Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rage" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAGE

Via Old French from Latin rabiēs madness.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RAGE EN ANGLAIS

rage  [reɪdʒ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Rage est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE RAGE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rage» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rage dans le dictionnaire anglais

La première définition de la colère dans le dictionnaire est la colère intense; fureur. Une autre définition de la rage est le mouvement ou l'action violente, particulièrement de la mer, du vent, etc. La rage est aussi une grande intensité de la faim, du désir sexuel ou d'autres sentiments.

The first definition of rage in the dictionary is intense anger; fury. Other definition of rage is violent movement or action, esp of the sea, wind, etc. Rage is also great intensity of hunger, sexual desire, or other feelings.


Cliquez pour voir la définition originale de «rage» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE RAGE

PRESENT

Present
I rage
you rage
he/she/it rages
we rage
you rage
they rage
Present continuous
I am raging
you are raging
he/she/it is raging
we are raging
you are raging
they are raging
Present perfect
I have raged
you have raged
he/she/it has raged
we have raged
you have raged
they have raged
Present perfect continuous
I have been raging
you have been raging
he/she/it has been raging
we have been raging
you have been raging
they have been raging

PAST

Past
I raged
you raged
he/she/it raged
we raged
you raged
they raged
Past continuous
I was raging
you were raging
he/she/it was raging
we were raging
you were raging
they were raging
Past perfect
I had raged
you had raged
he/she/it had raged
we had raged
you had raged
they had raged
Past perfect continuous
I had been raging
you had been raging
he/she/it had been raging
we had been raging
you had been raging
they had been raging

FUTURE

Future
I will rage
you will rage
he/she/it will rage
we will rage
you will rage
they will rage
Future continuous
I will be raging
you will be raging
he/she/it will be raging
we will be raging
you will be raging
they will be raging
Future perfect
I will have raged
you will have raged
he/she/it will have raged
we will have raged
you will have raged
they will have raged
Future perfect continuous
I will have been raging
you will have been raging
he/she/it will have been raging
we will have been raging
you will have been raging
they will have been raging

CONDITIONAL

Conditional
I would rage
you would rage
he/she/it would rage
we would rage
you would rage
they would rage
Conditional continuous
I would be raging
you would be raging
he/she/it would be raging
we would be raging
you would be raging
they would be raging
Conditional perfect
I would have rage
you would have rage
he/she/it would have rage
we would have rage
you would have rage
they would have rage
Conditional perfect continuous
I would have been raging
you would have been raging
he/she/it would have been raging
we would have been raging
you would have been raging
they would have been raging

IMPERATIVE

Imperative
you rage
we let´s rage
you rage
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to rage
Past participle
raged
Present Participle
raging

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC RAGE


age
eɪdʒ
backstage
ˌbækˈsteɪdʒ
cage
keɪdʒ
coming-of-age
ˌkʌmɪŋəvˈeɪdʒ
engage
ɪnˈɡeɪdʒ
gage
ɡeɪdʒ
gauge
ɡeɪdʒ
ice-age
ˈaɪsˌeɪdʒ
mage
meɪdʒ
onstage
ˌɒnˈsteɪdʒ
Osage
əʊˈseɪdʒ
outrage
ˈaʊtˌreɪdʒ
page
peɪdʒ
rampage
ræmˈpeɪdʒ
sage
seɪdʒ
stage
steɪdʒ
Stone-Age
stəʊn eɪdʒ
teenage
ˈtiːnˌeɪdʒ
underage
ˌʌndərˈeɪdʒ
wage
weɪdʒ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME RAGE

rag rug
rag trade
rag week
rag-and-bone man
rag-rolling
raga
ragamuffin
ragbag
ragbolt
Ragdoll
rageful
rager
ragg
ragga
ragged
ragged robin
ragged school
raggedly
raggedness
raggedy

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME RAGE

advantage
average
coverage
damage
garage
heritage
home page
image
in this day and age
language
manage
marriage
massage
message
mortgage
on the same page
package
reportage
storage
usage

Synonymes et antonymes de rage dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAGE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de rage

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RAGE»

rage agitation anger blow fuse chafe crack craze enthusiasm fashion handle foulie frenzy fret fume fury ballistic deep wall hissy lose plot madness mania obsession paddy passion rampage rave raving seethe rage television busby marou guest program saturday july back your feet enjoy laid vibes blues roots host bethsoft game detail groundbreaking first person shooter distant future after asteroid impacts earth leaving ravaged world behind emerge into save steam expo computers gaming technology dates october show times friday sunday ticket tickets home dies offizielle internetseite band years anniversary tour counter webhits

Traducteur en ligne avec la traduction de rage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAGE

Découvrez la traduction de rage dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rage» en anglais.

Traducteur Français - chinois

愤怒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

furia
570 millions de locuteurs

anglais

rage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रोध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غَضَب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ярость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raiva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kemarahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

激怒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분노
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nesu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơn thịnh nộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆத்திரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öfke
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rabbia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wściekłość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гнів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οργή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ilska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raseri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAGE»

Le terme «rage» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.430 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rage» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rage en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «RAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rage.
1
Adam Arkin
I think that's created a healthy environment. The comparisons to 'ER' were maddening and there was this assumption that the two of us were looking at each other with rage and resentment, which was also not the case.
2
Kevin Bacon
I really believe that all of us have a lot of darkness in our souls. Anger, rage, fear, sadness. I don't think that's only reserved for people who have horrible upbringings. I think it really exists and is part of the human condition. I think in the course of your life you figure out ways to deal with that.
3
Rob Bell
Suffering is traumatic and awful and we get angry and we shake our fists at the heavens and we vent and rage and weep. But in the process we discover a new tomorrow, one we never would have imagined otherwise.
4
Jane Birkin
I know what it's like to have someone coming home who looks at you not in the way they used to in the old days, and I've seen my own face contorted with sadness and rage in the mirror.
5
Jayson Blair
I have lived a life that has been beautiful and painful at some moments. But I am convinced others can learn how to control a certain kind of rage that bubbles up in many Americans, particularly, but not limited to, women, blacks, and other minorities.
6
Sandra Bullock
I feel like when you have an unauthorized police badge and something that looks like it could be a concealed weapon in the small of your back that when you, someone crosses you, pisses you off, road rage, I think just the slight badge and the little moving away of the jacket and not losing eye contact does amazing things.
7
Sarah Churchwell
Music - not just the lyrics, but the music itself - expresses confused or illicit passions: rage, lust, envy, frustration, channeling these energies and creating an outlet for them.
8
Amy Clampitt
Everybody has to write out of rage sometimes.
9
William J. Clinton
The new rage is to say that the government is the cause of all our problems, and if only we had no government, we'd have no problems. I can tell you, that contradicts evidence, history, and common sense.
10
William Congreve
Heaven has no rage like love to hatred turned, nor hell a fury like a woman scorned.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RAGE»

Découvrez l'usage de rage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Black Rage
The first book to examine the full range of black life from the vantage point of psychiatry, this widely-acclaimed work has established itself as the classic statement of the desperation, conflicts, and anger of black life in America.
William H. Grier, Price M. Cobbs, 2000
2
Rage
This new book from anger expert Potter-Efron offers powerful, emergency help to anyone whose extreme and volatile rages cause him or her to lose control of emotions, behaviors, and even conscious awareness--causing sometimes irreparable ...
Ronald T. Potter-Efron, 2010
3
Rage
Jackie Morse Kessler’s Riders of the Apocalypse series follows teens who are transformed into the Four Horsemen of the Apocalypse. In the second book of the series, Rage, a teenage cutter becomes War, one of the Riders of the Apocalypse.
Jackie Morse Kessler, 2011
4
Rage
Ben is a man on the edge and unless his life gets back on track, he knows something very bad will happen soon. He CA't control it; the rage controls him
Steve Gerlach, 2003
5
Rage
And Shasa faces shocking revelations amongst traitors, fugitives, and heroes--leading a beloved country into the flames of civil war... "Action is Smith's game, and he is a master." --The Washington Post Book World
Wilbur Smith, 2007
6
Killing Rage: Ending Racism
Twenty-three essays ponder such topics as psychological trauma among African Americans, black anti-Semitism, and friendships between black women and white women. Reprint. 25,000 first printing. $20,000 ad/promo.
bell hooks, 1996
7
Rage
Armed with nothing more than his combat training and survival instincts, Raine must rise to meet the challenges of the wasteland. From the Trade Paperback edition.
Matthew Costello, 2011
8
The Velvet Rage: Overcoming the Pain of Growing Up Gay in a ...
" Drawing on contemporary research, psychologist Alan Downs's own struggle with shame and anger, and stories from his patients, The Velvet Rage passionately describes the stages of a gay man's journey out of shame and offers practical and ...
Alan Downs, 2012
9
The Rage
Vincent Naylor, just released from jail, resumes doing what he does best, planning for an armored car robbery.
Gene Kerrigan, 2013
10
Rage
José María, a construction worker, is in love with Rosa, a maid in an exclusive Buenos Aires mansion.
Sergio Bizzio, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
911 calls capture panic of alleged road rage killing
(CNN) A Florida man was shot to death in front of his family in an apparent road rage incident captured on 911 recordings. Robert Doyle was driving his truck on ... «CNN, juil 15»
2
Don Lock killed in Findon 'road rage' attack died 'before he hit the …
Don Lock was murdered when he got out of his car to exchange details with another driver after a minor accident. An eyewitness said the 79-year-old's wounds ... «Daily Mail, juil 15»
3
Court frees ex-Korean Air exec jailed in 'nut rage' incident
Seoul, South Korea (CNN) Former Korean Air Line executive Heather Cho, who was jailed for a fit she threw on a flight over how she was served nuts, walked ... «CNN, mai 15»
4
Washington baby shot in head during road rage attack, declared …
A Washington state baby was shot in the head when a road rage-fueled gunman fired into her parents' car and sped off, police said. One-year-old Malaja was ... «New York Daily News, avril 15»
5
Roy Keane denies public order offence in alleged road-rage incident
Roy Keane denies public order offence in alleged road-rage incident ... Keane has denied committing a public order offence in an alleged road-rage incident ... «The Guardian, avril 15»
6
In Road Rage Case, Delhi Man Beaten to Death With Iron Rods
In Road Rage Case, Delhi Man Beaten to Death With Iron Rods. Delhi | Reported by Tanima Biswas, Edited by Abhinav Bhatt | Updated: April 06, 2015 18:37 ... «NDTV, avril 15»
7
Korean Air and former executive sued in "nut rage" case
New York (CNN) Korean Air's "nut rage" case has made its way back to New York, with the flight attendant who served the offending macadamia nuts filing a ... «CNN, mars 15»
8
'Road Rage' Suspect's Lawyer Questions Changing Timeline
An attorney for the teen accused of fatally shooting a Las Vegas mother after an alleged "road rage" incident questioned whether there was any "road rage" ... «ABC News, févr 15»
9
Las Vegas 'Road Rage' Shooting: How Suspect and Victim Were …
As Las Vegas police look for a second suspect in an apparent "road rage" shooting that left a mother of four dead, the patriarch of the family has shed some light ... «ABC News, févr 15»
10
Police Reveal Twists in Las Vegas Mom's Road Rage Death: Her …
Police who said road rage was behind a Las Vegas mother's death now say the victim was shot after she and her adult son, who grabbed a handgun, went ... «People Magazine, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/rage>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z