Signification de "subtext" dans le dictionnaire anglais

PRONONCIATION DE SUBTEXT EN ANGLAIS

subtext  [ˈsʌbˌtɛkst]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBTEXT

Subtext est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUBTEXT EN ANGLAIS

Sous-texte

Subtext

Le sous-texte ou la sous-voix est le contenu d'un livre, d'un jeu, d'un travail musical, d'un film, d'un jeu vidéo ou d'une série de télévision qui n'est pas annoncé explicitement par les personnages, mais qui est implicite ou devient quelque chose que l'observateur de l'ouvrage comprend comme la production se déroule. Le sous-texte peut également se référer aux pensées et aux motifs des personnages qui ne sont couverts qu'à l'écart. Le sous-texte peut également être utilisé pour impliquer des sujets controversés sans aliéner spécifiquement les gens de la fiction, souvent par l'utilisation de la métaphore. Le sous-texte est contenu sous le dialogue parlé. Sous le dialogue, il peut y avoir conflit, colère, concurrence, fierté, démonstration ou d'autres idées et émotions implicites. Le sous-texte est la pensée et les motifs non-écrits des personnages, ce qu'ils pensent et croient réellement. Surtout à la lumière de leur caractère intrinsèquement ambigu et auto-référentiel, de nombreux auteurs ont explicitement utilisé des sous-textes dans l'humour. Le sous-texte est également une méthode fréquemment utilisée d'insertion subtile d'un commentaire social ou politique en fiction.

Subtext or undertone is content of a book, play, musical work, film, video game, or television series which is not announced explicitly by the characters but is implicit or becomes something understood by the observer of the work as the production unfolds. Subtext can also refer to the thoughts and motives of the characters which are only covered in an aside. Subtext can also be used to imply controversial subjects without specifically alienating people from the fiction, often through use of metaphor. Subtext is content underneath the spoken dialogue. Under dialogue, there can be conflict, anger, competition, pride, showing off, or other implicit ideas and emotions. Subtext is the unspoken thoughts and motives of characters—what they really think and believe. Especially in light of their inherently ambiguous and self-referential character, many authors have explicitly used subtexts in humor. Subtext is also a frequently used method of subtly inserting social or political commentary into fiction.

définition de subtext dans le dictionnaire anglais

La définition du sous-texte dans le dictionnaire est un thème sous-jacent dans une écriture. Une autre définition de sous-texte est un message qui n'est pas énoncé directement mais qui peut être déduit.

TRADUCTION DE SUBTEXT

Découvrez la traduction de subtext dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de subtext dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subtext» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 潜台词
• Traducteur Français - espagnol: subtexto
• anglais: subtext
• Traducteur Français - hindi: पहलू
• Traducteur Français - arabe: ضمني
• Traducteur Français - russe: подтекст
• Traducteur Français - portugais: subtexto
• Traducteur Français - bengali: subtext
• Traducteur Français - français: sous-texte
• Traducteur Français - malaisien: Subteks
• Traducteur Français - allemand: Subtext
• Traducteur Français - japonais: 言外の意味
• Traducteur Français - coréen: 서브 텍스트
• Traducteur Français - javanais: Subteks
• Traducteur Français - vietnamien: ẩn ý
• Traducteur Français - tamoul: அடங்கியிருப்பதை
• Traducteur Français - marathi: Subtext
• Traducteur Français - turc: subtext
• Traducteur Français - italien: sottotesto
• Traducteur Français - polonais: podtekst
• Traducteur Français - ukrainien: підтекст
• Traducteur Français - roumain: subtext
• Traducteur Français - grec: subtext
• Traducteur Français - afrikaans: subteks
• Traducteur Français - suédois: undertext
• Traducteur Français - norvégien: undertekst

9 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «SUBTEXT»

Citations et phrases célèbres avec le mot subtext.

1

Andrew Bird

Melodies are just honest. They can only be what they are. Words have the capacity for deception. They're all full of subtext, and some of them are cliche and overused and vernacular. They're tricky. All I can say is, words are tricky.

2

Shane Carruth

I believe that filmmakers have to internalize the story and subtext so well that all of the departments can start to speak to each other - that music can speak to cinematography can speak to writing and back again.

3

Shane Carruth

I am obsessed with story. I had a late awakening in life. In college was the first time that I understood what you could do with a story and what a good novel is - literary value and subtext and irony and everything.

4

Diane Farr

Sometimes I even feel funny to say I'm in a biracial marriage because people are like, 'Oh, he's Asian?' The subtext is, 'Who cares? You didn't marry a black person.'

5

Ben Feldman

I would say what Mad Men has taught me has been a super elevated evaluation of text in general, and understanding subtext, and understanding where a character comes from - what he means by this or by that.

6

Michael Gambon

There's no subtext in 'Harry Potter,' really; it's all magic - anything can happen. Why do I say this? Because it's a magic spell. It's quite nice in a way. There is a real freedom to it. Doesn't say much for acting, does it?

7

Shashi Tharoor

Five decades ago, as India's first prime minister, Jawaharlal Nehru, began visibly ailing, the nation and the world were consumed by the question: 'After Nehru, who?' The inexpressible fear lay in the subtext to the question: 'After Nehru, what?'

8

Antje Traue

As an actor, you are always looking for subtext, for layers, for what's going on underneath.

9

Lana Wachowski

With Bound, we wanted to pull at conventions, because you begin to wonder, Why do these stereotypes exist? Where do they come from? You use that as the subtext.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SUBTEXT»

Découvrez l'usage de subtext dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subtext et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Writing Subtext: What Lies Beneath

Partly a how-to book, partly an exploration of this important topic, Writing Subtext explores all the underlying meanings that lie beneath the words, images, and actions in film, which are also applicable to any kind of fiction writing.

Linda Seger, 2011

Subtext: A Modern Day Tale of Female Submission

And if you haven't, well this book will give you an insight into the deep end of a dating pool you never knew existed.

Kate Marley, 2011

Subtext: Making Body Language Work in the Workplace

Discusses the impact of body language in the workplace, explaining how to translate it as others present it and how to use it to convey a message of success

Julius Fast, 1991

The Qur'an and Its Biblical Subtext

The. Qur›án. and. Its. Biblical. Subtext. This book challenges the dominant scholarly notion that the Qur'an must be interpreted through the medieval commentaries shaped by the biography of the prophet Musammad, proposing instead that the ...

Gabriel Said Reynolds, 2010

Tackling text [and subtext]: a step-by-step guide for actors

This is an intensely practical handbook for students, actors, and teachers on how to cope with text, character, and situation. Barbara Houseman's method is to state a precept and devise an exercise to explore it.

Barbara Houseman, 2008

The Art of Subtext: Beyond Plot

The Art of Subtext is part of The Art of series, a new line of books by important authors on the craft of writing, edited by Charles Baxter.

Charles Baxter, 2013

The New York Mets: Ethnography, Myth, and Subtext

Alternately the “Lovable Losers” and the “Miracle Mets,” New York’s other team offers fascinating fodder for writer Richard Grossinger in this thoughtful collection.

Richard Grossinger, 2007

Shakespeare: Text, Subtext, and Context

Seventeen critics are represented in this collection of essays designed to illustrate the vitality and range of traditional and new approaches to Shakespeare studies.

Ronald L. Dotterer, 1989

Irony in Mark's Gospel: Text and Subtext

The second half of the book shows that the presence of irony is especially powerful when the deeper level of meaning is somehow hidden from the story's characters.

Jerry Camery-Hoggatt, 2005

Socio-legal Approaches to International Economic Law: Text, ...

This collection explores the analytical, empirical and normative components that distinguish socio-legal approaches to international economic law both from each other, and from other approaches.

Amanda Perry-Kessaris, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBTEXT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subtext est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Subtext Recordings announces Yair Elazar Glotman album

Last year also saw Glotman put out his first album under his own name, Northern Gulfs, on Glacial Recordings, and he made his first appearance on Subtext with ... «Resident Advisor, juin 15»

Downtown St. Paul's Subtext Books to host grand opening June 26

A new location of SubText bookstore on Fifth Street in between Wabasha and St. Peter in downtown St. Paul Wednesday, June 10, 2015. (Pioneer Press: Jean ... «TwinCities.com-Pioneer Press, juin 15»

Paramore dazzles with memories -- and heavy subtext -- at the Dolby

Over the last decade and change, Paramore frontwoman Hayley Williams has become a captivating anomaly in the pop landscape. Few, if any have so deftly ... «Los Angeles Times, mai 15»

The Political Subtext of “Mad Max: Fury Road” is a Sham

Each Mad Max movie is a product of its time. The original “Mad Max” (1979) was clearly aligned to the conservative law-and-order revenge thrillers of the 1970s. «BLOUIN ARTINFO, mai 15»

President of NOW slams Obama for sexist subtext: 'Little lady just …

Obama's “clear subtext is that the little lady just doesn't know what she's talking about,” O'Neill added, according to The Hill. Giving Obama a further taste of what ... «BizPac Review, mai 15»

The Troubling Subtext Of Sofia Vergara's Ex-Fiance's 'Embryos …

But the subtext of Loeb's op-ed, and that the New York Times gave him a platform to publicly pressure Vergara and expose her reproductive choices, are deeply ... «Huffington Post, avril 15»

Marvel to make subtext text by having one of the original X-Men …

For years, the big appeal of The X-Men has been the way it can be used as a metaphor for anything that makes someone different. Whether you're gay, ... «A.V. Club, avril 15»

Anders Lubitz: Racial subtext to discourse on counter-terrorism

Kundnani noted that this “was not just an individual gaffe but the making explicit of the racial subtext to the entire discourse of counter-terrorism.” That same day ... «Middle East Eye, mars 15»

Theater Review: 'Pygmalion' goes in search of subtext

“Pygmalion” was George Barnard Shaw's unromantic basis for the romantic 1956 Lerner and Loewe musical, “My Fair Lady.” It starred Julie Andrews as ... «Glendale News Press, mars 15»

From the comic to the subtext: Prominent artist takes a new tack in …

After three decades using figures, animals and objects that reflect Morsberger's lifelong love for comic books, the 21 paintings collected for the “Text/Subtext” ... «The State, mars 15»