Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sostenuto" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOSTENUTO

From Italian, from sostenere to sustain, from Latin sustinēre to uphold.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOSTENUTO EN ANGLAIS

sostenuto  [ˌsɒstəˈnuːtəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSTENUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Sostenuto peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOSTENUTO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sostenuto» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sostenuto

Sostenuto

Sostenuto

Dans la musique, sostenuto est un terme d'italien qui signifie "soutenu". Cela implique parfois un ralentissement du tempo, bien que plus souvent il se réfère à un style très légato dans lequel les notes sont exécutées de manière soutenue au-delà de leurs valeurs normales. In music, sostenuto is a term from Italian that means "sustained". It occasionally implies a slowing of tempo, though more often it refers to a very legato style in which the notes are performed in a sustained manner beyond their normal values.

définition de sostenuto dans le dictionnaire anglais

La définition de sostenuto dans le dictionnaire doit être effectuée de manière régulière et régulière.

The definition of sostenuto in the dictionary is to be performed in a smooth sustained manner.

Cliquez pour voir la définition originale de «sostenuto» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SOSTENUTO


auto
ˈɔːtəʊ
Basuto
bəˈsuːtəʊ
battuto
bəˈtuːtəʊ
Bhutto
ˈbuːtəʊ
bonito
bəˈniːtəʊ
cornuto
kɔːˈnuːtəʊ
dato
ˈdɑːtəʊ
Ito
ˈiːtəʊ
Leto
ˈliːtəʊ
Maputo
məˈpuːtəʊ
Pluto
ˈpluːtəʊ
prosciutto
prəʊˈʃuːtəʊ
quarto
ˈkwɔːtəʊ
Quito
ˈkiːtəʊ
risoluto
ˌrɪsəˈluːtəʊ
ritenuto
ˌrɪtəˈnuːtəʊ
scruto
ˈskruːtəʊ
tenuto
tɪˈnjuːtəʊ
Tito
ˈtiːtəʊ
tomato
təˈmɑːtəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SOSTENUTO

sortilege
sortileger
sorting
sorting code
sorting office
sortition
sortment
sorus
SOS
sosatie
Sosnowiec
soss
sostenuto pedal
sot
soterial
soteriologic
soteriological
soteriology

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SOSTENUTO

according to
alto
be a wake-up to
come home to
come to
come up to
down to
due to
face up to
give rise to
give way to
go to
go-to
how-to
in addition to
in order to
into
Karafuto
photo
to

Synonymes et antonymes de sostenuto dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SOSTENUTO»

sostenuto shoulder adagio daniel barenboim beethoven orsten meaning rachmaninoff tempo music term from italian that means sustained occasionally implies slowing though more often piano pedal illustrated walk through about although become misunderstood forgotten over time many agree mastering greatly enhance sostenuto merriam webster adjective adverb ˌsōs ˈnü ˌsȯs note full value used direction itsm achieves pinkverify certification sunrise software leading provider helpdesk service management solutions today announced solution pronunciation translations define prolonged tones oxford dictionaries british world example sentences reference content wiktionary jump navigation feminine sostenuta masculine plural sostenuti blog thinking culture factor social partners interreg project economic innovation proposing final fcvlc home conference valencia spain january frontlines reverso also

Traducteur en ligne avec la traduction de sostenuto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOSTENUTO

Découvrez la traduction de sostenuto dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sostenuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sostenuto» en anglais.

Traducteur Français - chinois

延音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sostenuto
570 millions de locuteurs

anglais

sostenuto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sostenuto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sostenuto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

состенуто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sostenuto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sostenuto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sostenuto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sostenuto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sostenuto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ソステヌート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소스테누토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sostenuto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sostenuto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sostenuto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोस्तेंतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sostenuto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sostenuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sostenuto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

состенуто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sostenuto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sostenuto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sostenuto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sostenuto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sostenuto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sostenuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOSTENUTO»

Le terme «sostenuto» est assez utilisé et occupe la place 35.669 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sostenuto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sostenuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sostenuto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOSTENUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sostenuto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sostenuto» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sostenuto en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SOSTENUTO»

Découvrez l'usage de sostenuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sostenuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Classical and Romantic Performing Practice 1750-1900
5) in Nurma/val belongs, together with such expressions as 'andante sostenuto' and 'andantino melancolico', among the more leisurely andantinos and andantes for which he gave metronome marks. However, Spontini often appears also to ...
Clive Brown, 2004
2
Training Soprano Voices
The. Sostenuto. Factor. T. J.HE TWO POLES OF BEL CANTO WRITING ARE WELL ILLUSTRATED IN THE cavatina/cabaletta of the opera scena. This musical form traditionally consists of a recitative, a sustained aria, and a swiftly moving ...
Richard Miller, 2000
3
Berio's Sequenzas: Essays on Performance, Composition and ...
Chapter 3 Phantom Rhythms, Hidden Harmonies: The Use of the Sostenuto Pedal in Berio's Sequenza /Ffor Piano, Leaf and Sonata Zoe Browder Doll Introduction Of those composers whose works are widely known today, few have written ...
Janet K. Halfyard, 2007
4
Webster's New World 575+ Italian Verbs
sostenere to uphold, to support, to carry, to maintain Auxiliary verb: avere Past participle: sostenuto Gerund: sostenendo Imperative: (tu) sostieni (non sostenere ); (Lei) sostenga; (noi) sosteniamo; (voi) sostenete; (Loro) sostengano Mode ...
Laura Soave, 2008
5
501 Essential Italian Verbs
to sustain, to support Inf. sostenere Part.pres. sostenente Part.pass. sostenuto Ger. sostenendo INDICATIVO Presente Io sostengo Tu sostieni Noi sosteniamo Voi sostenete Lui/Lei sostiene Loro sostengono Passato Prossimo Io ho sostenuto ...
Loredana Anderson-Tirro, 2013
6
Essays on Artistic Piano Playing and Other Topics
Exact. Procedure. in. the. Use. of. the. Sostenuto. Pedal. To make this pedal sustain certain desired notes to sound independently from others, all dampers must first be lowered (i.e., in contact with the strings). Now press or sound the key or ...
Silvio Scionti, Jack Guerry, 1998
7
Ravel -- Valses nobles et sentimentales
While the music of Debussy and Ravel seems occasionally to call for the use of the sostenuto pedal, the fact is that these composers did not write with it in mind but themselves used various types of partial pedaling with the damper.
Ravel, Maurice
8
Complete Course in Professional Piano Tuning, Repair, and ...
Regulate sostenuto and that the damper returns and seats properly on the strings when the key is released. If any dampers work sluggishly or stick and do not return to the strings, the bushings in the damper guide rail hole can be reamed ...
Floyd A. Stevens, 2001
9
Lost in Time: The Concept of Tempo and Character in the ...
One of the most frequently used temporary tempo modifications in the two manuscripts is sostenuto, which literally means “sustained.” Sostenuto appears four times as a temporary marking in the manuscript of the Second Concerto: in the first ...
Sean Yung-hsiang Wang, 2008
10
Etude: The Music Magazine
The Sostenuto Pedal Since the sostenuto pedal is an American invention, one quite naturally finds its use first indicated by an American composer. Practically all of l\IacDo\vell's works which were written after his return to America call for it.
Theodore Presser, 1920

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOSTENUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sostenuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vitali (Fi): chi non ha sostenuto
Luigi Vitali, che aggiunge: "Chi non ha sostenuto la Senatrice Poli Bortone alle ultime regionali (in Puglia, ndr) non può dirsi di Forza Italia e, dal Parlamento al ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
2
Prove di esodo: traffico sostenuto su A4 e A23
Traffico sostenuto su tutta la A4, come da previsioni, nel primo sabato di luglio. Fin dal mattino presto, i transiti sono andati in crescendo, sia sulla A23 (2mila ... «Il Piccolo, juil 15»
3
Charleston: leader razzista ispiratore di Roof ha sostenuto candidati …
Charleston: leader razzista ispiratore di Roof ha sostenuto candidati repubblicani Fiori davanti alla chiesa di Charleston (afp) Il caso della strage nella chiesa di ... «La Repubblica, juin 15»
4
Borse, Nikkei sostenuto dalle speranze di intesa sulla Grecia: +1,26%
TOKYO - L'indice Nikkei della Borsa di Tokyo ha chiuso in rialzo dell'1,26% a 20.428,19 punti. Il mercato azionario giapponese ha avviato la settimana su un ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
5
Ballottaggi comunali, a Bacoli il blogger (sostenuto dai 5 stelle) sfida …
Josi Gerardo Della Ragione, blogger e pubblicista di 28 anni, al ballottaggio contro Forza Italia dopo avere doppiato il Pd. Merito del suo sito - Freebacoli.net - e ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
6
Ponte del 2 Giugno. Anas: rientro con traffico sostenuto e rallentamenti
Traffico sostenuto ma senza disagi. È quanto rende noto l'Anas a proposito del ponte del 2 giugno, riferendo che complessivamente su tutta la rete stradale e ... «CN24TV, juin 15»
7
JACOPO BERTI / Video, chi è il candidato Presidente in Veneto …
ELEZIONI REGIONALI VENETO 2015, DA CHI E' SOSTENUTO JACOPO BERTI - Fortemente legato ai principi del Movimento 5 Stelle di cui è espressione, ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
8
Francesco Schittulli / Video, chi è il candidato Presidente in Puglia …
... DA CHI E' SOSTENUTO FRANCESCO SCHITTULLI - Francesco Schittulli è uno dei due candidati dell'area di centrodestra ed è sostenuto da Movimento per ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
9
Giovanni Toti / Chi è il candidato Presidente in Liguria sostenuto da …
ELEZIONI REGIONALI LIGURIA 2015, CHI E' GIOVANNI TOTI - Uno dei candidati alla presidenza della regione Liguria in queste elezioni del 31 maggio 2015 è ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
10
Platini: «Uefa ha sostenuto il cambiamento»
ROMA - «Sono orgoglioso del fatto che la Uefa abbia difeso e sostenuto un movimento favorevole al cambiamento all'interno della Fifa»: così Michel Platini ... «Corriere dello Sport.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sostenuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/sostenuto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z