Signification de "gruel" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRUEL

From Old French, of Germanic origin.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRUEL EN ANGLAIS

gruel  [ˈɡruːəl]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRUEL

Gruel est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRUEL EN ANGLAIS

Gruau

Gruel

Le gruel est un type de nourriture consistant en un certain type de farine de céréales, de farine de blé ou de seigle, ou riz-bouilli dans de l'eau ou du lait. C'est une version plus mince de la bouillie qui peut être plus souvent consommée que malade et peut ne pas avoir besoin d'être cuite. Historiquement, le gruau - souvent fait à partir de millet, de chanvre ou d'orge, ou, dans les temps difficiles, de la farine de châtaigne ou même des glands moins tanniques de certains chênes - a été un aliment de base de l'alimentation occidentale, en particulier pour les paysans. L'importance du gruel comme forme de subsistance est spécialement notée pour les invalides et pour les enfants récemment étirés. Le lait malté chaud est une forme de gruel, bien que les fabricants comme Ovomaltine et Horlicks évitent de l'appeler gruel, en raison des associations négatives attachées au mot à travers la culture populaire comme le roman de Charles Dickens, Oliver Twist. D'un point de vue littéraire, bourgeois ou moderne, le gruel a souvent été associé à la pauvreté. Gruel est une expression colloquiale pour tout aliment aqueux ou liquide de caractère inconnu, par exemple, la soupe de pois; La soupe dérive de sop, la tranche de pain qui a été trempée avec du bouillon ou de la grume fine.

Gruel is a type of food consisting of some type of cereal—oat, wheat or rye flour, or rice—boiled in water or milk. It is a thinner version of porridge that may be more often drunk than eaten and may not need to be cooked. Historically, gruel—often made from millet, hemp or barley, or, in hard times, from chestnut flour or even the less tannic acorns of some oaks—has been a staple of the Western diet, especially for peasants. The importance of gruel as a form of sustenance is especially noted for invalids and for recently weaned children. Hot malted milk is a form of gruel, although manufacturers like Ovomaltine and Horlicks avoid calling it gruel, due to the negative associations attached to the word through popular culture like Charles Dickens's novel Oliver Twist. From a literary, bourgeois, or modern point of view, gruel has often been associated with poverty. Gruel is a colloquial expression for any watery or liquidy food of unknown character, e.g., pea soup; soup is derived from sop, the slice of bread which was soaked with broth or thin gruel.

définition de gruel dans le dictionnaire anglais

La définition de gruel dans le dictionnaire est une boisson ou une bouillie mince, faite par le repas bouillant, esp gruau, dans l'eau ou le lait.

TRADUCTION DE GRUEL

Découvrez la traduction de gruel dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gruel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gruel» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 粥
• Traducteur Français - espagnol: gachas
• anglais: gruel
• Traducteur Français - hindi: दलिया
• Traducteur Français - arabe: عصيدة
• Traducteur Français - russe: каша
• Traducteur Français - portugais: mingau
• Traducteur Français - bengali: জাউ
• Traducteur Français - français: gruau
• Traducteur Français - malaisien: Gruel
• Traducteur Français - allemand: Grütze
• Traducteur Français - japonais: 粥
• Traducteur Français - coréen: 죽
• Traducteur Français - javanais: Gruel
• Traducteur Français - vietnamien: đánh nhừ tử
• Traducteur Français - tamoul: கஞ்சி
• Traducteur Français - marathi: कण्हेरी
• Traducteur Français - turc: yulaf lapası
• Traducteur Français - italien: farinata
• Traducteur Français - polonais: kleik
• Traducteur Français - ukrainien: каша
• Traducteur Français - roumain: terci
• Traducteur Français - grec: πληγούρι
• Traducteur Français - afrikaans: kooknat
• Traducteur Français - suédois: välling
• Traducteur Français - norvégien: velling

4 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «GRUEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot gruel.

1

William Kennedy

Without a sense of place the work is often reduced to a cry of voices in empty rooms, a literature of the self, at its best poetic music; at its worst a thin gruel of the ego.

2

Michelle Malkin

Are your kids learning the right lessons about 9/11? Ten years after Osama bin Laden's henchmen murdered thousands of innocents on American soil, too many children have been spoon-fed the thin gruel of progressive political correctness over the stiff antidote of truth.

3

S. J. Perelman

I'll dispose of my teeth as I see fit, and after they've gone, I'll get along. I started off living on gruel, and by God, I can always go back to it again.

4

Seth Shostak

On Mars, where the air is spare - a hundred times less dense than on Earth - someone could hear you scream. But you'd have to really strain to get anyone's attention. On the Red Planet, where the wind is high-pitched and faint, even a symphony orchestra will sound as thin as cheap gruel.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GRUEL»

Découvrez l'usage de gruel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gruel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Drowning in Gruel

In these nineteen tales, young Gruelites learn lessons when confronted with neighbors who might not be as blind as they appear, dermatologists intent on eradicating birthmarks, and fathers prone to driving on half-inflated tires in order to ...

George Singleton, 2006

Gruel and Unusual

Undaunted by his second stint in the seventh-grade, Arnold continues to specialize in annoying behavior. He becomes aware that the teacher he calls Apeface has taken a special interest in his "case."

Jim Arter, 1993

Gruel and unusual punishment: a Pennsylvania Dutch mystery ...

Magdalena Yoder once again ends up in the middle of a baffling mystery when Clarence Webber, an imprisoned con man, succumbs after sampling a bowl of gruel laced with arsenic, and, with the reputation of PennDutch Inn at stake, sets out to ...

Tamar Myers, 2002

Women of the Wise Earth: Celebrating the Rainbow Symphony

This book has been birthed with the intention to serve fellow siSTARS around the globe in honouring, celebrating and surrendering into their innate feminine radiance.

Nicole Gruel, Kristie Steers, 2012

Bread, Beer and the Seeds of Change: Agriculture's Imprint ...

yeast is fairly fast, and if a gruel mixture is kept warm and allowed to stand for as little as 24 hours there could be a noticeable production of ethanol. Heated millet, for example, releases a fairly large amount of sugar, and the alcohol content ...

Thomas R. Sinclair, Carol Janas Sinclair, 2010

Dancing with Dragons: A Journey to Wholeness

This book is an invitation into the fascinating and trepidatious world of the dragons that reside within each of us.

Nicole Gruel, 2012

Reports from commissioners, inspectors and others

Great Britain House of Commons. P7180“ Dietary. Every Male Prisoner. on County allowance, is allowed '24 02s. of bread, daily; and every Female Prisoner 20 on. of bread, daily. Breakfast. . . . . . ." Gruel, lpint. . . D. 1 Bodedhceflfiozs.

Great Britain House of Commons, 1850

Parliamentary Papers, House of Commons and Command

Breakfast Dinner - Sapper Oatmeal gruel, 1 pint Bread, lib. Oatmeal gruel, 1 pint Oatmeal gruel, 1 piut. Bread, 1 lb. Convicted Prisoners for any term exceeding Seven Days and not exceeding Twenty-one Days. Class 2. Oatmeal gruel, 1 pint.

Great Britain. Parliament. House of Commons, 1870

New York Medical Journal

of pains shooting up the left side of abdomen; urine drawn, §ii. 3.30 a.m., pulse 120; resp. 20; Codeiue, gr. ss; food, four spoonsful milk gruel; has slept a little while, but upon waking made mention of considerable pain; pulse full; says she is ...

‎1865

International Record of Medicine and General Practice Clinics

20; Codeine, gr. ss; food, tour spoonsful milk gruel; has slept a little while,but upon waking made mention of considerable pain; pulse full; says she is very warm, but skin is not unnaturally hot; very thirsty; lies with legs extended. 5.30 '.14 .

Edward Swift Dunster, James Bradbridge Hunter, Charles Euchariste de Medicis Sajous, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRUEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gruel est employé dans le contexte des actualités suivantes.

The Mocktail Revolution is Growing as More Restaurants Adopt …

... on beverages for "invalids and small children" includes such unappetizing suggestions as "cream and carbonated water" and "carrot gruel. «Eater, juil 15»

Hillary Clinton's 'new' economic agenda shouldn't fool anyone. It's …

One looks at the list of leftist wish list priorities from yesteryear and wonders: Hillary, is this thin gruel really all you've got? There aren't even ... «Fox News, juil 15»

What is Sensational? by Charles Dickens: A spectacular polemic …

He had nothing but a little milk and gruel for two or three days, and was so weakened when it was decided to take him to the workhouse, that ... «The Independent, juil 15»

Iftar treats do the rounds in Coimbatore

The kanji is a nutritious gruel made of raw rice and dal, with the consistency of porridge. One can even take them home and thus, serve the rest ... «Times of India, juil 15»

25 Girls Fall Ill Due to Food Poisoning

According to Rambilli SI K Kumara Swamy, around 25 girl students suffered with vomiting and stomach pain after consuming 'ragi gruel', which ... «The New Indian Express, juil 15»

RU Smarter Than Your Toilet?

Either that or it was the smell of the fermented soy bean gruel called “Nato.” Whatever, my eyes started to tear up because the previous toilet ... «SitNews, juil 15»

'Once Upon A Time' Season 5 Promo Shows Dark Emma In Action …

I mean, I get that this is a rudimentary prison and the Dark One is a criminal, but “gruel” seems too kind a word for the food situation. It's a far cry ... «Bustle, juil 15»

Lake Michigan Lighthouse For Sale Through Online Auction

Interestingly, Skillagalee is actually a word that means a thin broth or gruel according to LighthouseFriends.com. © TM and © Copyright 2015 ... «CBS Local, juil 15»

Following the scent of Ramzan

Chef Arul Santhosh leans forward to whisper that the nutritious gruel is an ideal way to break a day of fasting. A combination of rice and lentils, ... «The Hindu, juil 15»

Resident Rendezvoyeur: At your service

Free food and rice kanji (gruel) cooked to stringent specifications were distributed from the Government anna chatrams. Rev Fr Briand, now a ... «Bangalore Mirror, juil 15»