Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "courtesy" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COURTESY

Curteisie, from Old French, from corteiscourteous.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COURTESY EN ANGLAIS

courtesy  [ˈkɜːtɪsɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COURTESY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Courtesy est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COURTESY EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «courtesy» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Courtoisie

Courtesy

La courtoisie provient des anciens «courteis» français et est une douce politesse et des manières courtoises. Au Moyen Âge en Europe, le comportement attendu de la gentry a été compilé dans des livres de courtoisie. L'un des plus influents était Il Cortegiano qui couvrait non seulement l'étiquette de base et le décorum, mais aussi des modèles de conversation sophistiquée et de compétences intellectuelles. Dans l'Inde médiévale aussi, la noblesse et la royauté devaient afficher des comportements courtois. Le mot Sanskrit, daksinya, a décrit le concept qui signifiait "la gentillesse et la considération exprimées de manière sophistiquée et élégante". Courtesy comes from old French 'courteis' and is gentle politeness and courtly manners. In the Middle Ages in Europe, the behaviour expected of the gentry was compiled in courtesy books. One of the most influential of these was Il Cortegiano which not only covered basic etiquette and decorum but also provided models of sophisticated conversation and intellectual skill. In medieval India too, nobility and royalty were expected to display courteous behaviour. The concept was described by the Sanskrit word, daksinya, which meant "kindness and consideration expressed in a sophisticated and elegant way".

définition de courtesy dans le dictionnaire anglais

La première définition de la courtoisie dans le dictionnaire est la politesse; bonnes manières. Une autre définition de la courtoisie est un geste ou une remarque courtoise. La courtoisie est aussi une faveur ou un consentement.

The first definition of courtesy in the dictionary is politeness; good manners. Other definition of courtesy is a courteous gesture or remark. Courtesy is also favour or consent.

Cliquez pour voir la définition originale de «courtesy» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC COURTESY


Berenice
bɛrəˈnaɪsɪ
Chrissie
ˈkrɪsɪ
discourtesy
dɪsˈkɜːtɪsɪ
icy
ˈaɪsɪ
lacey
ˈleɪsɪ
lacy
ˈleɪsɪ
legitimacy
lɪˈdʒɪtɪmɪsɪ
missy
ˈmɪsɪ
Odyssey
ˈɒdɪsɪ
policy
ˈpɒlɪsɪ
pricey
ˈpraɪsɪ
prophecy
ˈprɒfɪsɪ
racy
ˈreɪsɪ
secrecy
ˈsiːkrɪsɪ
sissy
ˈsɪsɪ
spacey
ˈspeɪsɪ
spicy
ˈspaɪsɪ
statice
ˈstætɪsɪ
Sulawesi
ˌsuːləˈweɪsɪ
Tracy
ˈtreɪsɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME COURTESY

court-martialled
court-martialling
courtcraft
Courtelle
courteous
courteously
courteousness
courter
courtesan
courtesies
courtesy bus
courtesy call
courtesy car
courtesy card
courtesy coach
courtesy light
courtesy title
courtesy visit
courtezan
courthouse

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME COURTESY

bluesy
cheesy
curtesy
cutesy
gamesy
geodesy
gryesy
heresy
Hevesy
palingenesy
phoresy
poesy
prophesy
trophesy

Synonymes et antonymes de courtesy dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COURTESY» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «courtesy» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de courtesy

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «COURTESY»

courtesy affability benevolence civility consideration courteousness courtliness favour gallantness gallantry generosity grace graciousness indulgence kindness politeness urbanity aircraft driving school nissan what excellence social conduct polite behavior respectful considerate expression consent acquiescence merriam webster cour noun ˈkər british ˈkȯr that shows respect other people something because kind oxford dictionaries world meaning pronunciation example sentences reference content agreement spite fact they call this pond lake willingness providing needed learner written language learners with

Traducteur en ligne avec la traduction de courtesy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COURTESY

Découvrez la traduction de courtesy dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de courtesy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «courtesy» en anglais.

Traducteur Français - chinois

彬彬有礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortesía
570 millions de locuteurs

anglais

courtesy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिष्टाचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجاملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любезно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortesia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্লীলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courtoisie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ihsan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Höflichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

礼儀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kasetyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịch sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिष्टाचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nezaket
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cortesia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzięki uprzejmości
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

люб´язно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curtoazie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergunning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

artighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høflighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de courtesy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COURTESY»

Le terme «courtesy» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.475 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «courtesy» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de courtesy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «courtesy».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COURTESY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «courtesy» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «courtesy» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot courtesy en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «COURTESY»

Citations et phrases célèbres avec le mot courtesy.
1
Peter Arnett
I'd like to say from the beginning that the 12 years I've been coming here, I've met unfailing courtesy and cooperation, courtesy from your people and cooperation from the Ministry of Information.
2
Sean Astin
A paparazzo once jumped out of a car and started running backward with me. I slowed down out of courtesy because she started drifting into the street. I reached out my hand and moved her back so she didn't get hit by a bus.
3
Linwood Barclay
It's one thing, holding open the door for someone at a grocery store, or the library, or just about anyplace else. But the doughnut shop is a different thing altogether. This is a get-in-and-out-as-fast-as-you-can operation. There's no room for courtesy or chivalry here.
4
Saint Basil
A tree is known by its fruit; a man by his deeds. A good deed is never lost; he who sows courtesy reaps friendship, and he who plants kindness gathers love.
5
Hilaire Belloc
The grace of God is courtesy.
6
Kirk Cameron
It is my goal to love everyone. I hate no one. Regardless of their race, religion, their proclivities, the desire of their heart and how they want to live their life and the decisions that they make. I can even respect people's decisions and lifestyle choices just as I hope they have the courtesy to respect my decisions and my choices.
7
Robert Chambers
If you treat with courtesy your equal, who is privileged to resent an impertinence, how much more cautious should you be to your dependents, from whom you demand a respectful demeanor.
8
Glen Duncan
We have grown up in an age where there is nothing that cannot now, courtesy of computer-generated imagery, be convincingly rendered in the visual field.
9
Lindsay Duncan
I've been listening to a new band called Wolf Alice, courtesy of my son. The vocalist, Ellie Rowsell, has a gorgeous voice.
10
Melissa Etheridge
There will always be someone else with a different view than you. I appreciate them and would never say that they are wrong. I hope that they would give me that courtesy also.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «COURTESY»

Découvrez l'usage de courtesy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec courtesy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Book of Courtesy: The Art of Living with Yourself and Others
A guide to manners for the new millennium uses epigraphs from Homer, Eleanor Roosevelt, and Chief Flying Hawk, among others, to introduce readers to a new perspective on modern manners.
Mary Mercedes, 2001
2
The Crisis of Courtesy: Studies in the Conduct-Book in ...
It shows how the preoccupation with conduct provided the subject-matter of such diverse literary forms as poetry, the essay and the novel.
Jacques Carré, 1994
3
Telephone Courtesy and Customer Service
Give employees effective telephone skills and you will see what a powerful business tool the phone can be.
Lloyd C. Finch, 2000
4
Mrs. E's Extraordinary Manners, Courtesy, and Social Skills ...
"Lessons that teach basic manners and social skills, including being grateful, complimenting others, coughing and sneezing, good sportsmanship, having a good attitude, lining up, listening, please and thank you, table manners, tolerance and ...
Kathy Etringer, 2010
5
How to Be a Gentleman: A Contemporary Guide to Common Courtesy
Still featured are topics ranging from how to receive a compliment to how to act at funerals. Certain to be the must-have guide for the modern gentleman, this revised edition will echo the success of its predecessor.
John Bridges, 2012
6
An Uncommon History of Common Courtesy: How Manners Shaped ...
Explores the surprising origins and global practices of popular customs and traditions, from greetings and correspondence to dress and spending.
Bethanne Patrick, 2011
7
Knights at Court: Courtliness, Chivalry, and Courtesy from ...
"The first comprehensive history of courtliness and chivalry in their literary and cultural contexts.
Aldo D. Scaglione, 1991
8
Trench Rescue: Awareness, Operations, Technician
The Voices of Experience image is courtesy of Cecil V. "Buddy" Martinette Chapter 1 1-1 Courtesy of Nigel Letherby; 1-2 Speed Shore; 1-3 Courtesy of Larry Collins Chapter 2 2-2, 2-3 Courtesy of Larry Collins Chapter 3 3-1, 3-7, 3-8, 3-10 ...
C. V. Martinette, 2008
9
Common Courtesy in Eighteenth-century English Literature
The practice of courtesy, being evidently rooted in life at court, requires each member of a community to attend not only the feelings but also the positions of fellow members.' It has traditionally been understood to govern the conduct of inferiors ...
William Bowman Piper, 1997
10
How to Be a Lady: A Contemporary Guide to Common Courtesy
. . Some of us lost sight of the rewards that being a lady could bring." How to Be a Lady is a practical book of etiquette that is not snobbish, boring, or intimidating.
Candace Simpson-Giles, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COURTESY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme courtesy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Here's a picture of John Legend's butt, courtesy of Chrissy Teigen
Supermodel Chrissy Teigen is tired of Instagram's arbitrary nudity policy. So tired, in fact, that she's taken to posting partially nude photos in ... «Mashable, juil 15»
2
Meet Up With Your Friends This Weekend, Courtesy Of The Arts Fest …
Since 1966, Arts Fest has brought life to the State College summer. For the last 7 years, the tradition has received a technological touch in the ... «Onward State, juil 15»
3
Courtesy Chevrolet goes the extra mile to help kids' wishes come true
Diane Parsons (left) general sales manager is all smiles along with staff at Courtesy Chevrolet after the compoany was named to the 2015 ... «insideTORONTO.com, juil 15»
4
Courtesy visit
Picture: SUPPLIED. MEMBERS of the Bible Society of the South Pacific paid a courtesy visit to the office of the Leader of Opposition yesterday. «Fiji Times, juil 15»
5
A Very Good Reason To Be Friends Before Dating, Courtesy of …
Academic studies can be fascinating... and totally confusing. So we decided to strip away all of the scientific jargon and break them down for ... «Huffington Post, juil 15»
6
Trial date set for man accused of robbing Courtesy Cleaners on …
Terre Haute Police arrested Andre Sibley in November of 2014 at the Courtesy Cleaners on Wabash Avenue. Workers said Sibley came into ... «WTHITV.com, juil 15»
7
John Lewis vouchers worth £100 up for grabs courtesy of …
A new survey has revealed that Brits prefer to bury their heads in the sand rather than check their bank balances, with half of the country saying ... «Get Surrey, juil 15»
8
Chief's Corner: Extend courtesy to pedestrians
Advertisement. A simple answer would be that drivers should extend the courtesy of stopping for all people attempting to cross the roadway. «West Fargo Pioneer, juil 15»
9
Family's anger at 'lack of courtesy' over midwife hearing
Olivia's sister, who acted as liaison for Paul's parents, told the Belfast Telegraph: "We are very disappointed at the lack of decent courtesy from ... «Belfast Telegraph, juil 15»
10
Democracy in Pakistan courtesy PPP only: Khurshid Shah
KARACHI: (Dunya News) – Opposition Leader in National Assembly Syed Khurshid Shah has on Monday said that democracy in Pakistan is ... «DunyaNews Pakistan, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Courtesy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/courtesy>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z