Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prompter" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROMPTER EN ANGLAIS

prompter  [ˈprɒmptə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROMPTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Prompter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROMPTER EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «prompter» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
prompter

Souffleur

Prompter

Le prompteur dans un opéra donne aux chanteurs les mots d'ouverture de chaque phrase quelques secondes plus tôt. Les instructions sont transmises silencieusement ou lancées lentement à demi-voix, audibles seulement sur scène. Les sélecteurs d'opéra sont traditionnellement logés dans une boîte de bois étouffante au bord central avant de la scène, au-dessus de la fosse d'orchestre. Ils sont visibles pour les artistes et personne d'autre. La technologie a apporté de l'air frais et de petits écrans d'affichage, entre autres avancées, pour soutenir leur travail. Un signalement efficace peut constituer un défi. L'indicateur américain Philip Eisenberg raconte l'histoire à une performance de Maria Callas quand elle avait besoin de messages plus forts. La diva célèbre se dirigea vers le bas en face de la caisse du lanceur et, à mi-courte, inaperçue par le public, donna au commandant italien "plus fort". À son collègue en boîte. Les promoteurs assistent à toutes les répétitions, marquent les ajustements ou les clarifications du score, et généralement "préparent" les chanteurs pour un rôle. Leur profil est faible, et les livres de programme d'opéra ne les créditent souvent que sous la rubrique «préparation musicale» ou un moniker similaire. The prompter in an opera house gives the singers the opening words of each phrase a few seconds early. Prompts are mouthed silently or hurled lyrically in a half-voice, audible only on stage. Opera prompters are traditionally housed in a stuffy wooden box at the center-front edge of the stage, above the orchestra pit. They are visible to the performers and no one else. Technology has brought cool air and small display screens, among other advances, to support their work. Effective prompting can be a challenge. The American prompter Philip Eisenberg recounts the story at a Maria Callas performance when she needed louder prompts. The famed diva swooped down in a curtsy right in front of the prompter’s box and — mid-curtsy, unnoticed by the audience — gave the Italian command "più forte!" to her boxed colleague. Prompters attend all rehearsals, mark up any adjustments or clarifications to the score, and generally "prepare" singers for a role. Their profile is low, and opera program books often credit them only under "musical preparation" or some similar moniker.

définition de prompter dans le dictionnaire anglais

La définition de prompteur dans le dictionnaire est une personne en coulisse qui rappelle aux acteurs des lignes ou des indices oubliés. Une autre définition de prompteur est une personne, une chose, etc, qui invite.

The definition of prompter in the dictionary is a person offstage who reminds the actors of forgotten lines or cues. Other definition of prompter is a person, thing, etc, that prompts.

Cliquez pour voir la définition originale de «prompter» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC PROMPTER


accepter
əkˈsɛptə
acceptor
əkˈsɛptə
adaptor
əˈdæptə
attempter
əˈtɛmptə
captor
ˈkæptə
chapter
ˈtʃæptə
copter
ˈkɒptə
descriptor
dɪˈskrɪptə
Gupta
ˈɡʌptə
helicopter
ˈhɛlɪˌkɒptə
interceptor
ˌɪntəˈsɛptə
interruptor
ˌɪntəˈrʌptə
pre-emptor
prɪˈɛmptə
raptor
ˈræptə
receptor
rɪˈsɛptə
scepter
ˈsɛptə
sculptor
ˈskʌlptə
sumpter
ˈsʌmptə
Teleprompter
ˈtɛlɪˌprɒmptə
Tempter
ˈtɛmptə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME PROMPTER

promotions director
promotions manager
promotive
promotiveness
promotor fidei
prompt
prompt box
prompt note
prompt side
promptbook
prompting
promptitude
promptly
promptness
promptuary
prompture
promulgate
promulgation
promulgator
promulge

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME PROMPTER

adapter
adopter
compter
corrupter
diopter
disrupter
early adopter
graphics adapter
gyrocopter
intercepter
interrupter
lithotripter
opter
ornithopter
peripter
police helicopter
scripter
subchapter
the Tempter
upter

Synonymes et antonymes de prompter dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROMPTER» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «prompter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de prompter

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PROMPTER»

prompter agitator catalyst gadfly idiot board inspirer instigator prime mover teleprompter elite crossword software ipad opera house gives singers opening words each phrase then tick mirrored option before launching window reverse mirror method browser kcab font needed need change prompter define theater person offstage follows play progress from book repeating missed cues supplying actors with forgotten lines electronic carried performed without delay prompt reply move spur incite

Traducteur en ligne avec la traduction de prompter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROMPTER

Découvrez la traduction de prompter dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de prompter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prompter» en anglais.

Traducteur Français - chinois

提词
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apuntador
570 millions de locuteurs

anglais

prompter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रोत्साहक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحاض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

суфлер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prompter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্বোধক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souffleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Prompter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Souffleur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プロンプター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

프롬프터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Prompter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người khuyên bảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதவுபவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रिम्पटर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suflör
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

suggeritore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sufler
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суфлер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sufleur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποβολέα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

souffleur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prompter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sufflør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prompter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROMPTER»

Le terme «prompter» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.697 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prompter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prompter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prompter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROMPTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prompter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prompter» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prompter en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «PROMPTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot prompter.
1
Alphonsus Liguori
Ask those who love Him with a sincere love, and they will tell you that they find no greater or prompter relief amid the troubles of their life than in loving conversation with their Divine Friend.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PROMPTER»

Découvrez l'usage de prompter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prompter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Shakespeare as Prompter: The Amending Imagination and the ...
Prompting is the thematic thread that pervades the pages of this book.
Murray Cox, Alice Theilgaard, 1994
2
The Prompter
There's no way hyperactive Robin can play a part in the school production of Peter Pan. Or is there? For Robin's amazing memory gets him the job of prompter - and eventually a starring role that leads to a hilarious performance.
Chris d'Lacey, 2011
3
The narrator, the expositor, and the prompter in European ...
This book examines the role of the prompter who operated in full view of the audience and offered all the lines to the players.
Philip Butterworth, 2008
4
The sociable, or, One thousand and one home amusements: ...
Prompter (talking off). Mr. , Mr. , the stage is waiting. Dick (talking off). Why didn't you tell me before ? It's your fault. Prompter (talking off). No it ain't. Enter Dick Calmleigh. Dick (looking off towards Prompter). Yes it is. (To Wigley.) So Charles is ...
George Arnold, McManus-Young Collection (Library of Congress), 1858
5
Diprose's Standard Song Book and Reciter. (Comic and ...
A KEY 10 THE PROMPTER'S BOX. \Vritten and composed by W. H. EBURNE, of the Adelphi Theatre. \Vhen the Prompter is “ Boxed,” in his magical “ Box." Approach near that sanctum who dare, Like a Jack-in-the-box. All our efforts he ...
John Diprose, 1870
6
THE SUITORS
Little John. Ah, your honor, we know what politeness requires. Dandin. Then do not put your hals on. Little John, putting on his hat. Gentlemen — (to the Prompter ) you, softly ; I know the commencement best. Gentlemen, when I regard carefully  ...
JEAN RACINE, 1862
7
"Drifting About"; Or, What "Jeems Pipes, of Pipesville," ...
Barbarians you fool — rushed like a Torrent down upon the hills, Sweepin our flocks and hers — Prompter — Herds — sir not hers — Herds, sir, I said — T alone with bended Bow, and quivering full of arrows — Prompter. Quiver, sir — Quiver ...
Stephen C. Massett, 1863
8
Tomahawk: A Saturday Journal of Satire
It was furnished with a large sword—the other things in the apartment were unworthy of notice. This sword was of gigantic dimensions, and belonged to the old, old prompter. It had once been used in a pantomime. Once ! years and years ago !
‎1870
9
“Drifting About,” or what “Jeems Pipes of Pipesville” saw ...
.14; Barbarians you fool—rushed like a Torrent down upon the hills, Sweepin our flocks and hers—Prompter—Herds—sir not hers— Eerds, sir, I said—I alone with bended Bow, and quivering full of arrows— Prompter. Quiver, sir— Quiver ...
Stephen C. Massett, 1863
10
The Prompter: A Commentary on Common Sayings which are Full ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Noah Webster, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROMPTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prompter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Bachelorette Finale: Did Kaitlyn Choose Nick or Shawn?
Tonight Kaitlyn's journey on The Bachelorette draws to a close, and as the preshow prompter asks, “Will Kaitlyn choose jealous Shawn or ... «TIME, juil 15»
2
'The New Electric Ballroom' Lights Up Gloucester Stage
Ada, the 40-year-old, has been steeped so long in her sisters' story that her main function is as handmaiden/audience/prompter to its recurring ... «WBUR, juil 15»
3
The K-Bug: When the Spotlight's on You
The ability to sing by reading the lyrics of a popular song appearing in the prompter along with the music in the background, may sound like a simple task, but ... «Tehelka, juil 15»
4
Review: Opera Theater Summerfest continues to impress with …
The short scene for Mr. Taupe, the prompter, is cut in this production, eliminating another character who overrates his importance. Unlike his ... «Tribune-Review, juil 15»
5
Here's an educationist for whom life's been a stage
When he had audiences in splits with his act of Prompter, where he doubled as a prompter for stage actresses in the drama as well as a ... «Times of India, juil 15»
6
Slave in the Fields: A Reporter Goes Undercover in the San Quintin …
Meanwhile the girl who worked as prompter the first and second day did not show up to work. Here in the fields, sexual harassment against ... «Truth-Out, juil 15»
7
Jimmy Pardo Talks Hosting Science Channel's 'Race to Escape …
Even though we're reading off a prompter the rules of the game or whatever, comedians can make it look like we're doing it for the first time, ... «Mstarz, juil 15»
8
What voters like about Donald Trump
But Trump, who announced his presidential bid without a prompter and without reading off a script, does not seem concerned with nuanced ... «4029tv, juil 15»
9
Stage is set for French youth choir
On this tour, it's twenty-something ACC alumna Special Nabisubi who's more silent prompter than conductor. Seated on a chair facing the stage ... «Hamilton Spectator, juil 15»
10
Go, Friday: Laurelhurst Festival, Bruce Hornsby and the Noisemakers
... on-stage prompter, audience interaction and fast-paced acting. Laurelhurst Park, Southeast Ankeny Street and Cesar E Chavez Boulevard, ... «The Columbian, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prompter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/prompter>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z