Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "give free rein" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIVE FREE REIN EN ANGLAIS

give free rein play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME GIVE FREE REIN

give a person five
give a person his due
give a person what for
give a toss
give a wide berth to
give as good as one gets
give away
give battle
give birth
give chase
give ground
give guard
give head
give hostages to fortune
give in
give it heaps
give it hot
give it up for someone
give me
give odds

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME GIVE FREE REIN

Bahrein
bearing rein
checkrein
grein
herein
kallikrein
leading rein
murein
on a long rein
rein
serein
therein
Turnverein
unrein
wherein
Zollverein

Synonymes et antonymes de give free rein dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GIVE FREE REIN»

give free rein rein horse riding give reign leadership example style idioms phrases allow someone something complete freedom owners gave chef create menu afraid feelings daily writing tips have found examples spellings expression assume that correct spelling merriam webster book from called literature alphonso gerald newcomer speak natural once more full meaning also take away reverso often reins leather strap fastened each bridle which rider driver controls other animal pulling exert wordreference discussion wiktionary help government dare ardor people thomas pennant london page chaucer poetical collins always rather than destruction wants regain

Traducteur en ligne avec la traduction de give free rein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIVE FREE REIN

Découvrez la traduction de give free rein dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de give free rein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «give free rein» en anglais.

Traducteur Français - chinois

放手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dar rienda suelta
570 millions de locuteurs

anglais

give free rein
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वतंत्र लगाम दे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إطلاق العنان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дать волю
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dar livre curso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনামূল্যে লাইন দিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donner libre cours
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Memberi pengecualian percuma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

freien Lauf lassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

行動の自由を与える
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무제한의 자유 를 제공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Menehi rein free
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho tự do hoàn toàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இலவச தடையைக் கொடுக்கவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फ्री लाईन द्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Serbest dizgin vermek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dare libero sfogo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dać upust
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дати волю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da frâu liber
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δώσει ελεύθερη πρόσβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee vrye teuels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge fria tyglar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi frie tøyler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de give free rein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIVE FREE REIN»

Le terme «give free rein» est assez utilisé et occupe la place 45.305 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «give free rein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de give free rein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «give free rein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIVE FREE REIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «give free rein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «give free rein» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot give free rein en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «GIVE FREE REIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot give free rein.
1
Leni Riefenstahl
I set about seeking a thread, a theme, a style, in the realm of legend. Something that might allow me to give free rein to my juvenile sense of romanticism and the beautiful image.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GIVE FREE REIN»

Découvrez l'usage de give free rein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec give free rein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Synonym Finder
... saddle, throne. 3. draw rein halt, come to a halt or stop, stop, stop dead, come to a dead stop, stop in one's tracks, Inf. stop on a dime; put on the brakes, rein in, pull up, bring up, fetch up. 4. give free rein lo give carte blanche, issue a blank ...
Jerome Irving Rodale, 1978
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
(völlig) freie Hand geben to give free rein to ooe's anger/... Zügel: seinem Zorn/( seinen Gefühlen) die Zügel schießen lassen to give one's tmagination/... free rein schießen: die Einbildungskraft/Phantasie schießen lassen to keep a tight rein ...
Professor Hans Schemann, 2013
3
Cambridge Dictionary of American Idioms
She was afraid to give free rein to her feelings. keep a tight rein on sb/sth to control someone or something carefully ♢ Clarke has consistently pointed to the need to keep a tight rein on government finances. * He kept a tight rein on his ...
Paul Heacock, 2003
4
The Writings of Mao Zedong, 1949-1976: January 1956-December ...
The seventh point: "To give free rein" or "to impose restrictions"? This is a question of principle. Letting a hundred flowers bloom and a hundred schools of thought contend is a fundamental as well as a long-term policy. It is not a temporary ...
Zedong Mao, Michael Y. M. Kau, John K. Leung, 1992
5
Zongmi on Chan
The writer who abandons technique andtrusts toluckis like aweiqiplayer who simply follows the whimsofhis own mind: “To discard art/skill/technique and give free rein to mind [qishu renxin] islike aweiqi player whohopes for anaccidental ...
‎2013
6
English-Albanian Dictionary of Idioms
She was a woman who gave free play to her emotions, one who both laughed and cried a lot more than most people, O The millionaire invited the architect to give free rein to his imagination when designing the house. □ When she was gone ...
Ilo Stefanllari, 2000
7
German/English Dictionary of Idioms
to give free rein to one's angerl... Du kannst dir nicht vorstellen, wie sauer der Kurt auf den J uniorchef ist, wieviel Groll sich da in den letzten Monaten aufgestaut hat. Wenn er einmal seinem Zorn die Zügel schießen läßt, ist es aus. Dann wird ...
Hans Schemann, 2013
8
Early Daoist Scriptures
Instead of which you teach others to give free rein to the self. If the self is given free rein, people will see its traces and the axe will be keen.§ If the axe that hews down the body is keen, good fortune departs and bad arrives." Should you not be  ...
Peter S. Nickerson, 1997
9
Whispers of Hope: 10 Weeks of Devotional Prayer
Those who hate their own lives often exhibit the following behaviors: They “give free rein to [their] complaints.” People who loathe their own lives often complain constantly. No one can do anything right. Nothing suits or satisfies. If you are the  ...
Beth Moore, 2013
10
Chambers Idioms
... concerning: / have no complaints with regard to his work. region in the region of (formal) about; near: The cost of the new building will be somewhere in the region of £50000. regular regular as clockwork see clock. rein give (free) rein to ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIVE FREE REIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme give free rein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francis insists on Church's role in public life
... wealth has a tendency to become selfish, to defend private interests, to be unconcerned about others, and to give free rein to consumerism.". «The Tablet, juil 15»
2
Pope Francis Reminds Bolivians: Remember Your Christian Heritage
... wealth has a tendency to become selfish, to defend private interests, to be unconcerned about others and to give free rein to consumerism.”. «National Catholic Register, juil 15»
3
Pope lauds Bolivia's social reforms as relations thaw
... only in terms of material wealth has a tendency to become selfish ... to be unconcerned about others and to give free rein to consumerism.". «Reuters Canada, juil 15»
4
Revisiting Aleksandr Solzhenitsyn's warnings to the West
... structures of society, disrupt the natural flow of life, destroy the best elements of the population and give free rein to the worst; that a revolution ... «Catholic World Report, juil 15»
5
Bold and brave
I do in instinctive drawings and sketches on the spot and then dash back to my studio where I can give free rein to my imagination whilst ... «The Cornishman, juil 15»
6
Horror in Sinai
Morsi ordered the army to give free rein to extremists, who often victimized Egyptians in the area. Northern Sinai has long been home to ... «Jerusalem Post Israel News, juil 15»
7
Libertarians aren't our allies in building a progressive Australia
Sure, libertarians want to gut what remains of the welfare state, give free rein to hate speech and tilt the industrial relations balance in favour of ... «The Guardian, juin 15»
8
Roll-up floating pool-pad that supports up to 1300lbs
We give free rein to children's creativity as they arguably know best what to do with the mat. For fans of water sports, the Pad is also suitable, ... «Boing Boing, juin 15»
9
Move along now: the law barring thousands of people from public …
... they do not actually know whether somebody is going to commit an offence, and the result is only to give free rein to hunches and prejudices. «Open Democracy, juin 15»
10
Tickets vanishing for final weekend of Shakespeare fest
It shows how the failure of empathy and habit of violence propel well-meaning citizens into cycles of ever-escalating revenge and give free rein ... «Richmond, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Give free rein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/give-free-rein>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z