Signification de "run" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUN

Old English runnen, past participle of ( ge) rinnan; related to Old Frisian, Old Norse rinna, Old Saxon, Gothic, Old High German rinnan.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RUN EN ANGLAIS

run  [rʌn]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUN

Run est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE RUN EN ANGLAIS

définition de run dans le dictionnaire anglais

La première définition de courir dans le dictionnaire est de se déplacer à pied à un rythme rapide de sorte que les deux pieds sont hors du sol ensemble pour une partie de chaque foulée. Une autre définition de course est de se déplacer à une allure rapide; galop ou galop. Run est aussi à passer en cours d'exécution.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE RUN

PRESENT

Present

I run

you run

he/she/it runs

we run

you run

they run

Present continuous

I am running

you are running

he/she/it is running

we are running

you are running

they are running

Present perfect

I have run

you have run

he/she/it has run

we have run

you have run

they have run

Present perfect continuous

I have been running

you have been running

he/she/it has been running

we have been running

you have been running

they have been running

PAST

Past

I ran

you ran

he/she/it ran

we ran

you ran

they ran

Past continuous

I was running

you were running

he/she/it was running

we were running

you were running

they were running

Past perfect

I had run

you had run

he/she/it had run

we had run

you had run

they had run

Past perfect continuous

I had been running

you had been running

he/she/it had been running

we had been running

you had been running

they had been running

FUTURE

Future

I will run

you will run

he/she/it will run

we will run

you will run

they will run

Future continuous

I will be running

you will be running

he/she/it will be running

we will be running

you will be running

they will be running

Future perfect

I will have run

you will have run

he/she/it will have run

we will have run

you will have run

they will have run

Future perfect continuous

I will have been running

you will have been running

he/she/it will have been running

we will have been running

you will have been running

they will have been running

CONDITIONAL

Conditional

I would run

you would run

he/she/it would run

we would run

you would run

they would run

Conditional continuous

I would be running

you would be running

he/she/it would be running

we would be running

you would be running

they would be running

Conditional perfect

I would have run

you would have run

he/she/it would have run

we would have run

you would have run

they would have run

Conditional perfect continuous

I would have been running

you would have been running

he/she/it would have been running

we would have been running

you would have been running

they would have been running

IMPERATIVE

Imperative

you run
we let´s run
you run

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to run

Past participle

run

Present Participle

running

SYNONYMES DE «RUN» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «run» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de run

abscond · administer · awayday · bear · beat a retreat · beat it · bleed · bolt · bootleg · boss · career · carry · carry on · carry out · cascade · category · chain · challenge · chase · circuit · circulate · class · clear out · compete · conduct · contend · continue · control · convey · coop · coordinate · course · creep · current · cut and run · cycle · dart · dash · decamp · depart · direct · direction · discharge · display · dissolve · do · do a runner · drift · drive · enclosure · enter · escape · excursion · execute · extend · feature · flee · flow · fly the coop · function · gallop · glide · go · go round · gush · handle · hare · hasten · head · hie · hotfoot · hound · hunt · hurry · issue · jaunt · jog · journey · keep · kind · ladder · last · lead · leak · leg it · lie · lift · liquefy · look after · lope · maintain · make off · manage · manoeuvre · mastermind · melt · mix · motion · move · movement · operate · order · outing · oversee · own · participate · pass · passage · path · pen · perform · period · piste · possess · pour · print · proceed · progress · propel · publish · race · range · re-offer · reach · regulate · ride · rip · roll · round · route · rush · scamper · scarper · scramble · scud · scurry · season · sequence · series · ship · show a clean pair of heels · shuttle · skedaddle · skim · slide · slope · smuggle · snag · sneak · sort · speed · spell · spill · spin · spout · spread · sprint · spurt · stampede · stand · streak · stream · stretch · string · superintend · supervise · take a powder · take care of · take flight · take off · tear · tendency · tenor · tick over · tide · track · transport · travel · trend · trip · trot · type · unravel · variety · way · work

TRADUCTION DE RUN

Découvrez la traduction de run dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de run dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «run» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 跑
• Traducteur Français - espagnol: carrera
• anglais: run
• Traducteur Français - hindi: रन
• Traducteur Français - arabe: عَدْو
• Traducteur Français - russe: бег
• Traducteur Français - portugais: corrida
• Traducteur Français - bengali: চালান
• Traducteur Français - français: course
• Traducteur Français - malaisien: Lari
• Traducteur Français - allemand: Lauf
• Traducteur Français - japonais: 走ること
• Traducteur Français - coréen: 뛰기
• Traducteur Français - javanais: Mbukak
• Traducteur Français - vietnamien: sự chạy
• Traducteur Français - tamoul: ரன்
• Traducteur Français - marathi: धाव
• Traducteur Français - turc: koş
• Traducteur Français - italien: corsa
• Traducteur Français - polonais: bieg
• Traducteur Français - ukrainien: пробіг
• Traducteur Français - roumain: fugă
• Traducteur Français - grec: τρέξιμο
• Traducteur Français - afrikaans: hardloop
• Traducteur Français - suédois: springtur
• Traducteur Français - norvégien: løp

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «RUN»

Citations et phrases célèbres avec le mot run.

1

David Almond

Themes around education and learning run through my work.

2

Christiane Amanpour

I have always thought it morally unacceptable to kill stories, not to run stories, that people have risked their lives to get.

3

Craig Bruce

Now is the time for all good men to run like hell.

4

Laura Bush

Though my plans at the moment are vague, I can assure you that I'll never run for the Senate in New York.

5

Al Capone

My rackets are run on strictly American lines and they're going to stay that way.

6

Dennis Cardoza

If the United States were to cut and run from Iraq, we would send a message of weakness that would embolden our terrorist enemies across the globe. A failed Iraq would destabilize the entire region and undermine U.S. national security for decades to come.

7

Ha-Joon Chang

Many financial and industrial companies have been bailed out with the public's money, but very few of those who had run those companies have been punished for their failures. Yes, the top managers of those companies have lost their jobs - but with a fat pension and mostly with a handsome severance payment.

8

Al D'Amato

Now the fact that terrorists throughout the world see this as an opportunity to defeat the United States, we have to be - and every Democratic candidate, even those who opposed us going in, now say we just simply can't cut and run.

9

Darnell Dockett

Unfortunately, I'm not 185 and 6-3 and can run and catch fade routes all game. I do the dirty work. I'm all good. I'm thankful for it. Somebody's got to do it.

10

Bob Dole

It's going to be hard for someone like me to run for president.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RUN»

Découvrez l'usage de run dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec run et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Born to Run: The hidden tribe, the ultra-runners, and the ...

With incredible energy and smart observation, McDougall tells this story while asking what the secrets are to being an incredible runner.

Chris McDougall, 2010

Run!: 26.2 Stories of Blisters and Bliss

The tales of the friendships he’s cultivated on his many adventures around the world warm the heart, and are sure to captivate and inspire readers whether they run great distances, modest distances, or not at all.

Dean Karnazes, 2011

Elusive: Book #1 in the on the Run Series

Divorced, twenty-something Zoe Hunter is a free spirit who strings together a variety of odd jobs to generate enough income to keep her bank account barely in the black.

Sara Rosett, 2012

Runner's World Run Less, Run Faster, Revised Edition: Become ...

Advises on how to run faster by running less, providing a variety of training programs tailored to qualifying times for the Boston Marathon and an overview of the 3PLUS2 program aimed at improving endurance.

Bill Pierce, Scott Murr, Ray Moss, 2012

Eat & Run: My Unlikely Journey to Ultramarathon Greatness

In pursuing the mental side of endurance, Jurek uncovers the most important secrets any runner can learn."--Amby Burfoot, author of "The Runner's Guide to the Meaning of Life"

Scott Jurek, Steve Friedman, 2012

Run, Boy, Run

Told with the unflinching honesty and unique perspective of such a young child, Run, Boy, Run is the extraordinary account of one boy’s struggle to stay alive in the face of almost insurmountable odds—a story all the more incredible ...

Uri Orlev, 2007

Run Fat Bitch Run

Funny and brutally honest, Ruth Field and her straight-talking alter-ego The Grit Doctor will give you - yes, you - the push you need to start pounding the pavements and shedding pounds in no time. *Locate your inner grit and long-lost ...

Ruth Field, 2012

When the Rivers Run Dry: Water, the Defining Crisis of the ...

Traveling to more than thirty countries to define the scientific, economic, and historical dimensions of the water crisis, offers a solution based on managing the water cycle for the maximum social good, rather than pure self-interest.

Fred Pearce, 2006

Morgan's Run: A Novel

In a novel of sweeping narrative power unequaled since her own beloved worldwide bestseller The Thorn Birds, Colleen McCullough returns to Australia -- this time with the story of its birth.

Colleen McCullough, 2000

Hit and Run

Interviews and details of high-level meetings and manipulation inform an account of how two Hollywood operators managed the richest deal in Hollywood history. Reprint. 60,000 first printing.

Nancy Griffin, Kim Masters, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme run est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cubs 9, Rockies 8: Kris Bryant's 1st Walkoff Home Run

Kris Bryant's two-run game-winning home run was not only the first walkoff homer of his big-league career, it was the first Cubs walkoff home run hit while the ... «Bleed Cubbie Blue, juil 15»

Marlins sink Padres with five straight singles

SAN DIEGO -- Justin Bour and J.T. Realmuto knocked in runs in the sixth inning and Tom Koehler tossed seven shutout innings Thursday night as the Marlins ... «MLB.com, juil 15»

Todd Frazier bests Joc Pederson for home run derby crown

Joc Pederson may have snapped the run of Dodgers' futility in the home run derby, but there was no stopping hometown hero Todd Frazier on Monday night in ... «Los Angeles Times, juil 15»

Kirk Nieuwenhuis hits three home runs, strikes out in chance for fourth

The Mets have had offensive struggles all season, so Kirk Nieuwenhuis took matters into his own hands on Sunday afternoon. He hit three home runs in the first ... «CBSSports.com, juil 15»

Dodgers rookie Joc Pederson to participate in Home Run Derby

Pederson will try to become the first Dodgers player to win the annual home-run hitting contest, the latest edition of which will take place Monday in Cincinnati. «Los Angeles Times, juil 15»

Pamplona Bull Run Festival: Arizona Man Has 'Serious' Facial …

LONDON - A 25-year-old American suffered "serious" facial injuries after being gored during a bull run at the annual San Fermin festival in Pamplona, Spain, ... «NBCNews.com, juil 15»

Albert Pujols hits home run No. 537 to pass Mickey Mantle

Angels first baseman Albert Pujols blasted his 17th home run of the season in LA's 6-2 win over the Rays on Thursday. Of greater significance, the two-run shot ... «SportingNews.com, juin 15»

Why Were Suspending the Run Warren Run Campaign

But there's a bigger story that gives us tremendous hope: as one headline put it, “Elizabeth Warren may not be running, but she's in the 2016 race anyway.”. «Politico, juin 15»

Watch Giancarlo Stanton hit a home run out of Dodger Stadium

Miami's Giancarlo Stanton became only the fourth player in history to hit a home run out of Dodger Stadium when he absolutely crushed a Mike Bolsinger pitch ... «Los Angeles Times, mai 15»

Haile Gebrselassie retires after Great Manchester Run

Gebrselassie failed to qualify for the London 2012 Olympics but won the Great Scottish Run in Glasgow a year later, as well as his third consecutive Vienna City ... «BBC Sport, mai 15»