Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nouveau riche" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOUVEAU RICHE

French, literally: new rich.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NOUVEAU RICHE EN ANGLAIS

nouveau riche  [ˌnuːvəʊ ˈriːʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOUVEAU RICHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Nouveau riche peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NOUVEAU RICHE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «nouveau riche» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Nouveau Riche

Nouveau riche

Nouveau riche sont des riches qui ont acquis leur richesse au sein de leur génération. Le terme anglais équivalent est le nouvel argent riche ou neuf. Sur le plan sociologique, nouveau riche décrit l'homme ou la femme qui auparavant appartenait à une classe sociale inférieure et à une strate économique dans cette classe; Et que le nouvel argent - qui constitue sa richesse - a permis une mobilité sociale ascendante et a fourni les moyens d'une consommation remarquable, l'achat de biens et de services qui signalent l'appartenance à une classe supérieure. En tant que terme péjoratif, nouveau riche affecte des distinctions de type, la strate donnée dans une classe sociale; Par conséquent, parmi les riches d'une classe sociale, nouveau riche décrit la vulgarité et l'ostentation de l'homme et de la femme nouvellement riches qui manquent de l'expérience du monde et du système des valeurs de l'Ancien, des richesses héritées telles que le patricié et le noblesse. Nouveau riche are rich people who acquired their wealth within their own generation. The equivalent English term is the new rich or new money. Sociologically, nouveau riche describes the man or woman who previously had belonged to a lower social class and economic stratum within that class; and that the new money—which constitutes his or her wealth—allowed upward social mobility and provided the means for conspicuous consumption, the buying of goods and services that signal membership in an upper class. As a pejorative term, nouveau riche effects distinctions of type, the given stratum within a social class; hence, among the rich people of a social class, nouveau riche describes the vulgarity and ostentation of the new-rich man and woman who lack the worldly experience and the system of values of Old Money, of inherited wealth, such as the patriciate and the gentry.

définition de nouveau riche dans le dictionnaire anglais

La définition de nouveau riche dans le dictionnaire est une personne qui a récemment acquis la richesse et est considérée comme vulgairement ostentatoire ou dépourvue de grâces sociales. L'autre définition de nouveau riche est ou caractéristique des nouveaux riches.

The definition of nouveau riche in the dictionary is a person who has acquired wealth recently and is regarded as vulgarly ostentatious or lacking in social graces. Other definition of nouveau riche is of or characteristic of the nouveaux riches.

Cliquez pour voir la définition originale de «nouveau riche» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC NOUVEAU RICHE


baksheesh
ˈbækʃiːʃ
creesh
kriːʃ
Dalglish
dælˈɡliːʃ
fiche
fiːʃ
Ganesh
ɡæˈniːʃ
hashish
ˈhæʃiːʃ
Laois
ˈliːʃ
leash
liːʃ
leish
liːʃ
Leix
liːʃ
Macleish
məˈkliːʃ
maxixe
məˈʃiːʃ
microfiche
ˈmaɪkrəʊˌfiːʃ
pastiche
pæˈstiːʃ
postiche
pɒˈstiːʃ
potiche
pɒˈtiːʃ
quiche
kiːʃ
schottische
ʃɒˈtiːʃ
sheesh
ʃiːʃ
unleash
ʌnˈliːʃ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME NOUVEAU RICHE

nourish
nourishable
nourisher
nourishing
nourishingly
nourishment
nouriture
nourriture
noursle
nous
nouse
nousell
nousle
nouveau
nouveau roman
nouveaux
nouveaux riches
nouveaux romans
nouvelle
nouvelle cuisine

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME NOUVEAU RICHE

affiche
babiche
caliche
ceviche
corniche
eliche
Labiche
niche
ouananiche
rime riche
seiche
seviche
subniche
ultrafiche

Synonymes et antonymes de nouveau riche dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOUVEAU RICHE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «nouveau riche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de nouveau riche

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «NOUVEAU RICHE»

nouveau riche arriviste parvenu upstart nouveau riche pronunciation university clothing marketplace ffxiv realm reborn oblige rich people acquired their wealth within generation equivalent term money sociologically describes woman previously belonged lower social merriam webster from with audio pronunciations word games urban usually derogatory describe persons acquire spend conspicuously implication noun person suddenly risen higher status gained acceptance others define newly nouveaux riches origin french unabridgednouveau macmillan oxford dictionaries british world meaning example sentences reference wiktionary sometimes treated singular plural separate form vocabulary characteristic someone economically socially lacks skills appropriate this position manners guide taki magazine since obviously need guidance here culture those just getting

Traducteur en ligne avec la traduction de nouveau riche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOUVEAU RICHE

Découvrez la traduction de nouveau riche dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nouveau riche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nouveau riche» en anglais.

Traducteur Français - chinois

暴发户
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nuevos ricos
570 millions de locuteurs

anglais

nouveau riche
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धनी नौबढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبقة من اغتنوا حديثا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нуворишей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nouveau riche
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠাৎ নবাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nouveau riche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Riche nouveau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

neureiche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

成金趣味の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벼락 부자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Niche riche
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nouveau riche
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Nouveau riche
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नूवेओ समृद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonradan görme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nouveau riche
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nowobogackich
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нуворишів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nouveau riche
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεόπλουτων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nouveau Riche
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nyrika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nyrikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nouveau riche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOUVEAU RICHE»

Le terme «nouveau riche» est assez utilisé et occupe la place 54.119 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nouveau riche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nouveau riche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nouveau riche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOUVEAU RICHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nouveau riche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nouveau riche» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nouveau riche en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «NOUVEAU RICHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot nouveau riche.
1
Jerry Della Femina
Thank you for making me nouveau riche.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «NOUVEAU RICHE»

Découvrez l'usage de nouveau riche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nouveau riche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Garner's Modern American Usage
The longer phrase, of no use, would be of no use in any of these citations unless the sentences were rearranged—and made slightly longer. nouveau riche. A. Generally. Nouveau riche (= [1] a newly rich person; or [2] newly rich people ...
Bryan Garner, 2009
2
Class in America: An Encyclopedia
WESLEY BEAL French for “new wealth,” the term nouveau riche is used to describe one who has acquired his riches within his own lifetime, as opposed to an “old money” figure who inherits his wealth from prior generations. Usually, the term ...
Robert E. Weir, 2007
3
Reclaiming the Political in Latin American History: Essays ...
the most important of the nouveau riche planters, and they had arranged marriages for their daughters with some of the most promising young men around : the caboclo Tavares for Santinha, the "black" daughter of Cypriano; and the white ...
Gilbert M. Joseph, 2001
4
Say Chic: A Collection of French Words We Can't Live Without
Nouveau. riche. [. noo. voh. reesh. ] A nouveau riche, or parvenu, is a person who has recently risen to wealth without acquiring the manners and good taste of the class to which he now belongs, thus bringing about the disapproving judgment ...
Francoise Blanchard, Jeremy Leven, 2007
5
From Bonbon to Cha-cha: Oxford Dictionary of Foreign Words ...
B noun plural nouveaus, nouveaux /'nu:voo/, /'nu: vooz/, foreign /nuvo/. 1 A nouveau riche. Usually in plural. 2 BEAUjOLAIS NOUVEAU. Colloquial. I Nouveau seldom occurs independently in English, but is used elliptically and colloquially for ...
Andrew Delahunty, 2008
6
Global Dreams: Class, Gender, and Public Space in ...
Those who vied for a similar status without the family history to back up their claims could be dismissed as nouveau riche. The figure of the nouveau riche has long been a major focus of contestations concerning true class membership.
Anouk de Koning, 2009
7
Class in America: H-P
NOUVEAU RlCHE Wesley Beal French for "new wealth," the term nouveau riche is used to describe one who has acquired his riches within his own lifetime, as opposed to an "old money" figure who inherits his wealth from prior generations.
Robert E. Weir, 2007
8
Edith Wharton in Context
At the same time, those in possession of inherited wealth and repute, their fortunes in some cases depleted by failed investments or dwarfed by the holdings of the nouveau riche, feared alienating these unrefined, yet commanding and ...
Laura Rattray, 2012
9
Minette Walters and the Meaning of Justice: Essays on the ...
the nobility who inherit both land and honorary title; the nouveau riche like the Bartletts, who seek to move up the social ladder; and those who are not titled nobility but whose money goes back more than the few years than the nouveau riche ...
Mary Hadley, Sarah D. Fogle, 2008
10
Edith Wharton as Spatial Activist and Analyst
... 1 hollow conformity of, 47 Mrs. Peniston as exemplar of, 133 relationship t o Newport, 5 satire in House ofMirth, 129 shunning of nouveau riche pretentiousness, 45 and Wharton stereotype, 1–2, 3 Old World decor, copying by nouveau riche, ...
Reneé Somers, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOUVEAU RICHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nouveau riche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kevin Kwan's 'China Rich Girlfriend' continues to capture crazy rich …
... just published here by Allen & Unwin, the narrative is fuelled by the rivalry between the old guard and the nouveau riche, between overseas ... «The Australian Financial Review, juil 15»
2
North Korea denounces U.S., Japan, South Korea for 'cultural …
North Koreans who are "nouveau riche" tend to purchase used, imported sunglasses or those with color-changing lenses, and regular ... «UPI.com, juil 15»
3
Review: Southpaw's Terrific Punch
The Hopes–really, it's their name, and they were raised in orphanages–have a nouveau riche lifestyle to support as well as a cherished child ... «TIME, juil 15»
4
For History Buffs, Civil War-Era Homes for Sale
“The nouveau riche wanted to look a little richer,” Mr. Cashia said. On some nights, the couple lights the home with candlelight. “I like all things ... «Wall Street Journal, juil 15»
5
International Champions Cup: Manchester City vs Real Madrid at …
The highly anticipated showdown at the MCG pits the grand tradition of Madrid against the nouveau riche of City as both teams look to end their ... «Stuff.co.nz, juil 15»
6
Wall Street's Love Affair with Apple May Be Over
Carrying an iPhone to check stock quotes was seen as the ultimate “Yuppie” statement for the “nouveau riche” Chinese. That type of instant ... «Breitbart News, juil 15»
7
A haunting Macbeth at Glimmerglass Festival
(Think Downton Abby as moved into by a tacky nouveau riche family.) The back wall swiveled to create a curious center stage division that ... «DC Theatre Scene, juil 15»
8
Why It's Important To Contain The Honey Singh Epidemic Before It's …
For the nouveau riche, they only help brush their bumbling egos better. I must admit that I am not against any form of art. Censorship often ... «Youth Ki Awaaz, juil 15»
9
Iran's Post-Deal Dilemma
Like all old nations with illustrious histories, Iran craves respect, not from the countries it sees as lesser, “nouveau riche” ones, but from those it ... «ABOUT US EDITOR'S NOTE About Us The Cairo Review of, juil 15»
10
Welcome to Mykonos, Where the Greece Crisis Seems Far Away
That's how Mykonos in the 1990s, a time of global economic boom, became the West Egg of Eurogreece, a playground of the nouveau riche ... «Huffington Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nouveau riche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/nouveau-riche>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z