Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pohutukawa" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT POHUTUKAWA

From Māori.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE POHUTUKAWA EN ANGLAIS

pohutukawa  [pəˌhuːtəˈkɑːwə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POHUTUKAWA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Pohutukawa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POHUTUKAWA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pohutukawa» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pohutukawa

Metrosideros excelsa

Metrosideros excelsa

Metrosideros excelsa est un arbre à feuilles persistantes côtières dans la famille des myrtes, Myrtaceae, qui produit un brillant éclat de fleurs rouges constituées d'une masse d'étamines. Le pōhutukawa est l'une des douze espèces de Metrosideros endémiques en Nouvelle-Zélande. Reconnu pour sa couleur vibrante et sa capacité à survivre même perché sur les falaises rocheuses et précaires, il a trouvé une place importante dans la culture néo-zélandaise pour sa force et sa beauté et est considéré comme un arbre principalement par les Maoris. La fleur de l'arbre s'appelle kahika. Metrosideros excelsa is a coastal evergreen tree in the myrtle family, Myrtaceae, that produces a brilliant display of red flowers made up of a mass of stamens. The pōhutukawa is one of twelve Metrosideros species endemic to New Zealand. Renowned for its vibrant colour and its ability to survive even perched on rocky, precarious cliffs, it has found an important place in New Zealand culture for its strength and beauty and is regarded as a chiefly tree by Māori. The blossom of the tree is called kahika.

définition de pohutukawa dans le dictionnaire anglais

La définition de pohutukawa dans le dictionnaire est un arbre myrtacé néo-zélandais, Metrosideros excelsa, avec des fleurs rouges et du bois rouge dur.

The definition of pohutukawa in the dictionary is a myrtaceous New Zealand tree, Metrosideros excelsa, with red flowers and hard red wood.

Cliquez pour voir la définition originale de «pohutukawa» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC POHUTUKAWA


Adamawa
ˌædəˈmɑːwə
dawah
ˈdɑːwə
Jigawa
ˌdʒɪˈɡɑːwə
kajawah
kəˈdʒɑːwə
Kanazawa
ˌkænəˈzɑːwə
kawa
ˈkɑːwə
kawakawa
ˈkɑːwəˌkɑːwə
Kurosawa
ˌkʊərəˈsɑːwə
Massaua
məˈsɑːwə
Massawa
məˈsɑːwə
Okinawa
ˌəʊkɪˈnɑːwə
Soembawa
suːmˈbɑːwə
Sumbawa
suːmˈbɑːwə
Tarawa
təˈrɑːwə
tawa
ˈtɑːwə
Yukawa
juːˈkɑːwə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME POHUTUKAWA

pogonip
pogonophoran
pogonotomy
pogrom
pogromist
Pogson ratio
pogy
poh
Pohai
pohiri
poi
poi dance
poignance
poignancy
poignant
poignantly
poikilitic
poikilocyte
poikilotherm
poikilothermal

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME POHUTUKAWA

Adowa
Chichewa
Chippewa
Djawa
fatwa
haniwa
Iowa
Kwa
malwa
manawa
Nasarawa
Ojibwa
Oshawa
Ottawa
schwa
shwa
Te Kanawa
twa
Warszawa
wawa

Synonymes et antonymes de pohutukawa dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «POHUTUKAWA»

pohutukawa coast times playhouse tree song honey beachfront apartments facts lodge kindergarten metrosideros excelsa coastal evergreen myrtle family myrtaceae that produces brilliant display flowers made mass stamens pohutukawa trees nzhistory history with crimson flower become established part christmas tradition this iconic kiwi gallery pohutukawagallery distinct pacific flavour ambience timber board walks stone pebble floors which form shaped koru paper most well independently owned weekly community newspaper based beachlands servicing picturesque project renewing rata charitable trust aims protect endangered also funds scientific research school planting department conservation waikato conservancy published christchurch native plants where they home site about promoting supporting lies south east auckland city francisco curse stuff residents blaming beloved destroying sewer lines pavements bike club welcome maraetai forest closed logging underway please ride whitford what

Traducteur en ligne avec la traduction de pohutukawa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POHUTUKAWA

Découvrez la traduction de pohutukawa dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pohutukawa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pohutukawa» en anglais.

Traducteur Français - chinois

圣诞红花
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pohutukawa
570 millions de locuteurs

anglais

pohutukawa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pohutukawa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pohutukawa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Pohutukawa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pohutukawa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pohutukawa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pohutukawa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pohutukawa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pohutukawa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポフツカワ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포후 투카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pohutukawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pohutukawa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pohutukawa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोहुतुकवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pohutukawa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pohutukawa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pohutukawa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Pohutukawa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pohutukawa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pohutukawa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pohutukawa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pohutukawa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pohutukawa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pohutukawa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POHUTUKAWA»

Le terme «pohutukawa» est communément utilisé et occupe la place 69.233 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pohutukawa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pohutukawa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pohutukawa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POHUTUKAWA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pohutukawa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pohutukawa» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pohutukawa en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «POHUTUKAWA»

Découvrez l'usage de pohutukawa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pohutukawa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Pohutukawa
Bees, tui, geckoes, and bats all feed on the Pohutukawa tree, but the possum threatens the life of the tree, until a boy comes to the rescue and catches it. The cycle of life continues and the seeds of the tree are blown to the ground.
‎2000
2
Hapopo and the Pohutukawa
Hapopo and his people arrive at the shores of Aotearoa and Hapopo quickly spots the beautiful flowers...
‎2005
3
The World-Time Parallel: Tense and Modality in Logic and ...
What is a pohutukawa tree? Well, if you are in New Zealand, especially at Christmastime, you can point to something and say “That is a pohutukawa tree” — and the 'tree' represents whatever it is which makes your statement true. On pp .
A. A. Rini, 2012
4
Journal of the Royal Society of New Zealand
Open cliff tops A narrow belt of low, windswept vegetation, often of karo ( Pittosporum crassifolium), prostrate pohutukawa or stunted kanuka usually grows around the exposed tops of the high cliffs that surround Tawhiti Rahi. The vegetation ...
5
Vegetation of New Zealand
Pohutukawa (Metrosideros excelsa) establishes in grassland and fernland, on cliffs, and on volcanic and other boulder fields that are too harsh for other pioneering species. It can form an open overstorey or continuous tall forest, or be stunted ...
Peter Wardle, 1991
6
Voyage of Rediscovery: A Cultural Odyssey Through Polynesia
Red. of. the. Pohutukawa. In addition to specifying sailing times in terms of the Maori lunar calendar, Maori traditions contain a more indirect, botani- cally phrased reference to the time of year when voyages to Aotearoa were supposedly made.
Ben R. Finney, 1994
7
Tramping in New Zealand
Pohutukawa is a beautiful tree predominantly found in the north of the North Island, though it has been successfully planted throughout the South Island. Its magnificent crimson flowers appear in December, making it popularly known as the ...
Jim DuFresne, 2006
8
Library of Congress Subject Headings
M9] UF Bottle brushes (Plants) Bottlebrushes (Plants) Iron trees BT Myrtaceae NT Ohia lehua Pohutukawa Rata Metrosideros collina USE Ohia lehua Metrosideros excelsa USE Pohutukawa Metrosideros excelsus USE Pohutukawa ...
Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office, 2006
9
Journal of the Royal Society of New Zealand
Pohutukawa forest is the fifth and most advanced community, and has established on the steep flanks of the main ridge. The 4-7 m tall forest is crowned with kanuka along the windswept summit ridge where it grades into shrubland.
10
Library of Congress Subject Headings
M9] UF Bottle brushes (Plants) Bottlebrushes (Plants) Iron trees BT Myrtaceae NT Pohutukawa Metrosideros collina USE Ohia-lehua Metrosideros excelsa USE Pohutukawa Metrosideros excelsus USE Pohutukawa Metrosideros polymorpha  ...
‎1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POHUTUKAWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pohutukawa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
On behalf of the pohutukawa trees
Mr Matthews has insisted that an issue associated with overhead power lines and Pohutukawa trees adjacent to the easement's route, needs to ... «Taranaki Daily News, juil 15»
2
Kia ora: Matata
Best view: The Matata Straights go for about 10km and make a stunning coastal drive offering views of the Pacific Ocean, pohutukawa trees ... «New Zealand Herald, juil 15»
3
Crimson tide feared for pohutukawa, woman warns
Fears are being raised 'sacred' pohutukawa will be on their last legs if quick action isn't taken. Erosion could tumble a stand of the crimson ... «Auckland stuff.co.nz, juil 15»
4
Gardening: 'Christmas wonder from Down Under'
In New Zealand many trees are known by their Maori name, this tree is called Pohutukawa which means 'drenched with mist'. The tree is a ... «Limerick Leader, juil 15»
5
Weather ravages the north
The toppled tree, which he believed was a pohutukawa, had ''clean snapped off and gone through into the middle of the road" next to ... «New Zealand Herald, juil 15»
6
Ask Phoebe: Bridge progress
Transport Agency staff decided not to remove the six pohutukawa trees from Great North Rd. Photo / Dean Purcell. Now that some of the work ... «New Zealand Herald, juil 15»
7
NZ's oldest ANZAC memorial commemorates 100 years
The 14 of July marks 100 years since two Pohutukawa trees were planted in Rata Street, Eastbourne, Lower Hutt in memory of soldiers' brave ... «Scoop.co.nz, juil 15»
8
Owner finds stolen horse, but others still missing
The horse was discovered in a paddock at the end of Pohutukawa Dr yesterday by the owner. Police were called. Another missing horse was ... «New Zealand Herald, juil 15»
9
Onehunga foreshore restoration on track
... sports and recreation Greg Hannah says about 30,000 native plants and 350 trees have now been planted, including pohutukawa, cabbage ... «Stuff.co.nz, juil 15»
10
Pride of NZ: Pohutukawas' friend possums' implacable enemy
As a result, he has helped regenerate many pohutukawa and encouraged native ... Then he noticed the decimation of the coastal pohutukawa. «New Zealand Herald, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pohutukawa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/pohutukawa>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z