Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dismayed" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISMAYED EN ANGLAIS

dismayed  [ˌdɪsˈmeɪd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISMAYED

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Dismayed est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISMAYED EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dismayed» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dismayed dans le dictionnaire anglais

La définition de consterné dans le dictionnaire est remplie de dépression ou de découragement. L'autre définition de consterné est remplie d'appréhension ou d'alarme.

The definition of dismayed in the dictionary is filled with depression or discouragement. Other definition of dismayed is filled with apprehension or alarm.


Cliquez pour voir la définition originale de «dismayed» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC DISMAYED


barmaid
ˈbɑːˌmeɪd
bridemaid
ˈbraɪdˌmeɪd
bridesmaid
ˈbraɪdzˌmeɪd
chambermaid
ˈtʃeɪmbəˌmeɪd
handmade
ˌhændˈmeɪd
handmaid
ˈhændˌmeɪd
housemaid
ˈhaʊsˌmeɪd
machine-made
məˈʃiːnˌmeɪd
made
meɪd
maid
meɪd
mermaid
ˈmɜːˌmeɪd
milkmaid
ˈmɪlkˌmeɪd
nursemaid
ˈnɜːsˌmeɪd
parlourmaid
ˈpɑːləmeɪd
precision-made
prɪˈsɪʒənˌmeɪd
premade
priːˈmeɪd
remade
riːˈmeɪd
seamaid
ˈsiːˌmeɪd
undismayed
ˌʌndɪsˈmeɪd
unmade
ʌnˈmeɪd

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME DISMAYED

dismal science
Dismal Swamp
dismality
dismally
dismalness
disman
dismantle
dismantlement
dismantler
dismantling
dismask
dismast
dismastment
dismay
dismayedness
dismayful
dismayfully
dismaying
dismayingly
dismayl

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME DISMAYED

al Fayed
arrayed
decayed
Fayed
frayed
rayed
splayed
unallayed
unarrayed
unbetrayed
undecayed
undelayed
unessayed
unpathwayed
unplayed
unsprayed
unstayed
unswayed
unwayed
well-played

Synonymes et antonymes de dismayed dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISMAYED» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dismayed» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de dismayed

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DISMAYED»

dismayed affright agitation alarm anxiety appal apprehension chagrin consternation dash daunt disappoint disappointment discourage discouragement disenchant disenchantment disgruntle dishearten disillusion disillusionment dispirit dissatisfaction distress dread fear fright frighten dismay merriam webster full transitive verb cause lose courage resolution because must ourselves dismayed mayed mays destroy exciting enthusiasm define break completely sudden danger trouble thoroughly surprise attack enemy vocabulary when aghast shocked your teacher face showed that expected test grades much macmillan what meaning more from longman contemporary provides support resources those wiktionary jump navigation search comparative superlative most dict wörterbuch für deutschwörterbuch find using this french wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples

Traducteur en ligne avec la traduction de dismayed à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISMAYED

Découvrez la traduction de dismayed dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dismayed dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dismayed» en anglais.

Traducteur Français - chinois

惊惶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consternado
570 millions de locuteurs

anglais

dismayed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निराश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالفزع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

встревожены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consternado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consterné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kecewa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bestürzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落胆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dismayed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất tinh thần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निराश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dehşete
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costernato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerażony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стривожені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consternat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρομαγμένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskrik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestört
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forferdet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dismayed

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISMAYED»

Le terme «dismayed» est assez utilisé et occupe la place 49.138 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dismayed» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dismayed
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dismayed».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISMAYED» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dismayed» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dismayed» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dismayed en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «DISMAYED»

Citations et phrases célèbres avec le mot dismayed.
1
Richard Bach
Don't be dismayed by good-byes. A farewell is necessary before you can meet again. And meeting again, after moments or lifetimes, is certain for those who are friends.
2
Anne Bancroft
I am quite surprised, that with all my work, and some of it is very, very good, that nobody talks about The Miracle Worker. We're talking about Mrs. Robinson. I understand the world... I'm just a little dismayed that people aren't beyond it yet.
3
Christopher Columbus
Sailed this day nineteen leagues, and determined to count less than the true number, that the crew might not be dismayed if the voyage should prove long.
4
Jeaniene Frost
My parents were dismayed by my love of horror movies as a young girl, then even more dismayed when I kept rooting for Dracula to win instead of Van Helsing.
5
William Gibson
I'm often saddened and dismayed to see myself portrayed as either a Luddite or as a raving technophile. I've always thought that my job was to be as anthropologically neutral about emerging technologies as possible.
6
William Christopher Handy
The name of my ailment was longing, and it was not cured till I finally went to the department store and counted out the money in small coins before the dismayed clerk. When I came to the house, I held up the instrument before the eyes of the astonished household.
7
John Harwood
As dismayed as Americans are with the influence of the special interests that finance election campaigns, they've been reluctant to embrace the alternative: taxpayer-financed elections.
8
Lawrence G. Lovasik
Do not take yourself too seriously. You have to learn not to be dismayed at making mistakes. No human being can avoid failures.
9
Arthur Rubinstein
Life is the game that must be played, this truth at least, good friends, we know; so live and laugh, nor be dismayed as one by one the phantoms go.
10
Jackie Speier
When I recently spent a night at a homeless shelter, I was dismayed that members of the middle class had moved in and that earning above the minimum wage did not protect adults from having to share a room with dozens of others.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «DISMAYED»

Découvrez l'usage de dismayed dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dismayed et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Shocked, Appalled, and Dismayed!: How to Write Letters of ...
From the Trade Paperback edition.
Ellen Phillips, 2010
2
Leafs AbomiNation: The dismayed fan's handbook to why the ...
From the Trade Paperback edition.
Dave Feschuk, Michael Grange, 2009
3
Community Cook Night: Once a Month Freezer Meal Cooking ...
So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand. Isaiah 41:10 Crispy Pub Mustard Chicken Cooking instructions: Thaw, Bake 30 minutes ...
Jamie Blomberg, 2010
4
The Englishman's Hebrew and Chaldee concordance of the Old ...
They were amazed, they answered no la a. 20: 5. And they shall be afraid 31 : 9. and. ..shall be afraid of the ensign, 37:27.Mey were dismayed and confounded: Jer. 8: 9. they are dismayed and taken: 14: 4. Because the ground is chupt, 48: l.
George V. Wigram, William DeBurgh, 1866
5
The Englishman's Hebrew & Chaldee Concordance of the Old ...
And they shall be afraid 31: 9. and... shall be afraid of the ensign, 37:27. they were dismayed and confounded: Jer. 8: 9. they are dismayed and taken : 14: 4. Because the ground is chant, 48: l.Misgab is confounded ana dismayed. 20. for it is ...
George Vicesimus Wigram, 1860
6
The Englishman's Hebrew and Chaldee Concordance of the Old ...
they were distnayed and confounded; They were amazed, they answered no And they shall be afraid and. ..shall be afraid of the ensign, they were dismayed and confounded: they are dismayed and taken: Because the ground is chuvt, Misgab  ...
George V. Wigram, 1890
7
The Complete Concordance to Shakespeare: Being a Verbal ...
Tempett, iv. be not dismayed Merry Wires, iii. the conqueror is dismayed: proceed . Lore'i L.L. v. himself, and ran dismayed away.. Mer. of Venice, v. dismayed not this our captains Macbeth, 1. be not dismayed, for succour is at . . 1 Henry VI. i.
‎1878
8
The Complete Concordance to Shakespeare: Being a Verbal ...
tfawiW, Iv. DISMAYED— as if you were dismayed. Tempett, iv. be not dismayed Merry PffMt, iii. tlic conqueror is dismayed: proceed. /^rc'i L.L. v. himself, and ran dismayed away..3/rr. of I'enice, v, dismayed not this our captains Macbeih, 1. be ...
Mary Cowden Clarke, 1886
9
The Gospel magazine, and theological review. Ser. 5. Vol. 3, ...
And this will bring us to another sweet branch of this promise — a dispersion of dismay — " Be not dismayed, for I am thy God." Oh ! how needful this, when we take into account the many things that are especially calculated to fill the poor soul ...
10
Life-Study of Jeremiah and Lamentations
To Gird Up His Loins and Rise Up to Speak His Words to Israel, Not Being Dismayed before Them Jeremiah, who was born a priest but was called to be a prophet, might have been a timid, fearful person. This timid person was given a charge ...
Witness Lee, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISMAYED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dismayed est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cheltenham resident Robin Gilbert dismayed at National Trust's …
Cheltenham resident Robin Gilbert dismayed at National Trust's removal of family archive. By Gloucestershire Echo | Posted: July 08, 2015. Robin Gilbert with ... «Gloucestershire Echo, juil 15»
2
Spaniards inspired and dismayed by Greek result | Europe | DW …
Spaniards inspired and dismayed by Greek result. Despite a recent improvement, the Spanish economy is vulnerable to turmoil from Greece. «Deutsche Welle, juil 15»
3
Večer Dismayed by EU Migration Policy
Maribor, 7 July - The government's decision to deploy a patrol boat in the Mediterranean mission targeting human traffickers is not surprising. But let's hold the ... «STA - Slovenska Tiskovna Agencija, juil 15»
4
Inter 'dismayed' at Fiorentina vice-president's Salah outburst
"F.C. Internazionale is dismayed by the request for exemplary sporting action to be taken against the club, given that it and many other clubs ... «SBS - The World Game, juil 15»
5
Asian markets dismayed over Greek referendum results
TOKYO - Asian shares tumbled Monday after Greece's voters vehemently rejected conditions set by its international creditors, deepening ... «CTV News, juil 15»
6
Wimbledon: Dismayed Ward will regroup and then get ready for …
James Ward's finest grand slam showing ended in an agonising five-set defeat to Canada's Vasek Pospisil, with Wimbledon's second week ... «Yorkshire Post, juil 15»
7
Legislators dismayed at Oklahoma State Supreme Court decision on …
OKLAHOMA CITY – Members of the Oklahoma state Legislature are dismayed – and some are furious – over the Oklahoma State Supreme ... «City-sentinel, juil 15»
8
Staff dismayed after media organisation Top Right Group swings …
Media organisation Top Right Group – owned by The Guardian and private equity group Apax – has enforced a series of drastic cost-cutting ... «This is Money, juil 15»
9
Letter: Dismayed by article on vegetarian diet
I read with dismay and disappointment the article in the Elko Daily Free Press, June 23, 2015, depicting a vegetarian diet as opposed to one ... «Elko Daily Free Press, juil 15»
10
Life after Obergefell: Survival tips for the dismayed
David Turley, left, places a wedding band on his husband Peter Thiede, during their marriage ceremony, Sunday, June 28, 2015 in front of New ... «The Oakland Press, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dismayed [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/dismayed>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z