Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tokonoma" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOKONOMA EN ANGLAIS

tokonoma  [ˌtəʊkəˈnəʊmə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOKONOMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Tokonoma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOKONOMA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tokonoma» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tokonoma

Tokonoma

Tokonoma

Tokonoma, également appelé toko, est un terme japonais qui se réfère généralement à un espace encastré intégré dans une salle de réception de style japonais, dans lequel des éléments d'appréciation artistique sont affichés. En anglais, le tokonoma est généralement appelé alcôve. Les éléments généralement affichés dans un tokonoma sont des rouleaux calligraphiques ou picturales et un arrangement de fleurs. Les bonsaïs et l'okimono sont également parfois affichés là-bas, bien que traditionnellement, les bonsaïs soient considérés comme trop sales pour un endroit tellement respecté. Le tokonoma et son contenu sont des éléments essentiels de la décoration intérieure japonaise traditionnelle. Le mot «toko» signifie littéralement «plancher» ou «lit»; «Ma» signifie «espace» ou «pièce». Lorsqu'on place les invités dans une salle de style japonais, l'étiquette correcte est de placer l'invité le plus important avec son dos face au tokonoma. C'est à cause de la modestie; L'hôte ne doit pas être vu pour montrer le contenu du tokonoma à l'invité, et il est donc nécessaire de ne pas pointer le client vers le tokonoma. Le passage à l'intérieur est strictement interdit, sauf pour changer l'affichage lorsqu'une étiquette stricte doit être suivie. Tokonoma, also referred to simply as toko, is a Japanese term generally referring to a built-in recessed space in a Japanese style reception room, in which items for artistic appreciation are displayed. In English, tokonoma is usually called alcove. The items usually displayed in a tokonoma are calligraphic or pictorial scrolls and an arrangement of flowers. Bonsai and okimono are also sometimes displayed there, although traditionally, bonsai were considered to be too dirty for such a highly respected place. The tokonoma and its contents are essential elements of traditional Japanese interior decoration. The word 'toko' literally means "floor" or "bed"; 'ma' means "space" or "room." When seating guests in a Japanese-style room, the correct etiquette is to seat the most important guest with his or her back facing the tokonoma. This is because of modesty; the host should not be seen to show off the contents of the tokonoma to the guest, and thus it is necessary not to point the guest towards the tokonoma. Stepping within it is strictly forbidden, except to change the display when a strict etiquette must be followed.

définition de tokonoma dans le dictionnaire anglais

La définition de tokonoma dans le dictionnaire est une zone d'un salon dans une maison japonaise traditionnelle.

The definition of tokonoma in the dictionary is an area off a living room in a traditional Japanese house.

Cliquez pour voir la définition originale de «tokonoma» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC TOKONOMA


adenocarcinoma
ˌædɪnəʊˌkɑːsɪˈnəʊmə
adenoma
ˌædɪˈnəʊmə
aroma
əˈrəʊmə
carcinoma
ˌkɑːsɪˈnəʊmə
choriocarcinoma
ˌkɒrɪəʊˌkɑːsɪˈnəʊmə
coma
ˈkəʊmə
diploma
dɪˈpləʊmə
homer
ˈhəʊmə
loma
ˈləʊmə
lymphoadenoma
ˌlɪmfəʊædɪˈnəʊmə
lymphoma
lɪmˈfəʊmə
melanoma
ˌmɛləˈnəʊmə
misnomer
ˌmɪsˈnəʊmə
noma
ˈnəʊmə
Oklahoma
ˌəʊkləˈhəʊmə
omer
ˈəʊmə
seminoma
ˌsɛmɪˈnəʊmə
soma
ˈsəʊmə
Tacoma
təˈkəʊmə
teratocarcinoma
ˌterətəʊˌkɑːsɪˈnəʊmə

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TOKONOMA

tokay
toke
Tokelau
Tokelau Islands
token
token economy
token money
token payment
token strike
token vote
tokenism
tokenistic
toker
Tokharian
tokology
tokoloshe
tokoloshi
tokophobia
tokotoko
toktokkie

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TOKONOMA

acoustic neuroma
boma
coloboma
Dodoma
fibrosarcoma
food coma
glaucoma
groma
haematoma
hematoma
homa
hybridoma
mesothelioma
myeloma
osteosarcoma
Roma
sarcoma
scirrhous carcinoma
stroma
teratoma

Synonymes et antonymes de tokonoma dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TOKONOMA»

tokonoma scrolls build animal crossing menu alcove make booking leaf tokonoma also referred simply toko japanese term generally referring built recessed space style reception room which items artistic appreciation lounge nestled next door wildly popular restaurant allows enjoy full dinner within sophisticated entering feels they could york london even downtown tokyo incredible timber lighting leather fabric crown surry hills urbanspoon photos critic reviews blog posts user from critics food sydney book table instantly dimmi said delicious definitely would flash platform young clubculture kassel germany sinstruct looking contributions enhancing festival considers itself interregional australia tripadvisor unbiased rated ranked restaurants merriam webster niche wall house display decorative object origin first known rhymes presentation focal point homes modern containing washitsu 床の間 that serves

Traducteur en ligne avec la traduction de tokonoma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOKONOMA

Découvrez la traduction de tokonoma dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tokonoma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tokonoma» en anglais.

Traducteur Français - chinois

壁龛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tokonoma
570 millions de locuteurs

anglais

tokonoma
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tokonoma
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tokonoma
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

токонома
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tokonoma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tokonoma
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tokonoma
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tokonoma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tokonoma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

床の間
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tokonoma
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tokonoma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tokonoma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tokonoma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोकनोमा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tokonoma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tokonoma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tokonoma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

токонома
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tokonoma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tokonoma
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tokonoma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tokonoma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tokonoma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tokonoma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOKONOMA»

Le terme «tokonoma» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.817 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tokonoma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tokonoma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tokonoma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOKONOMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tokonoma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tokonoma» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tokonoma en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TOKONOMA»

Découvrez l'usage de tokonoma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tokonoma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
An Introduction to Japanese Tea Ritual
The ideal directional orientation of a teahouse is said to situate the nijiriguchi in the south wall and the tokonoma on the north wall.3 This particular October chaji will be held in a four-and-one- half mat tearoom. Its main features the nijiriguchi, ...
Jennifer Lea Anderson, 1991
2
Measure and Construction of the Japanese House
However, occasionally this member, like many another in the tokonoma, is altered for satisfaction of a personal liking, although hardly to the improvement of expression; and exquisite woods of particular grain and shape are widely used.
Heino Engel, 1985
3
The Encyclopedia of Contemporary Japanese Culture
Sandra Buckley. 528 tokonoma aesthetics that focused on the toilet. In this essay, `In'ei raisan' (In Praise of Shadows 1933±4), where he recalls with great nostalgia the virtues of Japanese toilets before shiny ceramics and bright electric lights.
Sandra Buckley, 2009
4
Clouds in the West: Lessons from the Martial Arts of Japan
Japanese home, you have probably seen a tokonoma. It is a recessed space, designed to be the focal point of the room, where a scroll might hang, or some beautiful or significant object displayed. There are two stories to account for the ...
Dave Lowry, 2004
5
Elements of Japanese Design
Tokonoma. (Tohkohnohmah). The. Common. BeautyAltar. Exalting Good Design The Japanese requirement thatartsandcrafts bebeautifulin form and essence as well as utilitarian resulted in many of them transcending the ordinary and ...
Boye De Mente, 2011
6
Noguchi East and West
Taniguchi's bridge becomes from certain viewpoints the symbol of a fourth wall, or creates a window, so that Noguchi's recessed garden is seen much as one sees a tokonoma in a traditional Zen hall. The unique Japanese tokonoma had fired ...
Dore Ashton, 1993
7
Presentation Zen Design: A Simple Visual Approach to ...
Tokonoma. and. the. Art. of. the. Focal. Point. Establishing a Strong Design Priority For years I have asked. Every good design needs a focal point— including interior living spaces. In many Western homes, the mantelpiece in the living room is ...
Garr Reynolds, 2013
8
Traditional Japanese Architecture: An Exploration of ...
providea strongconnection to nature. Flowersoftenare picked fromthegarden or found nearby. In this way, although the tokonoma itself is very much part of the insideof the building, ithasa strong relationship tothe naturalenvironment outside.
Mira Locher, 2013
9
Ikebana: The Art of Arranging Flowers
The first tokonoma was built, nodoubt,to display suits of armor, but once the unificationof the nation wasestablished andpeaceful times arrived,art objects, rather than armor, were displayed in the tokonoma. One entire sideofthe main room—the ...
Shozo Sato, 2012
10
Encyclopedia of Contemporary Japanese Culture
Sandra Buckley. 528 tokonoma aesthetics that focused on the toilet. In this essay, `In'ei raisan' (In Praise of Shadows 1933±4), where he recalls with great nostalgia the virtues of Japanese toilets before shiny ceramics and bright electric lights.
Sandra Buckley, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOKONOMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tokonoma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Local restaurants nominated for Metro Restaurant and Catering …
Newport's Hops and Fire takes on 14 contenders including Coogee Pavilion, Tokonoma and Lumi Bar and Dining in the New Restaurant category. “We up ... «The Daily Telegraph, juil 15»
2
Tokonoma restaurant gives fashion experience
This month, discerning diners are raving about Tokonoma, a new Japanese restaurant in Sydney's central business district. But it's not just the menu that is ... «The Australian Financial Review, mai 15»
3
Tiny House Inspired by Japanese Minimalism
The room also features a sunken tea-warming hearth, and a hidden tea-serving chest, as well as the so-called “honoring alcove” (tokonoma), where artistic items ... «Jetson Green, avril 15»
4
Operators move in on Oxford Street
A Toko spokeswoman says owner Matt Yazbek (who owns Toko in Surry Hills and Tokonoma in the city) gifted the Paddington sushi train eatery to his sister ... «Good Food, avril 15»
5
Just Open: Tokonoma, Sydney CBD
Hidden down an alley off Bridge Street in the city centre is a black door that leads to Tokonoma. A more refined and mature offering from the owner of Crown ... «Good Food, déc 14»
6
New Tokonoma brings Toko's Hao San sushi touches to menu
Tokonoma Sydney, the spin-off from Surry Hills' Toko, has already joined the party, scheduled to open December 2 near Circular Quay. Sliding into the space ... «Good Food, déc 14»
7
Transforming the splendor of Japanese art
The ubiquitous tokonoma (alcove) of the Momoyama Period was the result of an architectural transformation that paralleled these new practices of art display. «The Japan Times, sept 14»
8
Ryokan etiquette: What not to do when staying at a traditional …
Pretty much every guest room in a ryokan will have an area called a tokonoma in it. This is purely for decorative purposes and will almost always include some ... «ROCKETNEWS24, juil 14»
9
Customs, Festivals, and Observances: The Japanese Year
A typical family might decorate the porch, household shrine, or ornamental alcove (tokonoma), don traditional Japanese clothing, eat ozōni, and head out to a ... «Nippon.com, juil 14»
10
I bonsai del lecchese Luigi Maggioni premiati a Monte Carlo
... il terzo premio nella categoria Shohin (dedicata ai bonsai con dimensioni inferiori ai 21 cm di altezza) e il primo premio Tokonoma per il miglior allestimento. «ResegoneOnline, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tokonoma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/tokonoma>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z