Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "taonga" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TAONGA

Māori.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TAONGA EN ANGLAIS

taonga  [tɑˈɔnɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAONGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Taonga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAONGA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «taonga» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Taonga

Taonga

Un taonga dans la culture maori est une chose précieuse, qu'elle soit tangible ou intangible. C'est la définition moderne actuelle qui diffère de la définition historique qui a été notée par Hongi Hika comme «propriété acquise par la lance». Les exemples tangibles sont toutes sortes d'héritage et d'artefacts, de terres, de pêches, de ressources naturelles telles que les sources géothermiques et l'accès aux ressources naturelles, comme les droits d'eau riverains et l'accès à la zone riveraine des rivières ou des cours d'eau. Les exemples immatériels peuvent inclure le langage, les croyances spirituelles et les fréquences radioélectriques. Les différentes définitions et interprétations ont des répercussions sur les politiques relatives à la propriété intellectuelle et au génie génétique. A taonga in Māori culture is a treasured thing, whether tangible or intangible. This is the current modern definition which differs from the historical definition that was noted by Hongi Hika as "property procured by the spear". Tangible examples are all sorts of heirlooms and artefacts, land, fisheries, natural resources such as geothermal springs and access to natural resources, such as riparian water rights and access to the riparian zone of rivers or streams. Intangible examples may include language, spiritual beliefs and radio frequencies. The varying definitions and interpretations have implications for policies regarding such things as intellectual property and genetic engineering.

définition de taonga dans le dictionnaire anglais

La définition de taonga dans le dictionnaire est un trésor; quelque chose de très prisé.

The definition of taonga in the dictionary is treasure; anything highly prized.

Cliquez pour voir la définition originale de «taonga» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC TAONGA


voetganger
ˌfʊtˈɡɑːnɡə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TAONGA

tanyard
Tanzania
Tanzanian
tanzanite
Tanzim
Tao
Taoiseach
Taoism
Taoist
Taoistic
tap
tap dance
tap shoes
tap swirl
tap water
tap-dance
tap-dancer
tap-dancing
tap-in
tapa

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TAONGA

Alba Longa
Albury-Wodonga
araponga
boonga
conga
donga
longa
nihonga
ongaonga
ponga
Rarotonga
tonga
Tsonga
whoonga
wonga
wonga-wonga

Synonymes et antonymes de taonga dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TAONGA»

taonga meaning safaris maori glass pounamu education centre tuturu māori culture treasured thing whether tangible intangible this current modern which differs from historical that noted hongi hika property procured spear examples anglican zealand news leader taonga published commission communications distributed parishes agencies church knowledge basket tena koutou katoa haere kete waananga greetings welcome collection parliament heritage pouhere bill replaces historic places established topic papa collections museum tongarewa over cultural treasures registered spans diverse whare television sound archives korero home ngā kōrero responsible managing collecting preserving providing recorded tūturu ministry categories protected objects defined regulates

Traducteur en ligne avec la traduction de taonga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAONGA

Découvrez la traduction de taonga dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de taonga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taonga» en anglais.

Traducteur Français - chinois

taonga
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

taonga
570 millions de locuteurs

anglais

taonga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

taonga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تاونغا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

таонга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

taonga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

taonga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raonga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tahun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

taonga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タオンガ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

taonga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Taunga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

taonga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

taonga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Taonga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Taonga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Taonga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

taonga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

таонга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

taonga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

taonga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

taonga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Taonga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Taonga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taonga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAONGA»

Le terme «taonga» est normalement peu utilisé et occupe la place 118.230 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «taonga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de taonga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taonga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAONGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «taonga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «taonga» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot taonga en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TAONGA»

Découvrez l'usage de taonga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taonga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Taonga pūoro
Comprehensively covers the world of Māori musical instruments, including a background to the tunes played on the instruments, and the families of natural sounds with which they are associated.
Brian Flintoff, Hirini Melbourne, Richard Nunns, 2004
2
Taonga Maori: Treasures of the New Zealand Maori People
In illustrated essays, M ori write about the meaning of the taonga and about M ori myths, culture, and society. More than 100 photographs take you back in time, each telling a fascinating story.
Wiremu Cooper, 1989
3
Material Culture: Critical Concepts in the Social Sciences
Now I give this thing to a third person who after a time decides to give me something in repayment for it (utu), and he makes me a present of something ( taonga). Now this taonga I received from him is the spirit (hau) of the taonga I received ...
Victor Buchli, 2004
4
Nga Taonga Takaro: Maori Sports and Games
In Nga Taonga Takaro, Harko Brown writes about the revival of more than 20 ancient games and sports of the Maori - including poi, stick games, kites, ball games, memory games, and board games.
Harko Brown, 2008
5
He Taonga Anō: More Ngāti Porou Stories from the East Cape
Supported by the dynamic illustrations of Manawa o te Rangi Waipara, the stories take the reader on a journey through the loves and lives and loves of the ancestors in the landsáof Ngati Porou. áOf particular interest are McConnell's ...
R. N. McConnell, 2002
6
Inalienable Possessions: The Paradox of Keeping-While-Giving
All sorts of political strategies are enacted to gain well-known taonga treasures; keeping heightens the political stakes while it also increases the taonga's value. To give away much that one owns at an important commemorative occasion is a  ...
Annette B. Weiner, 1992
7
Taonga Tuku Iho: Illustrated Encyclopedia of Traditional ...
This new edition with its Maori title (which translates to 'treasures from the past that have been handed down to us') has been fully revised and updated by Buddy Mikaere so that it is now a comprehensive yet easy-to-follow guide to pre ...
Alexander Wyclif Reed, 2002
8
Landmarks, Bridges and Visions: Aspects of Maori Culture : ...
(highly valued object of culture) whakairo (to which the transforming process of art has been applied) — that is, a taonga whakairo. The use of the qualifying term enables us to try to differentiate between the taonga which is art and the taonga ...
Sidney M. Mead, 1997
9
How Language, Ritual and Sacraments Work: According to John ...
Suppose you have some particular object, taonga, and you give it to me; you give it to me without a price. We do not bargain over it. Now I give this thing to a third person who after a time decides to give me something in repayment for it (utu), ...
Mervyn Duffy, 2005
10
Essai Sur Le Don:
Let us suppose that you possess a certain article (taonga) and that you give me this article. You give it me without setting a price on it.26 We strike no bargain about it. Now, I give this article to a third person who, after a certain lapse of time,  ...
Marcel Mauss, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAONGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taonga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taonga with links to region found in US
TAONGA: A whalebone wahaika created by Te Atiawa carver Jacob Heberley that once belonged to Tamahau Mahupuku and was discovered at the UCLA ... «Wairarapa Times-Age, juil 15»
2
Taonga of Maori cinema
Every year for the past 10 years, Leo Koziol and his family, who have Polish and Kahungunu roots, have put together the Maori Film Festival. Leo had been ... «Hawke's Bay Today, juil 15»
3
Experts offer tips on TLC for taonga
The taonga were brought out of their homes last weekend so Te Papa and the Turnbull Library experts could train people in how to package and preserve them. «Wairarapa Times-Age, juin 15»
4
Ngati Kahungunu heroes confirmed as taonga
Matariki Living Taonga awards were instigated to recognise role models within the Ngati Kahungunu community who don't necessarily have a high public profile ... «Hawke's Bay Today, juin 15»
5
Taonga puoro - the voices of our land
Kaleidoscope Colours is the world premiere of Ko te tatai whetu, the first ever concerto for solo Taonga puoro (traditional Maori instruments) and orchestra. «The Press, juin 15»
6
Big changes for Nga Taonga Sound & Vision
Formally known as The New Zealand Film Archive, Nga Taonga has been rebranded after the Radio New Zealand sound archive became part of the collection ... «The Dominion Post, mai 15»
7
The Diary - part one: Prince Harry gets his taonga
Now Prince Harry will receive his own pounamu taonga, a private gift from the Governor-General, and "it will be very special for him". Prime Minister John Key ... «New Zealand Herald, mai 15»
8
Hinemihi survives fire, but taonga destroyed
Other taonga included stuffed birds including a Huia and Kiwi, plus official regalia used by the Governor on official duties in New Zealand. Also lost were Lord ... «Radio New Zealand, avril 15»
9
Ngā Taonga Sound & Vision Chief Executive Appointed
The Chair of the Board of Trustees of Ngā Taonga Sound & Vision, Jane Kominik, has today announced the appointment of Rebecca Elvy as Chief Executive of ... «Scoop.co.nz, avril 15»
10
Stolen taonga returned to Te Papa
The fourteen Maori taonga stolen from a house near Hastings last week have been returned safely to Te Papa National Museum in Wellington. The artefacts ... «Radio New Zealand, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taonga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/taonga>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z