Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "melancholy" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MELANCHOLY

Via Old French from Late Latin melancholia, from Greek melankholia, from melas black + kholē bile.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MELANCHOLY EN ANGLAIS

melancholy  [ˈmɛlənkəlɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELANCHOLY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Melancholy peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MELANCHOLY EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «melancholy» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mélancolie

Melancholy

La mélancolie peut se référer à: ▪ La mélancholie, l'un des quatre tempéraments de la médecine pré-moderne et de la proto-psychologie, qui représente un état de mauvaise humeur ▪ La dépression, un état de mauvaise humeur, également connu sous le nom de mélancolie ▪ Trouble dépressif majeur, trouble de l'humeur Historiquement appelée mélancolie ▪ Melancholy, un album de jazz en direct de 1999 par Cecil Taylor Workshop Ensemble ▪ The Melancholy EP, un EP 1999 de la bande de heavy metal américaine Iced Earth contenant la chanson "Melancholy" ▪ Melancholy, une peinture de 1893 d'Edvard Munch ▪ "Melancolie ", Une chanson de 1965 de Peppino di Capri ... Melancholy may refer to: ▪ Melancholia, one of the four temperaments in pre-modern medicine and proto-psychology, representing a state of low mood ▪ Depression, a state of low mood, also known as melancholy ▪ Major depressive disorder, a mood disorder historically called melancholy ▪ Melancholy, a 1999 live free jazz album by Cecil Taylor's Workshop Ensemble ▪ The Melancholy E.P., a 1999 EP by American heavy metal band Iced Earth containing the song "Melancholy " ▪ Melancholy, an 1893 painting by Edvard Munch ▪ "Melancolie", a 1965 song by Peppino di Capri...

définition de melancholy dans le dictionnaire anglais

La première définition de la mélancolie dans le dictionnaire est une tendance constitutionnelle à l'obscurité ou à la dépression. Une autre définition de la mélancolie est un triste état d'esprit réfléchi; Pensiveness. La mélancolie est aussi un personnage sombre, pensé pour être causé par trop de bile noire.

The first definition of melancholy in the dictionary is a constitutional tendency to gloominess or depression. Other definition of melancholy is a sad thoughtful state of mind; pensiveness. Melancholy is also a gloomy character, thought to be caused by too much black bile.

Cliquez pour voir la définition originale de «melancholy» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC MELANCHOLY


broccoli
ˈbrɒkəlɪ
drastically
ˈdræstɪkəlɪ
dynamically
daɪˈnæmɪkəlɪ
economically
ˌiːkəˈnɒmɪkəlɪ
electronically
ɪlekˈtrɒnɪkəlɪ
fantastically
fænˈtæstɪkəlɪ
genetically
dʒɪˈnetɪkəlɪ
historically
hɪˈstɒrɪkəlɪ
locally
ˈləʊkəlɪ
periodically
ˌpɪərɪˈɒdɪkəlɪ
physically
ˈfɪzɪkəlɪ
politically
pəˈlɪtɪkəlɪ
practically
ˈpræktɪkəlɪ
specifically
spɪˈsɪfɪkəlɪ
statistically
stəˈtɪstɪkəlɪ
strategically
strəˈtiːdʒɪkəlɪ
technically
ˈteknɪkəlɪ
theoretically
ˌθiːəˈrɛtɪkəlɪ
tragically
ˈtrædʒɪkəlɪ
typically
ˈtɪpɪkəlɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MELANCHOLY

melanaemia
melancholia
melancholiac
melancholic
melancholically
melancholies
melancholily
melancholiness
melancholious
Melanchthon
Melanesia
Melanesian
melange
melanian
melanic
melanin
melanisation
melanism
melanist
melanistic

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MELANCHOLY

allicholy
antimonopoly
coly
cooly
drooly
duopoly
epiboly
gooly
government monopoly
holy
moly
monopoly
natural monopoly
oligopoly
overholy
poly
roly-poly
the holy
Trichinopoly
unholy

Synonymes et antonymes de melancholy dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MELANCHOLY» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «melancholy» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de melancholy

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MELANCHOLY»

melancholy blue blues dejected dejection depressed depression despondency despondent disconsolate dismal dispirited doleful down mouth downcast downhearted gloom gloominess gloomy glum heavy hearted define mind especially when habitual prolonged sober thoughtfulness archaic condition having much merriam webster abnormal attributed excess black bile characterized irascibility spirits there wind grass charles kuralt reflection contemplation with definitions word vocabulary beyond noun adjective gloomiest about goodreads have been tagged edgar allan absolutely pleasure stimulants which sometimes madly indulge john keats oxford book from project bartleby archive verse edition answers wiktionary kind that mottoes then

Traducteur en ligne avec la traduction de melancholy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MELANCHOLY

Découvrez la traduction de melancholy dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de melancholy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melancholy» en anglais.

Traducteur Français - chinois

忧郁的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

melancólico
570 millions de locuteurs

anglais

melancholy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

меланхолии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

melancólico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনমরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mélancolique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Melankolis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

melancholisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

物悲しい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우울한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Melancholy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

u sầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खिन्नता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

melankoli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malinconico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

melancholia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

меланхолії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

melancolie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελαγχολία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melancholie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melankoli
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melankoli
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melancholy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELANCHOLY»

Le terme «melancholy» est assez utilisé et occupe la place 24.879 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «melancholy» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de melancholy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melancholy».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MELANCHOLY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «melancholy» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «melancholy» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot melancholy en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «MELANCHOLY»

Citations et phrases célèbres avec le mot melancholy.
1
Peter Ackroyd
The English have always been greedy for news of times past, with that mixture of fatalism and melancholy which is part of the national character.
2
Francis Beaumont
Nothing's so dainty sweet as lovely melancholy.
3
Ritchie Blackmore
The cello is such a melancholy instrument, such an isolated, miserable instrument.
4
Daniel Boone
In such a diversity it was impossible I should be disposed to melancholy.
5
Jane Welsh Carlyle
It is odd what notions men seem to have of the scantiness of a woman's resources. They do not find it anything out of nature that they should be able to exist by themselves; but a woman must always be borne about on somebody's shoulders, and dandled or chirped to, or it is supposed she will fall into the blackest melancholy!
6
Nicolas Chamfort
There is a melancholy that stems from greatness.
7
Will Champion
A lot of the time there is a lot of melancholy in the lyrics.
8
Maurice Chevalier
A comfortable old age is the reward of a well-spent youth. Instead of its bringing sad and melancholy prospects of decay, it would give us hopes of eternal youth in a better world.
9
Jonathan Coe
The more melancholy side of my literary personality is much in tune with BS Johnson's.
10
Stephen Dillane
Am I melancholy? I certainly have moments. I like to think there's a capacity for joy as well.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MELANCHOLY»

Découvrez l'usage de melancholy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melancholy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lincoln's Melancholy: How Depression Challenged a President ...
A reassessment of the life of Abraham Lincoln argues that America's sixteenth president suffered from depression and explains how Lincoln used the coping strategies he had developed to face the crises of the Civil War and personal tragedy.
Joshua Wolf Shenk, 2006
2
The Melancholy Art
A disarmingly personal meditation by one of our most distinguished art historians, this book explains why to write about art is to share in a kind of intertwined pleasure and loss that is the very essence of melancholy.
Michael Ann Holly, 2013
3
Melancholy and the Care of the Soul: Religion, Moral ...
This book furthers our understanding of the issue of melancholy in early modern culture by examining the extensive discussions of melancholy in seventeenth- and eighteenth- century religious and moral philosophical publications, many of ...
Jeremy Schmidt, 2007
4
Melancholy Politics: Loss, Mourning, and Memory in Late ...
"A study of the cultural politics of loss and mourning in France from 1978 to the present. Focuses on national identity, secularism, Jacobin republicanism, and political-cultural exceptionalism"--Provided by publisher.
Jean-Philippe Mathy, 2011
5
Melancholy, Love, and Time: Boundaries of the Self in ...
However, Peter Toohey traces new and deeper ways of registering and reflecting on emotions in ancient literature, drawing parallels between this and the modern world.
Peter Toohey, 2004
6
The Nature of Melancholy: From Aristotle to Kristeva
The book reveals a conversation across centuries and continents as the authors interpret, respond to, and build on each other's work.
Jennifer Radden, 2002
7
Montaigne & Melancholy: The Wisdom of the Essays
His balanced temperament, sanguine and melancholic, promised genius but threatened madness. When he started his Essays, Montaigne was upset by an attack of melancholy humor: He became temperamental and unbalanced.
Michael Andrew Screech, 2000
8
The Worlds of Renaissance Melancholy: Robert Burton in Context
In the first sustained analysis of the evolving relationship of the Anatomy (in the various versions issued between 1621 and 1651) to late Renaissance humanist learning and early seventeenth-century England and Europe, Gowland corrects the ...
Angus Gowland, 2006
9
Melancholy Order: Asian Migration and the Globalization of ...
As Adam M. McKeown demonstrates, the push for increased border control and identity documentation is the continuation of more than 150 years of globalization.
Adam M. McKeown, 2013
10
On Melancholy
Moreover, the reception of Rufus' concepts was not limited to the Western world; in medieval Muslim culture, in particular, his work enjoyed great fame and favor, and many intellectuals read it eagerly.In this volume, the Greek, Latin and ...
Rufus (d'Efes.), Peter E. Pormann, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELANCHOLY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melancholy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Melancholy Tintypes of an Abandoned Amusement Park
Nothing says summer like a day at an amusement park, but few kids would comfortably venture into the abandoned fun land captured by Rob ... «Hyperallergic, juil 15»
2
Inside first-ever NBA Players' Awards: NBPA's night a spectacle in …
His speech, much like his 2013 retirement press conference, was both uplifting and a bit melancholy. “I've got to pay homage to the man who ... «SI.com, juil 15»
3
Family Describes Chattanooga Shooter As Being On A Downward …
Abdulazeez was so melancholy, his parents took him to a child psychiatrist and put him on medication. He was on these drugs for years. «NPR, juil 15»
4
In Trainwreck, other trainwrecks are finally given a main character …
There's a scene in Trainwreck when something happens to make Amy Schumer's character very sad. That scene, with its slow, melancholy ... «Boston.com, juil 15»
5
Book review: French princesses are pawns in a novel by Chantal …
... Chantal Thomas' novel “The Exchange of Princesses” tells the melancholy tale of two girls put forward as diplomatic pawns in the first quarter ... «Minneapolis Star Tribune, juil 15»
6
See Kurt Vile Snap Out of a Daze in 'Pretty Pimpin'' Video
"There's a sort of melancholy in the way the music just sprawls. It wanders." B'lieve I'm Goin Down... Track List: 1. "Pretty Pimpin" 2. "I'm an ... «RollingStone.com, juil 15»
7
Mystery Show Is Our New Podcast Obsession
You know, like when you're in high school and your play closes and you're done? Is there a little bit of that melancholy? I guess you have a lot ... «Vanity Fair, juil 15»
8
The United States of Self-Doubt
It was a monumental but also a melancholy moment. As New Horizon drifted on into deep space, it began to dawn on observers that the probe's ... «Commentary Magazine, juil 15»
9
'Mr. Holmes' a melancholy portrait of the sleuth in old age
Sherlock Holmes's most notable qualities are his deerstalker hat, his pipe and his unfailing intellect. None of these iconic flourishes are on ... «Sentinel & Enterprise, juil 15»
10
Eid celebrations with a touch of melancholy
Khaleej Times looks into what Eid Al Fitr celebrations are like for people who live alone in the UAE. There are a number of things that come ... «Yahoo! Maktoob News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melancholy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/melancholy>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z