Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roaring" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROARING EN ANGLAIS

roaring  [ˈrɔːrɪŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROARING

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Roaring peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ROARING EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «roaring» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Roar (énonciation)

Roar (utterance)

Un rugissement est une explosion profonde et abondante du son forcée par une bouche ouverte. Il est produit par des animaux de certaines espèces. Un rugissement est généralement réalisé à l'aide de l'hyoïde, un petit os qui n'est pas complètement rigide chez les adultes. Les animaux rugissent pour diverses raisons, y compris la proclamation territoriale, la communication avec d'autres membres et la colère. En outre, le rugissement d'un animal tel qu'un lion est utilisé dans le processus de recherche et de compétition pour un compagnon. Le motif de rugissement se compose de trois segments d'ensemble: un segment de départ qui ressemble à des gémissements, un segment intermédiaire avec des sons forts à basse fréquence et un segment final qui ressemble beaucoup à un grognement. Le rugissement du lion est familier à plusieurs fois par son inclusion dans la séquence d'ouverture MGM. Ce segment de rugissement se compose uniquement de la partie centrale du rugissement, en omettant la première et la dernière partie. A roar is a deep, bellowing outburst of sound forced through an open mouth. It is produced by animals of certain species. A roar is usually made using the hyoid, a small bone which is not completely rigid in adults. Animals roar for various reasons, including territorial proclamation, communication with other members, and anger. Additionally, the roar of an animal such as a lion is used in the process of finding and competing for a mate. The roar pattern is composed of three overall segments - a beginning segment sounding like moaning, a middle segment with low frequency loud tones and a final segment which sounds much like grunting. The lion's roar is familiar to many through its inclusion in the MGM opening sequence. This roar segment consists only of the middle portion of the roar, omitting the first and last portions.

définition de roaring dans le dictionnaire anglais

La première définition de rugissement dans le dictionnaire est très rapide et rentable. L'autre définition de rugissement est bruyamment ou bruyamment. Le rugissement est aussi un cri fort et prolongé.

The first definition of roaring in the dictionary is very brisk and profitable. Other definition of roaring is noisily or boisterously. Roaring is also a loud prolonged cry.

Cliquez pour voir la définition originale de «roaring» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ROARING


adoring
əˈdɔːrɪŋ
boring
ˈbɔːrɪŋ
flooring
ˈflɔːrɪŋ
high-scoring
ˈhaɪˌskɔːrɪŋ
homeshoring
ˈhəʊmˌʃɔːrɪŋ
imploring
ɪmˈplɔːrɪŋ
longshoring
ˈlɒŋʃɔːrɪŋ
loring
ˈlɔːrɪŋ
low-scoring
ˈləʊˌskɔːrɪŋ
offshoring
ˈɒfˌʃɔːrɪŋ
onshoring
ˈɒnˌʃɔːrɪŋ
outpouring
ˈaʊtˌpɔːrɪŋ
pouring
ˈpɔːrɪŋ
scoring
ˈskɔːrɪŋ
skijoring
skiːˈdʒɔːrɪŋ
snoring
ˈsnɔːrɪŋ
soaring
ˈsɔːrɪŋ
stevedoring
ˈstiːvɪˌdɔːrɪŋ
underscoring
ˈʌndəˌskɔːrɪŋ
warring
ˈwɔːrɪŋ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ROARING

roadworthiness
roadworthy
roam
roamer
roaming
roan
Roanoke Island
roar
roar up
roarer
roaring days
Roaring Forties
Roaring Twenties
roaringly
roarming
roary
roast
roast beef
roaster
roasting

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ROARING

ball bearing
Baring
bearing
bring
caring
child rearing
clearing
daring
file sharing
file-sharing
gearing
glaring
hearing
interest-bearing
overbearing
photo-sharing
shearing
sparing
staring
tearing
wearing

Synonymes et antonymes de roaring dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROARING» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «roaring» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de roaring

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ROARING»

roaring bawl bellow belly laugh blazing boom booming burning bust clamour crack crash double enormous fantastic gale great guffaw hoot howl huge massive roaring camp railroads felton santa cruz county takes visitors back time scenic train rides redwoods mountains beach very lively successful thriving trade used intensive drunk american heritage® merriam webster making characterized resembling loud applause marked prosperity especially temporary nature river state park missouri parks fight trophy trout most breathtaking settings imaginable contains premier fisheries with definitions word facts summary history national service larger faster flowing mountain streams drive this road after hard rain inspiration behind name will wood

Traducteur en ligne avec la traduction de roaring à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROARING

Découvrez la traduction de roaring dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de roaring dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roaring» en anglais.

Traducteur Français - chinois

熊熊燃烧的 >
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crepitante
570 millions de locuteurs

anglais

roaring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्जन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طافوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ревущий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grand
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mengaum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tobend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼうぼうと燃えている
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

활활 타오르는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Roaring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

la hét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுமும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्जना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kükreyen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scoppiettante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ryk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ревучий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hohotitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλοίσβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brullende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brusande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brøl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roaring

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROARING»

Le terme «roaring» est assez utilisé et occupe la place 24.193 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roaring» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roaring
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roaring».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROARING» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «roaring» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «roaring» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot roaring en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «ROARING»

Citations et phrases célèbres avec le mot roaring.
1
Russell Brand
It would have been convenient to be gay. Just because of the grooming, the narcissism, stuff like that. But I have this kind of roaring heterosexuality. Traditional, uncomplicated heterosexuality, an almost cliched Robin Askwith thing.
2
Roald Dahl
The fine line between roaring with laughter and crying because it's a disaster is a very, very fine line. You see a chap slip on a banana skin in the street and you roar with laughter when he falls slap on his backside. If in doing so you suddenly see he's broken a leg, you very quickly stop laughing and it's not a joke anymore.
3
Adrian Edmondson
From the stage I've seen people of all ages absolutely roaring at really good toilet humour.
4
Robert Harris
We say, 'The market plummets,' like it's some roaring creature.
5
Fritz Kreisler
Human nerves quickly get accustomed to the most unusual conditions and circumstances and I noticed that quite a number of men actually fell asleep from sheer exhaustion in the trenches, in spite of the roaring of the cannon about us and the whizzing of shrapnel over our heads.
6
Fritz Kreisler
The moral effect of the thundering of one's own artillery is most extraordinary, and many of us thought that we had never heard any more welcome sound than the deep roaring and crashing that started in at our rear.
7
Rebecca MacKinnon
During the 1980s, when Japan's economy was roaring and people were writing books with titles like 'Japan is Number One,' most Japanese college students didn't make the effort to become fluent in English.
8
Cory Monteith
I was dirt-poor. I could barely hold down a job. Eventually, though, I started getting small parts on shows like 'Smallville,' 'Supernatural'... and lots of really bad sci-fi movies. I was running around the woods in wolf contacts, covered in fake blood made out of pancake syrup, roaring.
9
John Muir
A few minutes ago every tree was excited, bowing to the roaring storm, waving, swirling, tossing their branches in glorious enthusiasm like worship. But though to the outer ear these trees are now silent, their songs never cease.
10
Rudolf Otto
Down below the broad, roaring waves of the sea break against the deep foundation of the rock. But high above the mountain, the sea, and the peaks of rock the eternal ornamentation blooms silently from the dark depths of the universe.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ROARING»

Découvrez l'usage de roaring dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roaring et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Roaring Nineties: A New History of the World's Most ...
This groundbreaking work by the Nobel Prize-winning economist argues that much of what we understood about the 1990s' prosperity is wrong, that the theories that have been used to guide world leaders and anchor key business decisions were ...
Joseph E. Stiglitz, 2011
2
Roaring Lambs: A Gentle Plan to Radically Change Your World
In his book and the accompanying discussion guide, Bob Briner issues a clear call for Christians to reclaim culture by joining it rather than running from or boycotting it.
Bob Briner, Robert Briner, 2000
3
Roaring Camp: The Social World of the California Gold Rush
Captures the multiethnic, multicultural world of the California Gold Rush, in a richly textured social history that profiles the era's diverse and colorful characters, the evolution of a unique society, and the sources of our legends and ...
Susan Lee Johnson, 2001
4
Roaring Rockets
A simple explanation of how space rockets work, where they travel, and what they do.
Tony Mitton, 2000
5
Anything Goes: A Biography of the Roaring Twenties
More information to be announced soon on this forthcoming title from Penguin USA
Lucy Moore, 2011
6
A Roaring Adventure
When Rex tries out for the play Bonnie's toys are putting on, his roar comes out as a squeak.
Kristen L. Depken, 2012
7
Freud, Religion, and the Roaring Twenties: A Psychoanalytic ...
In this book, Henry Idema has developed a theory of religion and culture indebted to the psychological work of Sigmund Freud and the sociological work of Weinstein and Platt, and he has shown the validity of his theory through illustrations ...
Henry Idema, 1990
8
The Roaring Silence: John Cage: A Life
While never assuming specialist knowledge, this book discusses all of Cage's works in depth and sets them in the context of his compositional, theoretical and personal development.
David Revill, 2012
9
Roaring Twenties Paper Dolls
4 paper dolls representing the Vamp, Flapper, the "It" Girl, and the Girl Next Door come with 24 costumes. Also, 4 costumed paper dolls represent stylish young men of the period.
Tom Tierney, 1992
10
The Words of My Roaring
I was electioneering.
Robert Kroetsch, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROARING»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roaring est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Now could be your best chance to land a massive lunker at Roaring
Fisherman like Tiefenauer are flooding to Roaring River State Park in hopes that their lucky lure will land them a massive lunker. "The fox squirrel nymph; little ... «KY3, juil 15»
2
Body recovered from Roaring Fork River, downstream from Devil's …
Water roils through the Devil's Punchbowl on the Roaring Fork River about 10 miles east of Aspen last month, about two weeks after Aspen resident Will Graham ... «Aspen Times, juil 15»
3
Roaring River State Park reopens after flooding closure
Missouri State Parks has reopened Roaring River State Park near Cassville. The park was closed due to flash flooding after the National Weather Service ... «KSPR, juil 15»
4
Roaring Fork River kicks it up a notch
A view from what some local boaters are calling North Star Lake or Lake Stillwater also known as the Roaring Fork River in flood stage. The river just barely ... «Aspen Journalism, juin 15»
5
Roaring Fork River threatens to flood
This cabin along the Roaring Fork River in the Stillwater section has taken on some of this week's high water. According to Edgar Boyles, who lives upstream, ... «Aspen Times, juin 15»
6
#MotorCityDrive: Is Detroit's Economic Engine Roaring Back To Life?
For generations of Americans, Detroit was the place where people made things: powerful cars, amazing architecture, beautiful music. But now Detroit is entering ... «NPR, mai 15»
7
Chappaqua rail crossing closed this weekend
Roaring Brook Road is about eight miles from the Commerce Street grade crossing in ... As part of the planned work, Roaring Brook Road will be closed at the ... «The Journal News | LoHud.com, mai 15»
8
'Pokemon Trading Card Game' Expansion 'XY - Roaring Skies …
The expansion is available in retail stores now nationwide, and the Pokemon Trading Card Game Online for iPad has been updated with over 100 cars from the ... «Gamenguide, mai 15»
9
School bus clipped by Chappaqua rail gate; driver ticketed
CHAPPAQUA – A school bus was trapped by a lowering railroad gate at the troublesome Roaring Brook Road crossing Monday morning, seconds before a ... «The Journal News | LoHud.com, mai 15»
10
Car on Tracks at Roaring Brook Road Backs Up through Break …
When the Police Department received a call at 10:50 a.m. reporting a vehicle stuck on the Harlem Line tracks at Roaring Brook Road, the desk officer contacted ... «Patch.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roaring [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/roaring>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z