de locuteurs

anglais

come out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर आओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يَطْلُعُ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выходить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sair
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাহিরে আস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sortir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keluar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herauskommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

公になる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나오다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuất hiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே வா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर ये
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışarı gel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uscire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyjść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виходити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a ieși pe piață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνω ντεμπούτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kom uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de come out

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COME OUT»

Le terme «come out» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.010 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «come out» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de come out
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «come out».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COME OUT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «come out» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «come out» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot come out en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «COME OUT»

Citations et phrases célèbres avec le mot come out.
1
Mohamed Al-Fayed
I come out before the matches because it's important the fans see I am in a good mood. When I get to the club, my mood is always lifted. You can be in a terrible mood, but once you are at Fulham, you are happy.
2
J Allard
I don't worry about great visuals that they showed that weren't actually running on real hardware. It doesn't matter. Gamers don't make their purchase decisions based on movies that were shown in May for products that come out in March.
3
Mahesh Babu
When my film flops, I believe it is my mistake. There have been times when I didn't come out of my house because my films didn't do well. I lock myself in for months. I don't talk to people. I feel bad for producer, director, for those who lost money. It's never about myself or my career alone.
4
Bipasha Basu
I can't let the baggage of my private life get into work. Artists are more fragile than normal people. But I know that I am a role model for zillions of people, so no matter how deep you are hurting, you need to come out strong.
5
David Beckham
People react to criticism in different ways, and my way is definitely to come out fighting.
6
Acker Bilk
I look at my clarinet sometimes and I think, I wonder what's going to come out of there tonight? You never know.
7
Lindy Booth
I definitely have an alter ego that can come out and get me out of situations where I'm having social anxiety. I can take a deep breath and create a bubble so I can perform in some way.
8
Caprice Bourret
Everyone has egos, and you want to come out on top. You have to pick yourself up and go at it again.
9
Mary Cheney
It wasn't a secret that I was gay. I'd come out to my parents during my junior year of high school, on the day that I also wrecked the family car.
10
Billy Corgan
Sometimes people just like being around each other, and good things come out of that.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «COME OUT»

Découvrez l'usage de come out dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec come out et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Outing Yourself: How to Come Out as Lesbian Or Gay to Your ...
An author and columnist offers a sensitive, no-nonsense, supportive, fourteen-step program for coming out, as well as exercises, meditation notes, and anger checks and accounts of the experiences of lesbians and gays from around the nation.
Michelangelo Signorile, 1996
2
"Come Out My People!": God's Call Out of Empire in the Bible ...
This book invites disciples to `connect the dots', in order to recover our ancient, anti-imperial identity, and to embrace a radical faith and practice that are personal and politica.
Wes Howard-Brook, 2010
3
Mountains Come Out of the Sky: The Illustrated History of ...
This is indeed the book prog rock fans have been waiting for, the only one of its kind, as fantastic as the subjects it covers.
Will Romano, 2010
4
Come Out of Her, My People
This work includes charts, timelines, and a brief history of previously popular views of the End Times. Steinle uses standard bible interpretation to support what others have only suspected.
C. Steinle, 2006
5
Watch the Stars Come Out
Grandma tells about her mama's journey to America by boat, years ago
Riki Levinson, 2009
6
When the Women Come Out to Dance
Vivid, hilarious, and unfailingly human, these stories ring true with Elmore Leonard's signature deadpan social observations and diabolical eye for the foibles of the good guys and the bad.
Elmore Leonard, 2009
7
Why Do Stars Come Out at Night?
Because there's so much to find out about the wonderful world they live in, of course. A young boy out for a walk with his grandfather receives some satisfying answers to all those child's eye mysteries. Why do stars come out at night?
Annalena McAfee, 1998
8
When the Stars Come Out
Noah Abraham is back in New York tending to his ailing father while dealing with his writer's block on a book about gay congressional staffers.
Rob Byrnes, 2006
9
In Litigation: Do the Haves Still Come Out Ahead?
This book collects in a single volume Marc Galanter's seminal work, "Why the 'Haves' Come Out Ahead," with ten contemporary articles about Galanter's theory.
Herbert M. Kritzer, Susan S. Silbey, 2003
10
Come out, bear!
All the animals of the forrest help wake Bear up in the Spring.
Bob Barner, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COME OUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme come out est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Watch YouTuber Shane Dawson Come Out As Bisexual In This …
So inspiring! Opening up about your sexuality is such an emotional and difficult thing to do, so Shane Dawson did it where he feels most ... «PerezHilton.com, juil 15»
2
Even Slytherins are afraid to “come out” as purebloods in this new …
According to Catholic Voice, some people are afraid to “come out” as being against marriage equality. It really is hard out there for people who ... «A.V. Club Austin, juil 15»
3
LGBTI Chinese government workers say they can't come out at work
LGBT Government workers in China have said they continue to find it very difficult to come out at work due to the conservative nature of ... «Gay Star News, juil 15»
4
Canada's Vasek Pospisil vows to 'come out strong' against Andy …
Then come out strong on Wednesday." The third-seeded Murray has been playing well for his home fans. The Scot pulled off a four-set defeat ... «Vancouver Sun, juil 15»
5
Rookies come out on top of All-Star roster with A-Rod left out
NEW YORK -- Less than three months after making his major league debut, Chicago Cubs third baseman Kris Bryant is an All-Star, one of two ... «CTV News, juil 15»
6
Otters' Schultz hopes to come out of the All-Star game healthy
Otters' Schultz hopes to come out of the All-Star game healthy. Pat Hickey. sports | otters. Previous Next. Trevor Walch. Copyright 2015 ... «Evansville Courier & Press, juil 15»
7
COME OUT TO SUPPORT ONTARIO'S TOP DRIVERS
This Saturday, at the Flying J in London, Ont., some of the best drivers from across Ontario will be putting their skills on display. It's the Ontario ... «Truck News, juil 15»
8
iPod Touch 6 to come out next week, new iPod Nano and iPod …
After conflicting reports from last month, rumors are now circulating that the sixth generation iPod Touch could be released earlier than ... «Vine Report, juil 15»
9
Hosparus Lunar 5k encourages "super heroes to come out at night …
LOUISVILLE, Ky. (WDRB) -- Glow sticks and neon will light the night for the Hosparus LUNAR 5k. The event invites people of all different ... «WDRB, juil 15»
10
Come Out Saturday for Children's Day in the Park
(i18n me!) Update required. To play this media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. «CJFW, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Come out [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/come-out>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z