Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monsieur" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MONSIEUR

Literally: my lord.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MONSIEUR EN ANGLAIS

monsieur  [French] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONSIEUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Monsieur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONSIEUR EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «monsieur» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Monsieur

Monsieur

Monsieur est un titre honorifique qui faisait référence ou s'adressait au frère vivant le plus âgé du roi dans la cour royale française. Il s'agit également d'un titre français d'honneur et de terme d'adresse pour un homme francophone, correspondant à des titres d'anglais tels que M. ou monsieur. Monsieur is an honorific title that used to refer to or address the eldest living brother of the king in the French royal court. It is also a customary French title of respect and term of address for a French-speaking man, corresponding to such English titles as Mr. or sir.

définition de monsieur dans le dictionnaire anglais

La définition de monsieur dans le dictionnaire est un titre français d'adresse équivalent à monsieur lorsqu'il est utilisé seul ou M. lorsqu'il est placé devant un nom.

The definition of monsieur in the dictionary is a French title of address equivalent to sir when used alone or Mr when placed before a name.

Cliquez pour voir la définition originale de «monsieur» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC MONSIEUR


aubade
French
auberge
French
boudin
French
chanteuse
French
coquille
French
entente
French
entremets
French
Fauve
French
flacon
French
longueur
French
mondaine
French
poussin
French
quinze
French
remblai
French
verlan
French

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MONSIEUR

mons pubis
Mons Serratus
mons veneris
Monseigneur
Monsignor
Monsignori
monsignorial
monsoon
monsoon rains
monsoonal
monsoons
monster
monster truck
monstera
monstering
monstrance
monstrosities
monstrosity
monstrous
monstrously

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MONSIEUR

affaire d´honneur
affaires d´honneur
amateur
auteur
Bonheur
chauffeur
Coeur
coiffeur
douceur
entrepreneur
grandeur
hauteur
masseur
minceur
Pasteur
seigneur
sieur
signieur
voyageur
voyeur

Synonymes et antonymes de monsieur dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MONSIEUR»

monsieur lazhar abbreviation kickstarter clothing pronunciation bartender jewelry perine monsieur honorific title that used refer address eldest living brother king french royal court artifically intelligent robotic artificially makes great tasting cocktails keep people happy businesses profitable merriam webster frenchman high rank station equivalent mister prefixed name defined kids oxford dictionaries from with phrases examples encyclopedia britannica both addressing directly etymologically means lord sieur sieurs abbr courtesy before surname full professional area imdb dabe retired many years lives tropics where owns stables horses very rich money define conventional more drinks automaton roboticizes bottle service would drink maker these sure creators will squirt lacenaire accueil points vente europe asie océanie amérique nord presse propos contact mentions légales marcel gourmet market restaurant inspired

Traducteur en ligne avec la traduction de monsieur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONSIEUR

Découvrez la traduction de monsieur dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de monsieur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monsieur» en anglais.

Traducteur Français - chinois

先生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

monsieur
570 millions de locuteurs

anglais

monsieur
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महाशय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المسيو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мсье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monsieur
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monsieur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Monsieur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

monsieur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フランス人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Monsieur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng gọi ông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்ரீமத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मॉन्सियर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mösyö
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

monsieur
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

monsieur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мсьє
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

monsieur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

monsieur
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monsieur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monsieur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monsieur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monsieur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONSIEUR»

Le terme «monsieur» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.506 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monsieur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monsieur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monsieur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONSIEUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monsieur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monsieur» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot monsieur en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «MONSIEUR»

Citations et phrases célèbres avec le mot monsieur.
1
Charles Perrault
Monsieur Puss came at last to a stately castle, the master of which was an Ogre, the richest ever known; for all the lands which the King had then passed through belonged to this castle.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MONSIEUR»

Découvrez l'usage de monsieur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monsieur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monsieur
"Toussaint is a genuinely funny writer . . . small erotic moments are captured perfectly . . . makes me long for more by Toussaint." Kirkus Review
Jean-Philippe Toussaint, 2008
2
Monsieur: or The Prince of Darkness
From the olive trees of the south of France to Gnostic cults of Egypt, Bruce Drexel and his lovers are invented and reinvented by forces at the edge of their comprehension in the first volume of the Avignon Quintet For British doctor Bruce ...
Lawrence Durrell, 2012
3
Monsieur Vénus: A Materialist Novel
When the rich and well-connected Raoule de Vénérande becomes enamored of Jacques Silvert, a poor young man who makes artificial flowers for a living, she turns him into her mistress and eventually into her wife.
Rachilde, Madeleine Elise Reynier Boyd, Liz Constable, 2004
4
Monsieur Linh and His Child
Delicate and restrained, but with an extraordinary twist, Monsieur Linh and His Child is another limpid, immensely moving novel of perfect simplicity, by the author of Brodeck's Report.
Philippe Claudel, 2011
5
Monsieur
Why does the allure of forbidden sex cloud our judgments? Emma Becker doesn't come up with all the answers, but provides a fascinating and poignant tale, which will turn Monsieur into the new Lolita.
Emma Becker, 2012
6
Monsieur Ibrahim & Flowers of the Koran
Ibrahim offers Momo his ear and advice, and gradually teaches the precocious boy that there is more to life than whores and stealing groceries.
Eric-Emmanuel Schmitt, 2003
7
Monsieur Marceau: Actor Without Words
But few know the story of the man behind those gestures . . . Distinguished author Leda Schubert and award-winning artist Gerard DuBois bring their own artistry to this gorgeously written and illustrated picture book biography.
Leda Schubert, 2012
8
Monsieur Pain
To cut a long story short, Monsieur Pain and I were left on our own, not knowing what to do, or where to turn in the chaotic struggle against fascism. At first we hoped the Resistance would get in touch with us, but no, nothing, not a word; for the ...
ROBERTO BOLA¤O, 2012
9
Monsieur Proust
Celeste Albaret was Marcel Proust's housekeeper in his last years, when he retreated from the world to devote himself to writing.
Céleste Albaret, 2003
10
Monsieur Ouine
In a small village in northern France, Monsieur Ouine, a retired professor, is taken in by the dull local squire, Anthelme de N‰r‰is, and soon rules the life of both Anthelme and his wife, Ginette.
Georges Bernanos, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONSIEUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monsieur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Where Have You Gone, Monsieur Hulot?
That Tati's films would drift in and out of availability is consistent with the persona of his most famous creation, Monsieur Hulot, a man whose ... «PopMatters, juil 15»
2
Critic's Pick: A rare chance to see the work of Claude Sautet
Also screening is the moving "Vincent, Francois, Paul and the Others" and Sautet's final movie, 1995's "Nelly and Monsieur Arnaud," starring ... «Los Angeles Times, juil 15»
3
Outdoor movie nights and more screenings in the Los Angeles area …
Rediscover French Director Claude Sautet: “Max et les Ferrailleurs” (1971), noon; “Nelly and Monsieur Arnaud” (1995), 2:35; “Les Choses de la ... «LA Daily News, juil 15»
4
Kurds and the Persian Nuke Deal
... with the blood of tyrants and the absolute separation of church and state in government, but now, it also means, courtesy of Monsieur Fabius, ... «Rudaw, juil 15»
5
Super Stroppy
... cruel, unfair losses in Stroppy's life, complicated by the Schnauzers' ulterior motives and by corrupt town overlord Monsieur Moustache's own ... «NOW Magazine, juil 15»
6
Let them eat French toast
... of almost done French toast and stuff ham and cheese between them for a rudimentary form of the famous Croque Monsieur. And it is yummy. «Murfreesboro Post, juil 15»
7
AJ's Market
... AJ's Market and Natural Foods rivals those fancy gas stations of Italy or France, where you can munch on a grilled panini or croque monsieur ... «Good Times, juil 15»
8
Radio France hires concert agent to run orchestra
Monsieur Necker (the title Monsieur being the traditional apanage of the Finance minister) was finally allowed to retire to his Château de ... «Slipped Disc, juil 15»
9
A History of France's Love Affair With the Bicycle
Jacques Tati as Monsieur Hulot with Alain Bécourt in the 1985 film “Mon Oncle.”Credit Janus Films. The bicycle evokes freedom. The 20th ... «New York Times, juil 15»
10
New French Scrabble champion Nigel Richards doesn't speak any …
A French Scrabble journalist who uses the name Monsieur Dzibs hailed Richards's genius for spotting potential combinations of letters. «The Australian, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monsieur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/monsieur>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z