Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eggcorn" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EGGCORN

Based on the mishearing of acorn as eggcorn, which was considered to be apposite.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EGGCORN EN ANGLAIS

eggcorn  [ˈɛɡˌkɔːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EGGCORN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Eggcorn est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EGGCORN EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «eggcorn» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Oeufs

Eggcorn

En linguistique, un eggcorn est une substitution idiosyncrasique d'un mot ou d'une phrase pour un mot ou des mots qui semblent identiques ou identiques dans le dialecte du locuteur. La nouvelle phrase introduit un sens qui est différent de l'original, mais plausible dans le même contexte, comme «la maladie de l'ancien temps» pour «la maladie d'Alzheimer». Ceci est contraire à un malapropisme, où la substitution crée une phrase absurde. Les malapropismes classiques dérivent généralement leur effet comique de la faute de l'utilisateur, tandis que les oeufs sont des erreurs qui présentent une créativité ou une logique. Les œufs impliquent souvent le remplacement d'un mot inconnu, archaïque ou obscur avec un mot plus commun ou moderne. Le terme eggcorn a été inventé par un professeur de linguistique, Geoffrey Pullum, en septembre 2003, en réponse à un article de Mark Liberman sur le site Language Log, un blog pour les linguistes. Liberman a discuté du cas d'une femme qui substitue la phrase oie de maïs au mot gland et a soutenu que le phénomène précis manquait de nom. Pullum a suggéré d'utiliser "eggcorn" lui-même comme étiquette pour la classe d'erreur. In linguistics, an eggcorn is an idiosyncratic substitution of a word or phrase for a word or words that sound similar or identical in the speaker's dialect. The new phrase introduces a meaning that is different from the original, but plausible in the same context, such as "old-timers' disease" for "Alzheimer's disease". This is as opposed to a malapropism, where the substitution creates a nonsensical phrase. Classical malapropisms generally derive their comic effect from the fault of the user, while eggcorns are errors that exhibit creativity or logic. Eggcorns often involve replacing an unfamiliar, archaic, or obscure word with a more common or modern word. The term eggcorn was coined by a professor of linguistics, Geoffrey Pullum, in September 2003, in response to an article by Mark Liberman on the website Language Log, a blog for linguists. Liberman discussed the case of a woman who substitutes the phrase egg corn for the word acorn, and argued that the precise phenomenon lacked a name. Pullum suggested using "eggcorn" itself as a label for the class of error.

définition de eggcorn dans le dictionnaire anglais

La définition de eggcorn dans le dictionnaire est un malapropisme ou une faute d'orthographe découlant de la similitude entre le son du mot mal orthographié ou mal utilisé et celui correct dans l'accent de la personne qui fait l'erreur.

The definition of eggcorn in the dictionary is a malapropism or misspelling arising from similarity between the sound of the misspelled or misused word and the correct one in the accent of the person making the mistake.

Cliquez pour voir la définition originale de «eggcorn» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC EGGCORN


amelcorn
ˈæməlˌkɔːn
barleycorn
ˈbɑːlɪˌkɔːn
broomcorn
ˈbruːmˌkɔːn
Capricorn
ˈkæprɪˌkɔːn
cavicorn
ˈkævɪˌkɔːn
clavicorn
ˈklævɪˌkɔːn
corn
kɔːn
einkorn
ˈaɪnˌkɔːn
lamellicorn
ləˈmɛlɪˌkɔːn
leprechaun
ˈlɛprəˌkɔːn
longicorn
ˈlɒndʒɪˌkɔːn
mungcorn
ˈmʌŋˌkɔːn
naricorn
ˈneɪrɪˌkɔːn
peppercorn
ˈpɛpəˌkɔːn
popcorn
ˈpɒpˌkɔːn
Runcorn
ˈrʌŋˌkɔːn
serricorn
ˈsɛrɪˌkɔːn
tricorn
ˈtraɪˌkɔːn
unicorn
ˈjuːnɪˌkɔːn
wardcorn
ˈwɔːdˌkɔːn

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME EGGCORN

egg tooth
egg white
egg yolk
egg-and-spoon race
egg-binding
egg-bound
egg-shaped
egg-slicer
eggar
eggbeater
egger
eggery
eggfruit
egghead
eggheadedness
eggler
eggless
eggmass
eggnog
eggplant

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME EGGCORN

bicorn
field corn
green corn
Guinea corn
Indian corn
John Barleycorn
kaffir corn
kafir corn
outscorn
pilcorn
scorn
seed corn
seed-corn
squirrel corn
sugar corn
sweet corn
tropic of Capricorn

Synonymes et antonymes de eggcorn dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «EGGCORN»

eggcorn adam linguistics tree studios malapropism forum list eggcorns idiosyncratic substitution word phrase words that sound similar identical speaker dialect introduces meaning different from original plausible database site devoted collecting kind unusual spellings have come called eggcorn coinage goes back wiktionary later corn suggested name linguistic peculiarities chris potts told about case which examples used mistake usually because homophone sounds define seemingly logical alteration another been misheard misinterpreted wise tale oxford dictionaries american

Traducteur en ligne avec la traduction de eggcorn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EGGCORN

Découvrez la traduction de eggcorn dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de eggcorn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eggcorn» en anglais.

Traducteur Français - chinois

eggcorn
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

eggcorn
570 millions de locuteurs

anglais

eggcorn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

eggcorn
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

eggcorn
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

eggcorn
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eggcorn
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

eggcorn
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

eggcorn
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Telur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eggcorn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

eggcorn
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

eggcorn
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Eggcorn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

eggcorn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

eggcorn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंडकोर्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eggcorn
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eggcorn
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

eggcorn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

eggcorn
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eggcorn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

eggcorn
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eggcorn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eggcorn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eggcorn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eggcorn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EGGCORN»

Le terme «eggcorn» est très peu utilisé et occupe la place 161.482 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eggcorn» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eggcorn
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eggcorn».

Exemples d'utilisation du mot eggcorn en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «EGGCORN»

Découvrez l'usage de eggcorn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eggcorn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eggcorn
" This is as opposed to a malapropism, where the substitution creates a nonsensical phrase. Classical malapropisms generally derive their comic effect from the fault of the user, while eggcorns are errors that exhibit creativity or logic.
Stefanu Elias Aloysius, 2012
2
Jokes and the Linguistic Mind
A particular type of morphological reanalysis is the phenomenon now known as the eggcorn.The term “eggcorn” was coined by the linguist Geoffrey Pullum, to describe words that are mis-heard or mis-parsed and given a new and different life.
Debra Aarons, 2012
3
Linguistics for Everyone: An Introduction
“Stupid, contentless political blather,” “Ray Charles, America, and the subjunctive ,” “Latte lingo: Raising a pint at Starbucks,” and “Tightywhities: The semantics.” The blog is also the birthplace of the term eggcorn, a word or phrase erroneously  ...
Kristin Denham, Anne Lobeck, 2012
4
Damp Squid: The English Language Laid Bare
Invented in 2003 by the linguist Professor Geoffrey Pullum, the name came from the chance sighting of the spelling eggcorn when 'acorn' was meant. The change was not arbitrary: it made some kind of semantic and conceptual sense.
Jeremy Butterfield, 2008
5
The People’s Web Meets NLP: Collaboratively Constructed ...
Eggcorns are lexical errors due to both semantic and phonetic similarity, e. g. eggcorn is itself an eggcorn of the word acorn. The authors searched for cases of word corrections in consecutive revisions rv and rv_1 where corresponding words ...
Iryna Gurevych, Jungi Kim, Nicoletta Calzolari, 2013
6
The Ants are my Friends: Misheard Lyrics, Malapropisms, ...
'Eggcorn'isa name foraparticular kind of misheard word. It was coinedby linguist Mark Lieberman who came across someone who had heard'eggcorn'in the phrase 'great oaks from little acornsgrow'. Lieberman thought that 'eggcorn' was ...
Martin Toseland, 2013
7
Articles on Lexicology, Including: Dialect, Lexicography, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Hephaestus Books, 2011
8
The AMA Handbook of Business Writing: The Ultimate Guide to ...
Eggcorn Words that sound similar but that have different meanings may be used by mistake. Such words are called eggcorns. Incorrect: Wet your appetite. Correct : Whet your appetite. e.g., i.e.. 178 Each Other, One Another Each, Their Effect, ...
Kevin Wilson, Jennifer Wauson, 2010
9
An Introduction to English Phonetics
This loss of distinction between originally different words has given rise to some interesting 'eggcorns' – words which are misheard and then given peculiar spellings. ('Eggcorn' is an eggcorn from 'acorn'.) Examples arising from confusion  ...
Richard Ogden, 2009
10
Copyediting and Proofreading For Dummies
The Eggcorn Database (http://eggcorns.lascribe.net): The Eggcorn Database is a one-of-a-kind collection of misheard words and phrases, a lexical account that's not meant to ridicule the errors but to document them. The site explains: “They ...
Suzanne Gilad, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EGGCORN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eggcorn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
5 Hilariously Old-Timey Phrases Antonin Scalia Used In His …
At first I thought this one was a typo, but that's because so many of us have adopted the eggcorn “hone in” in favor of “home in,” which is apparently the correct ... «Bustle, juin 15»
2
Decoding Next: Five trends you need to know – speaking emoji …
Either way, these emotional icons are so mass now that emoji made it into this year's dictionary update, along with: NSFW, jeggings , eggcorn ... «The Drum, juin 15»
3
From a little eggcorn. . . .
We intentionally slipped an eggcorn into that line — something we couldn't have done a week ago because, frankly, we'd never heard of ... «Patheos, juin 15»
4
Here Are 100 'Eggcorns' That We Say Pass Mustard
An eggcorn, as we reported and as Merriam-Webster puts it, is "a word or phrase that sounds like and is mistakenly used in a seemingly logical ... «WFAE, juin 15»
5
Sideswipe: Urgent numbers
Mishearing song lyrics - now called "eggcorn" - is also known as mondegreen. according to Max Cryer's book, Who Said That First: "Until 1954 ... «New Zealand Herald, juin 15»
6
This Is What 'Eggcorns' Are (and Why They're Jar-Droppingly Good)
The term eggcorn, coined by British-American linguist Geoff Pullum, hit a milestone this week when Merriam-Webster added it to their ... «TIME, mai 15»
7
Emoji, clickbait and 8 other words that just got added to the dictionary
Eggcorn:Noun. A word or phrase that sounds like and is mistakenly used in a seemingly logical or plausible way for another word or phrase ... «Hamilton Spectator, mai 15»
8
Clickbait, Emoji and Meme Among New Words Added to Merriam …
Now here's a new one: Eggcorn. No, it's not a new flavor of quiche or some kind of organic breakfast item. It's a word or phrase that sounds like ... «wnep.com, mai 15»
9
(Video) PHT Extra: On Canada's Stanley Cup drought
The latter is an eggcorn. phtjoey - May 14, 2015 at 7:07 PM. WOW! What the heck does winning the SC have to do with a country? You want to ... «NBCSports.com, mai 15»
10
14 'eggcorns' to make you laugh, from a 'damp squid', to 'for all …
The term 'eggcorn' was subsequently coined by linguistics professor Geoffrey Pullum, who suggested it to Liberman in an exchange about the ... «Metro, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eggcorn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/eggcorn>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z