Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rime riche" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RIME RICHE

French, literally: rich rhyme.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RIME RICHE EN ANGLAIS

rime riche  [ˈriːm ˈriːʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIME RICHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Rime riche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIME RICHE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rime riche» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rime riche

Rime riche

Rime riche est une forme de rime avec des sons identiques, si différentes émotions. Dans la poésie française, contrairement à l'anglais, il est commun d'avoir des «rimes identiques», dans lesquelles non seulement les voyelles des syllabes finales des droites riment, mais aussi leurs consonnes d'apparition. À l'oreille de quelqu'un habitué aux vers anglais, cela ressemble souvent à une rime très faible. Par exemple, une rime anglaise d'homophones, de farine et de fleurs, semble faible, alors qu'une rime française d'homophones fait et doit être non seulement acceptable mais assez commune. Les rimes sont parfois classées dans les catégories "rime pauvre", "rime suffisante", "rime riche" et "rime richissime", selon le nombre de sons rimés dans les deux mots ou dans les parties des deux vers. Par exemple, pour ripper "parla" avec "sauta" serait une rime pauvre, rimer "pas" avec "soutiens-gorge" une rime suffisante, et "tante" avec "attente" une riche rime. Rime riche is a form of rhyme with identical sounds, if different spellings. In French poetry, unlike in English, it is common to have "identical rhymes", in which not only the vowels of the final syllables of the lines rhyme, but their onset consonants as well. To the ear of someone accustomed to English verse, this often sounds like a very weak rhyme. For example, an English rhyme of homophones, flour and flower, would seem weak, whereas a French rhyme of homophones doigt and doit is not only acceptable but quite common. Rhymes are sometimes classified into the categories "rime pauvre", "rime suffisante", "rime riche" and "rime richissime", according to the number of rhyming sounds in the two words or in the parts of the two verses. For example to rhyme "parla" with "sauta" would be a poor rhyme, to rhyme "pas" with "bras" a sufficient rhyme, and "tante" with "attente" a rich rhyme.

définition de rime riche dans le dictionnaire anglais

La définition de rime riche dans le dictionnaire est rime entre des mots ou des syllabes qui sont identiques dans le son, comme dans command / demande, paire / poire.

The definition of rime riche in the dictionary is rhyme between words or syllables that are identical in sound, as in command/demand, pair/pear.

Cliquez pour voir la définition originale de «rime riche» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC RIME RICHE


baksheesh
ˈbækʃiːʃ
creesh
kriːʃ
Dalglish
dælˈɡliːʃ
fiche
fiːʃ
Ganesh
ɡæˈniːʃ
hashish
ˈhæʃiːʃ
Laois
ˈliːʃ
leash
liːʃ
leish
liːʃ
Leix
liːʃ
Macleish
məˈkliːʃ
maxixe
məˈʃiːʃ
microfiche
ˈmaɪkrəʊˌfiːʃ
pastiche
pæˈstiːʃ
postiche
pɒˈstiːʃ
potiche
pɒˈtiːʃ
quiche
kiːʃ
schottische
ʃɒˈtiːʃ
sheesh
ʃiːʃ
unleash
ʌnˈliːʃ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME RIME RICHE

rim
rim-fire
rima
rimaye
Rimbaud
rime
Rime of the Ancient Mariner
rimeless
rimer
rimes riches
rimester
rimier
rimiest
riminess
Rimini
rimland
rimless
rimmed
rimmer
rimming

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME RIME RICHE

affiche
babiche
caliche
ceviche
corniche
eliche
Labiche
niche
nouveau riche
ouananiche
seiche
seviche
subniche
ultrafiche

Synonymes et antonymes de rime riche dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RIME RICHE»

rime riche rime riche examples pauvre suffisante exemple définition form rhyme with identical sounds different spellings french poetry unlike common have rhymes which only vowels final syllables lines their prosody encyclopedia britannica also called produced agreement sound last define created groups both stressed following lighted études littéraires exemples cheval fatal grise mise opportune lune deux sons commun trois phonèmes plus rival merriam webster accented vowel succeeding consonant preceding richesse rimes forum exionnaire passer forcé espère vous acceptez

Traducteur en ligne avec la traduction de rime riche à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIME RICHE

Découvrez la traduction de rime riche dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rime riche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rime riche» en anglais.

Traducteur Français - chinois

豊采雾凇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

riche rime
570 millions de locuteurs

anglais

rime riche
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निहार धनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصقيع الثراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изморозь Riche
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rime riche
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রম ধনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rime riche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Riche riche
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reim riche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

樹氷のリッシェ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빙 부자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rime riche
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

viếng khảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரைம் ரிச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्रीमंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rime zenginliği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rime riche
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rym riche
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паморозь Riche
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rime Riche
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίμα Riche
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rime Riche
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rimfrost riche
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rime riche
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rime riche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIME RICHE»

Le terme «rime riche» est très peu utilisé et occupe la place 190.232 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rime riche» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rime riche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rime riche».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIME RICHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rime riche» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rime riche» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rime riche en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RIME RICHE»

Découvrez l'usage de rime riche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rime riche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
John Gower's Poetic: The Search for a New Arion
VII Gower's handling of rime riche, then, can be both subtle and highly suggestive . Clearly he thought the technique more than just a little fun with the way words sound. In his poetic, rime riche offered a means to reinforce the special lesson of  ...
Robert F. Yeager, 1990
2
John Gower, Trilingual Poet: Language, Translation, and ...
Bardus's interjections, 'Goddes name' and 'Goddes half', reflect his simplicity, yet the second stock phrase 'quytes' the rhyme word, so adrian and Bardus share equal space within a couplet hardened by colloquial rime riche into a compact ...
Elisabeth M. Dutton, John Hines, Robert F. Yeager, 2010
3
Essays on the Art of Chaucer's Verse
The French names- rime riche, leonine, retrograde-testify to rime's importance. Rime-schemes rather than content came to identify ballades, virelais, rondeaux.4 The couplet in which Chaucer wrote most of his narrative poetry was the simplest  ...
Alan T. Gaylord, 2013
4
The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics
The incidence of rime riche increased with the romantic poets and became an important plank in the aesthetic platform of *Parnassianism: “Without the consonne d'appui, there is no rhyme and, consequently, no poetry” (Banville); but it should ...
Roland Greene, Stephen Cushman, Clare Cavanagh, 2012
5
The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics: Fourth Edition
The incidence of rime riche increased with the romantic poets and became an important plank in the aesthetic platform of *Parnassianism: “Without the consonne d'appui, there is no rhyme and, consequently, no poetry” (Banville); but it should ...
Stephen Cushman, Clare Cavanagh, Jahan Ramazani, 2012
6
Spenser's International Style
O3 For critics, the terms seem to be interchangeable: what Sébillet describes as la rime riche — “celle de deux ou plusieurs syllabes toutes pareilles” — is what modern prosodists call la rime le'onine.104 Later, when Sébillet gives a catalogue ...
David Scott Wilson-Okamura, 2013
7
Merriam-Webster's Encyclopedia of Literature
rime riche \,rem-'resh \ plural rimes riches \'resh \ [French, literally, rich rhyme) In French and English prosody, a rhyme produced by agreement in sound not only of the last accented vowel and any succeeding sounds but also of the consonant  ...
Merriam-Webster, Inc, 1995
8
Studies in Medieval Arabic and Hebrew Poetics: 1991
La qualite de la rime y est appreciee selon trois degres: rime pauvre — v C ha-' over rime riche — C v C ha-ra'uy rime tres riche — C v C v C ha-mesubah et le jeu des rimes equivoques est librement autorise. On constate dans la periode ...
Sasson Somekh, 1991
9
The General Prologue
Morton (1903:73-74), on the other hand, maintains that the rule is one to which Chaucer does not always conform. Manly (1928:497) states that "we have here what is called in English 'identical rhyme' and in French 'rime riche,'" adding: "In ...
Geoffrey Chaucer, 1993
10
Positive As Sound: Emily Dickinson's Rhyme
plicitous maneuvers Dickinson employs in her poetry is rhyming words with other words different in meaning but identical in sound, a practice called rime riche or identical rhyme, which had been for nearly three centuries unconventional and ...
Judy Jo Small, 2010

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIME RICHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rime riche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amis aubois, sauvons le château de Menois
En plus de la rime riche du titre, la page comporte une explication de texte ainsi que plusieurs photos. En à peine quelques heures, près de 600 sympathisants ... «L'Est Eclair, juin 15»
2
Les « enfoirés », anti-jeunes et… anti-pauvres !
... signe » dépeigne une génération bête à bouffer du foin, et prête à échanger « sa jeunesse » contre « ta caisse » (on appréciera au passage la rime riche…). «Politis, févr 15»
3
Parlez-vous le Jean-Marc Généreux ?
Quant à Alizée, c'est une rime riche en «o» qu'il lui a offert: «C'était beau, c'était chaud, t'as mis le feu plateau!» Oui, Jean-Marc Généreux parle parfois comme ... «Le Figaro, sept 14»
4
Lagos chante la rime riche
Au bord d'une rue encombrée de Victoria Island, autre quartier riche de Lagos, Nneka Egbuna attend un dépanneur. La chanteuse pop multiplie les tournées. «Libération, juil 14»
5
Mort de Quentin Elias, ex-leader du boysband Alliage
Pendant un peu moins de trois ans, Steven Gunnell, Roman Lata Ares, Florent Lienasson, Brian Torres et Quentin Elias enchaîneront les tubes à la rime riche ... «Libération, févr 14»
6
Berrichons, révoltez-vous comme les Bretons !
Le Berrichon, ce Berlodiot, partage avec Mélenchon, la culture de la rime riche, dans un terroir pauvre industriellement et auquel le Front de gauche devrait ... «Mediapart, nov 13»
7
La mécanique déréglée des vers
Mais déjà Sainte-Beuve avait proclamé la rime “unique harmonie du vers”. Dès lors, donc, la rime riche constitue un enjeu idéologique. “La rime est une ... «Nonfiction.fr, juin 13»
8
Regardez un humoriste du Jamel Comedy Club tacler les rappeurs …
Le 113 qui utilise la rime riche (voire "la rime multi-millionnaire") ; Sniper qui omet la concordance des temps ("Ce serait mentir si je dirais") et nous gratifie d'un ... «Pure People, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rime riche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/rime-riche>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z