Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "romance" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROMANCE

Romauns, from Old French romans, ultimately from Latin Rōmānicus Roman.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROMANCE EN ANGLAIS

romance  [rəˈmæns] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMANCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Romance est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE ROMANCE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «romance» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Romance

Romance

Romance ou romantique se réfère habituellement à Romance, l'amour met l'accent sur l'émotion sur la libido. Il peut également se référer à ... Romance or romantic usually refers to Romance, love emphasizing emotion over libido. It may also refer to...

définition de romance dans le dictionnaire anglais

La première définition de la romance dans le dictionnaire est une histoire d'amour, en particulier une affaire intense et heureuse mais de courte durée impliquant des jeunes. Une autre définition de la romance est l'amour, en particulier l'amour romantique idéalisé pour sa pureté ou sa beauté. La romance est aussi un esprit ou un penchant pour l'aventure, l'excitation ou le mystère.

The first definition of romance in the dictionary is a love affair, esp an intense and happy but short-lived affair involving young people. Other definition of romance is love, esp romantic love idealized for its purity or beauty. Romance is also a spirit of or inclination for adventure, excitement, or mystery.

Cliquez pour voir la définition originale de «romance» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE ROMANCE

PRESENT

Present
I romance
you romance
he/she/it romances
we romance
you romance
they romance
Present continuous
I am romancing
you are romancing
he/she/it is romancing
we are romancing
you are romancing
they are romancing
Present perfect
I have romanced
you have romanced
he/she/it has romanced
we have romanced
you have romanced
they have romanced
Present perfect continuous
I have been romancing
you have been romancing
he/she/it has been romancing
we have been romancing
you have been romancing
they have been romancing

PAST

Past
I romanced
you romanced
he/she/it romanced
we romanced
you romanced
they romanced
Past continuous
I was romancing
you were romancing
he/she/it was romancing
we were romancing
you were romancing
they were romancing
Past perfect
I had romanced
you had romanced
he/she/it had romanced
we had romanced
you had romanced
they had romanced
Past perfect continuous
I had been romancing
you had been romancing
he/she/it had been romancing
we had been romancing
you had been romancing
they had been romancing

FUTURE

Future
I will romance
you will romance
he/she/it will romance
we will romance
you will romance
they will romance
Future continuous
I will be romancing
you will be romancing
he/she/it will be romancing
we will be romancing
you will be romancing
they will be romancing
Future perfect
I will have romanced
you will have romanced
he/she/it will have romanced
we will have romanced
you will have romanced
they will have romanced
Future perfect continuous
I will have been romancing
you will have been romancing
he/she/it will have been romancing
we will have been romancing
you will have been romancing
they will have been romancing

CONDITIONAL

Conditional
I would romance
you would romance
he/she/it would romance
we would romance
you would romance
they would romance
Conditional continuous
I would be romancing
you would be romancing
he/she/it would be romancing
we would be romancing
you would be romancing
they would be romancing
Conditional perfect
I would have romance
you would have romance
he/she/it would have romance
we would have romance
you would have romance
they would have romance
Conditional perfect continuous
I would have been romancing
you would have been romancing
he/she/it would have been romancing
we would have been romancing
you would have been romancing
they would have been romancing

IMPERATIVE

Imperative
you romance
we let´s romance
you romance
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to romance
Past participle
romanced
Present Participle
romancing

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ROMANCE


askance
əˈskæns
bromance
ˈbrəʊmæns
calavance
ˈkæləˌvæns
cancrizans
ˈkænkrɪˌzæns
circumstances
ˈsɜːkəmstæns
cofinance
kəʊfaɪˈnæns
expanse
ɪkˈspæns
finance
fɪˈnæns
hance
hæns
Hanse
hæns
happenstance
ˈhæpənˌstæns
manse
mæns
nance
næns
Penzance
pɛnˈzæns
prefinance
ˌpriːfɪˈnæns
refinance
ˌriːfaɪˈnæns
stance
stæns

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ROMANCE

roman-fleuve
romancer
romancical
Romanes
Romanesque
Romani
Romania
Romanian
Romanic
romanicite
romanisation
Romanise
Romanism
Romanist
Romanistic
romanization

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ROMANCE

adamance
advance
affirmance
afternoon performance
benefit performance
command performance
conformance
disaffirmance
fauxmance
first performance
Gallo-Romance
high-performance
nonconformance
nonperformance
one-woman performance
performance
preperformance
repeat performance
showmance
specific performance
transhumance

Synonymes et antonymes de romance dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROMANCE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «romance» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de romance

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ROMANCE»

romance absurdity adventure affair affection amour ardour attachment charm chase colour court date exaggerate exaggeration excitement exoticness fabrication fairy tale falsehood fantasize fantasy fascination fiction true doing something special unexpected someone even though have greeting card merriam webster medieval based chivalric supernatural prose narrative treating imaginary characters involved events meaning pronunciation translations about lovers reviews daily reader forums blog author interviews industry coverage millions imdb genre internet movie database users vote fifty time movies amazon best sellers discover find most popular items goodreads according writers america basic elements comprise every central emotionally satisfying myrwa smart fresh diverse whether enjoy contemporary dialogue historical settings thrillers number other themes wattpad clubs what describe development between people often will allure bridals sort recommended price high name

Traducteur en ligne avec la traduction de romance à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMANCE

Découvrez la traduction de romance dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de romance dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «romance» en anglais.

Traducteur Français - chinois

浪漫史
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idilio
570 millions de locuteurs

anglais

romance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोमांस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رُومَانْسِيَّة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

роман
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

romance
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোমান-fleuve
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idylle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Roman-fleuve
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Romanze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恋愛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로맨스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Roman-fleuve
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mối tình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோமன்-fleuve
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोमन-फ्लाईट्यू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

destansı Roman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

storia d’amore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

romans
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роман
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

romance
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρομάντσο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

romanse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

romans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

romanse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de romance

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMANCE»

Le terme «romance» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.108 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «romance» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de romance
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «romance».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMANCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «romance» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «romance» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot romance en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «ROMANCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot romance.
1
Waris Ahluwalia
Someone gives jewelry, and there's a bit of romance. If you buy it from a store, the store is trying to romance you. Even when I'm making the jewelry, I have to be romanced.
2
Randy Alcorn
It's not just what Christian fiction lacks I appreciate - it's what it offers. The variety is vast: contemporary, historical, suspense, mysteries, adventure, young adult, romance, fantasy, science fiction.
3
Elizabeth Ashley
In a great romance, each person basically plays a part that the other really likes.
4
Jean M. Auel
My fiction is reviewed by the mainstream press, by science fiction periodicals, romance magazines, small press publications and various other journals, including some usually devoted to archaeological and other science material.
5
Honore de Balzac
Passion is universal humanity. Without it religion, history, romance and art would be useless.
6
P. T. Barnum
A lovely nook of forest scenery, or a grand rock, like a beautiful woman, depends for much of its attractiveness upon the attendance sense of freedom from whatever is low; upon a sense of purity and of romance.
7
Ray Bradbury
The best scientist is open to experience and begins with romance - the idea that anything is possible.
8
Suzanne Brockmann
The lust and attraction are often a given in a romance novel - I want to dig into the elements of true friendship that form a foundation for a solid, gonna-last-forever romantic relationship.
9
Gerard Butler
It was always a dream as I was growing up. I would watch movies, mostly American movies, and be so engrossed in those stories, all I wanted to do was be there. I wanted to be part of that romance or that fantasy or be that warrior or that struggling soul who finally makes it good.
10
Charlie Chaplin
A tramp, a gentleman, a poet, a dreamer, a lonely fellow, always hopeful of romance and adventure.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ROMANCE»

Découvrez l'usage de romance dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec romance et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fifty Shades of Grey
Romantic, liberating and totally addictive, Fifty Shades of Grey is available now as an unabridged audiobook.
E. L. James, 2012
2
Fifty Shades of Grey
Romantic, liberating and totally addictive, this is a novel that will obsess you, possess you, and stay with you for ever.
E L James, 2012
3
Romance
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishings Legacy Reprint Series.
Joseph Conrad, F. M. Hueffer, 2006
4
Romance
The case for 'romance' as a concept is presented clearly and imaginatively, arguing that its usefulness to contemporary critics can be maintained if it is regarded as a literary strategy rather than a fixed genre.
Barbara Fuchs, 2004
5
The Book of Romance: What Solomon Says About Love, Sex, and ...
" Wise and engaging, The Book of Romance digs deep into the Song of Solomon and what it says about the Bible's most passionate lovers.
Tommy Nelson, 1998
6
A Natural History of the Romance Novel
The romance novel has the strange distinction of being the most popular but least respected of literary genres.
Pamela Regis, 2011
7
The Romance Languages
Available again, this book discusses nine Romance languages in context of their common Latin origins and then in individual studies.
Martin Harris, Nigel Vincent, 2003
8
The Romance of Arthur: An Anthology of Medieval Texts in ...
This book covers nearly a thousand years of translated texts in a broad range of genres, from the early chronicles and Welsh verse through Sir Thomas Malory.
James J. Wilhelm, 1994
9
Adventure, Mystery, and Romance: Formula Stories as Art and ...
A study of the popular plot formulas, and chief practitioners, of the detective and crime story, western, and social melodrama, assessing their artistic and cultural significance
John G. Cawelti, 1977
10
Romance Languages: A Historical Introduction
Describes the changes which led from colloquial Latin to the five major Romance languages: Spanish, French, Italian, Portuguese, and Romanian.
Ti Alkire, Carol Rosen, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMANCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme romance est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Modern Romance:' Love In The Age Of Demography
Editor's note: There is some adult language in this piece that some readers may find offensive. They say that all actors really want to direct. That all journalists ... «NPR, juin 15»
2
Norman Reedus & Emily Kinney: Fans Hope 'The Walking Dead …
OMG! Could Norman Reedus and Emily Kinney actually be dating? You guys, how fabulous would this be? When the news of the rumored romance broke on ... «Hollywood Life, juin 15»
3
Will Tate Donovan Romance Allison Janney on Masters of Sex?
The actor will guest-star in two episodes of Showtime's sexy period drama, in which he'll play opposite Allison Janney in her Emmy-winning role. Josh Charles is ... «TV Guide, mai 15»
4
​Excerpt: "A Fine Romance" by Candice Bergen
In "A Fine Romance," published by CBS' Simon & Schuster, Bergen writes about the romances of her life, the most precious of which is the one she shares with ... «CBS News, avril 15»
5
Mariah Carey and Brett Ratner Fuel Romance Rumors in the …
Days after the Grammy-winning singer denied she was dating the Rush Hour director, the longtime pals were spotted strolling arm in arm — along with another ... «Yahoo Celebrity UK, mars 15»
6
Jamie Foxx DENIES one-year romance with Katie Holmes
People also chimed in, with a source stating, 'This is not some intense romance. Jamie and Katie are friends and have been for a long time. They are two adults ... «Daily Mail, mars 15»
7
Inside Katie Holmes, Jamie Foxx's Secret Romance: See the First …
Katie Holmes and Jamie Foxx A year-and-a-half after they first hooked up, Katie Holmes and Jamie Foxx are still (secretly!) going strong Credit: Splash News. «Us Magazine, mars 15»
8
Victorian Romance Meets 'House Of Cards' In 'Mr. And Mrs. Disraeli'
A climb "to the top of a greasy pole" are the immortal words coined by 19th century British Prime Minister Benjamin Disraeli to describe his rise to political power. «NPR, févr 15»
9
Chicago P.D. Boss on Linstead's Rocky Road, Antonio's New …
They're more of an immediate romance but when it's got to cool off, it's got to cool off quickly because there's no Voight looming over Dawson and Casey. «TV Guide, févr 15»
10
Inside Katy Perry and John Mayer's Rekindled Romance: 'They Are …
Inside Katy Perry and John Mayer's Rekindled Romance: 'They Are in Love' ... For more on Perry and Mayer's romance, pick up the latest issue of PEOPLE ... «People Magazine, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romance [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/romance>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z