Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "da capo" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DA CAPO

From Italian, literally: from the head.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DA CAPO EN ANGLAIS

da capo  [dɑː ˈkɑːpəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DA CAPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Da capo peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DA CAPO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «da capo» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Da capo

Da capo

Da capo est un terme musical en italien, ce qui signifie dès le début. Il est souvent abrégé D.C. C'est un compositeur ou une directive de l'éditeur de répéter la partie précédente de la musique, souvent utilisée pour économiser de l'espace. En petits morceaux, cela pourrait être la même chose qu'une répétition, mais dans de plus grands travaux D.C. peut se produire après une ou plusieurs répétitions de petites sections, indiquant un retour au tout début. La structure résultante de la pièce est généralement sous forme ternaire. Parfois, le compositeur décrit la partie à répéter, par exemple: Menuet da capo. Dans l'opéra, où une aria de cette structure s'appelle a da capo aria, la section répétée est souvent ornée de notes de grâce. Les variations de la direction sont les suivantes: ▪ Da Capo al Fine: répéter du début à la fin. ▪ Da Capo al Coda: répétez du début à un endroit indiqué, puis jouez la partie arrière. D.C. al Coda est une direction musicale utilisée dans les partitions. Cela signifie littéralement, "da Capo al Coda", ou "de la tête à la queue". Il ordonne au musicien de revenir en arrière et de répéter la musique dès le début, et de continuer à jouer jusqu'à ce que l'on atteigne le premier symbole de coda. Da capo is a musical term in Italian, meaning from the beginning. It is often abbreviated D.C. It is a composer or publisher's directive to repeat the previous part of music, often used to save space. In small pieces this might be the same thing as a repeat, but in larger works D.C. might occur after one or more repeats of small sections, indicating a return to the very beginning. The resulting structure of the piece is generally in ternary form. Sometimes the composer describes the part to be repeated, for example: Menuet da capo. In opera, where an aria of this structure is called a da capo aria, the repeated section is often adorned with grace notes. Variations of the direction are: ▪ Da Capo al Fine: repeat from beginning to the end . ▪ Da Capo al Coda: repeat from beginning to an indicated place and then play the tail part. D.C. al Coda is a musical direction used in sheet music. It literally means, "da Capo al Coda," or "from the head to the tail". It directs the musician to go back and repeat the music from the beginning, and to continue playing until one reaches the first coda symbol.

définition de da capo dans le dictionnaire anglais

La définition de da capo dans le dictionnaire doit être répétée depuis le début.

The definition of da capo in the dictionary is to be repeated from the beginning.

Cliquez pour voir la définition originale de «da capo» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC DA CAPO


Apo
ˈɑːpəʊ
campo
ˈkæmpəʊ
capo
ˈkeɪpəʊ
cheapo
ˈtʃiːpəʊ
depot
ˈdɛpəʊ
expo
ˈɛkspəʊ
Gestapo
ɡɛˈstɑːpəʊ
Ipoh
ˈiːpəʊ
matipo
mɑːˈtiːpəʊ
Ningbo
ˈnɪŋˈpəʊ
oppo
ˈɒpəʊ
pepo
ˈpiːpəʊ
po
pəʊ
repo
ˈriːpəʊ
sheepo
ˈʃiːpəʊ
SWAPO
ˈswɑːpəʊ
tempo
ˈtɛmpəʊ
topo
ˈtɒpəʊ
troppo
ˈtrɒpəʊ
typo
ˈtaɪpəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME DA CAPO

da Vinci
Da Yunhe
daal
dab
dab hand
dabba
dabbed
dabber
dabbing
dabbity
dabble
dabbler
dabbling
dabchick
dabster

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME DA CAPO

a tempo
Aleppo
compo
contempo
gapo
hippo
hypo
kakapo
Lake Taupo
Limpopo
lipo
Ningpo
non troppo
Nopo
Seppo
shippo
Taupo
up-tempo
upo
zippo

Synonymes et antonymes de da capo dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DA CAPO»

da capo capo episode touch anime wiki musical term italian meaning from beginning often abbreviated composer publisher directive repeat previous part music used save space small press kendall square quality paperbacks american world history film dance theater literature architecture sports african myanimelist information reviews dacapo records classical denmark requiem john frandsen premiere recording presents danish grandiose soloists choir caffe style esspresso wine serving premium espresso beverages beer gelato official home vocal quartet hailing washington area comprised professionals walks life read back april traxsource inspired biggest names house industry such nick holder zepherin saint andy compton name journey foundation

Traducteur en ligne avec la traduction de da capo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DA CAPO

Découvrez la traduction de da capo dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de da capo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «da capo» en anglais.

Traducteur Français - chinois

初音岛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

da capo
570 millions de locuteurs

anglais

da capo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डा कापो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دا كابو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Da Capo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

da capo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্য ক্যাপো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

da capo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Da capo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

da capo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダカーポ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다 카포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Da capo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

da capo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டா கபோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दा capo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Da capo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

da Capo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

da capo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Da Capo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da capo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

da capo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

da capo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

da capo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

da capo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de da capo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DA CAPO»

Le terme «da capo» est assez utilisé et occupe la place 39.687 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «da capo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de da capo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «da capo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DA CAPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «da capo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «da capo» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot da capo en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DA CAPO»

Découvrez l'usage de da capo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec da capo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Da capo
This Seventh Edition of the best-selling intermediate Italian text, DA CAPO, reviews and expands upon all aspects of Italian grammar while providing authentic learning experiences (including new song and video activities) that provide ...
Antonio Morena, Donatella Melucci, Annamaria Moneti, 2010
2
The Da Capo book of American singing groups: a history, ...
A one-of-a-kind guide to the great American singing groups from the Andrews Sisters to the New Kids on the Block.
Jay Warner, 2000
3
Da capo
DA CAPO, the best-selling intermediate Italian text in the market, reviews and expands all aspects of Italian grammar while providing an authentic and accurate tool to communicate with Italian people and understand their culture.
Annamaria Moneti, Graziana Lazzarino, 2006
4
Da Capo Best Music Writing 2005: The Year's Finest Writing ...
Da Capo Best Music Writing has become one of the most eagerly awaited annuals of them all.
JT LeRoy, 2009
5
Da Capo Best Music Writing 2004: The Year's Finest Writing ...
The best music writing of the year collected in a single indispensable package includes a broad spectrum of work from novelists, journalists, and musicians to create a detailed and engrossing picture of the state of music in 2004.
Mickey Hart, Paul Bresnick, 2004
6
Da Capo Best Music Writing 2006: The Year's Finest Writing ...
Whether you count yourself a member of the hip-hop nation, bang your head yearly at Ozzfest, wear a cowboy hat, or dance to the top twenty, you're sure to find something to love in Da Capo Best Music Writing 2006.
Mary Gaitskill, Daphne Carr, 2009
7
The Da Capo Book of Rock & Roll Writing
Gathers essays on rock history and performers by Nik Cohn, Paul Williams, Richard Meltzer, Jon Landau, Greil Marcus, and Lester Bangs
Clinton Heylin, 1999
8
The Da Capo guide to contemporary African music
The Da Capo Guide to Contemporary African Music is the first ever comprehensive guide to recorded African music.
Ronnie Graham, 1988
9
Aria da Capo
So great is my vexation always, when reading a play, to find its progress constantly beinghaltedandits structure loosened by elaborate explanatory parentheses, that I resolved when I should publish Aria da Capo to incorporate into its text only ...
Edna St. Vincent Millay, 1943
10
A History of the Oratorio
TABLE II- 1 Typical Structures of Da Capo and Dal Segno Arias Da Capo Aria Sections: Rit. & Solo: Major key: Minor key: Text stanzas: A Ri I S. IV i-IH Ri V III Si R3 B S3 new key(s) new key(s) 2 D.C. Dal Segno Aria with Ri Deleted from ...
Howard E. Smither, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DA CAPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme da capo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lamb of God Singer Reveals What He Remembers of Deadly 2010 …
... questions that were about to be asked of me. From Dark Days: A Memoir by D. Randall Blythe. Reprinted courtesy of Da Capo Press. «RollingStone.com, juil 15»
2
Our Only Hope for Preventing Nuclear War Lies in String Cheese …
And, of course, visits to the local Da Capo Pizzeria for a cheese and carb fix. Sure, pizza and Rice Krispies treats aren't anything to write home ... «Munchies_ Food by VICE, juil 15»
3
Twizzlers, string cheese, and mixed nuts (in large quantities) fuel …
The go-to restaurant for the US delegation has been Da Capo Pizzeria, a small Italian eatery with exposed brick and a wood-fired oven. Usually ... «Boston Globe, juil 15»
4
SLIPKNOT's COREY TAYLOR To KANYE WEST: 'You Are Not The …
Taylor's new book, "You're Making Me Hate You", is being released today (July 7) via Da Capo Press, a member of the Perseus Books Group. «BLABBERMOUTH.NET, juil 15»
5
Alcina, Aix-en-Provence Festival, Grand Théâtre de Provence …
The first hour bumps and grinds its way through numerous da capo arias — sometimes aided by silken ropes and feather dusters — with ... «Financial Times, juil 15»
6
Diet Detective: Healthful summer recipes, part 2
(Da Capo Lifelong Books, 2015). Makes 4 large stuffed peppers. 2 tablespoons olive oil, plus extra for the peppers. 1 medium-size yellow onion ... «Reno Gazette Journal, juil 15»
7
Diet Detective: 2015 Healthy summer recipes/part 2
Da Capo Lifelong Books , 2015). Makes 4 large stuffed peppers. 2 tablespoons olive oil, plus extra for the peppers. 1 medium-size yellow onion ... «Poughkeepsie Journal, juil 15»
8
Call Them Hippies, But the Grateful Dead Were Tech Pioneers
Jesse Jarnow (@bourgwick) is the author of Heads: A Biography of Psychedelic America, coming in February from Da Capo Press. Go Back to ... «Wired, juil 15»
9
Video: COREY TAYLOR Rehearses Acoustic Cover Version Of …
... SLIPKNOT and STONE SOUR singer Corey Taylor, will be released on July 7 via Da Capo Press, a member of the Perseus Books Group. «BLABBERMOUTH.NET, juil 15»
10
What's on where around Leamington: July 3 edition
All Saints' Church, Vicarage Field, Warwick, 7.30pm: Da Capo Chamber Choir, John Adams conductor, Stars and Stripes. American choral ... «Leamington Courier, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Da capo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/da-capo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z