Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adstringir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADSTRINGIR EN ESPAGNOL

ads · trin · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADSTRINGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adstringir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ADSTRINGIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adstringir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adstringir dans le dictionnaire espagnol

La définition de adstringir en espagnol est astringir. En el diccionario castellano adstringir significa astringir.

Cliquez pour voir la définition originale de «adstringir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ADSTRINGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adstrinjo
adstringes / adstringís
él adstringe
nos. adstringimos
vos. adstringís / adstringen
ellos adstringen
Pretérito imperfecto
yo adstringía
adstringías
él adstringía
nos. adstringíamos
vos. adstringíais / adstringían
ellos adstringían
Pret. perfecto simple
yo adstringí
adstringiste
él adstringió
nos. adstringimos
vos. adstringisteis / adstringieron
ellos adstringieron
Futuro simple
yo adstringiré
adstringirás
él adstringirá
nos. adstringiremos
vos. adstringiréis / adstringirán
ellos adstringirán
Condicional simple
yo adstringiría
adstringirías
él adstringiría
nos. adstringiríamos
vos. adstringiríais / adstringirían
ellos adstringirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he adstringido
has adstringido
él ha adstringido
nos. hemos adstringido
vos. habéis adstringido
ellos han adstringido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había adstringido
habías adstringido
él había adstringido
nos. habíamos adstringido
vos. habíais adstringido
ellos habían adstringido
Pretérito Anterior
yo hube adstringido
hubiste adstringido
él hubo adstringido
nos. hubimos adstringido
vos. hubisteis adstringido
ellos hubieron adstringido
Futuro perfecto
yo habré adstringido
habrás adstringido
él habrá adstringido
nos. habremos adstringido
vos. habréis adstringido
ellos habrán adstringido
Condicional Perfecto
yo habría adstringido
habrías adstringido
él habría adstringido
nos. habríamos adstringido
vos. habríais adstringido
ellos habrían adstringido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adstrinja
adstrinjas
él adstrinja
nos. adstrinjamos
vos. adstrinjáis / adstrinjan
ellos adstrinjan
Pretérito imperfecto
yo adstringiera o adstringiese
adstringieras o adstringieses
él adstringiera o adstringiese
nos. adstringiéramos o adstringiésemos
vos. adstringierais o adstringieseis / adstringieran o adstringiesen
ellos adstringieran o adstringiesen
Futuro simple
yo adstringiere
adstringieres
él adstringiere
nos. adstringiéremos
vos. adstringiereis / adstringieren
ellos adstringieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube adstringido
hubiste adstringido
él hubo adstringido
nos. hubimos adstringido
vos. hubisteis adstringido
ellos hubieron adstringido
Futuro Perfecto
yo habré adstringido
habrás adstringido
él habrá adstringido
nos. habremos adstringido
vos. habréis adstringido
ellos habrán adstringido
Condicional perfecto
yo habría adstringido
habrías adstringido
él habría adstringido
nos. habríamos adstringido
vos. habríais adstringido
ellos habrían adstringido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
adstringe (tú) / adstringí (vos)
adstringid (vosotros) / adstrinjan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
adstringir
Participio
adstringido
Gerundio
adstringiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADSTRINGIR


astringir
as·trin·gir
atingir
a·tin·gir
compungir
com·pun·gir
constringir
cons·trin·gir
costringir
cos·trin·gir
enfingir
en·fin·gir
fingir
fin·gir
frangir
fran·gir
fungir
fun·gir
infringir
in·frin·gir
inyungir
in·yun·gir
pungir
pun·gir
refringir
re·frin·gir
restringir
res·trin·gir
tangir
tan·gir
ungir
un·gir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADSTRINGIR

adscribible
adscribir
adscripción
adscripta
adscripto
adscrita
adscrito
ADSL
adsorbente
adsorber
adsorción
adstrato
adstricción
adstringente
aduana
aduanal
aduanar
aduanera
aduanero
aduar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADSTRINGIR

afligir
colegir
convergir
corregir
dirigir
divergir
elegir
eligir
erigir
exigir
fugir
infligir
reelegir
regir
resurgir
rugir
sumergir
surgir
transigir
urgir

Synonymes et antonymes de adstringir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADSTRINGIR»

adstringir astringir mesue defendido respuesta preliminar felix confortantes contrario contra qual arguyo assi mayor contradictor halla purgar confort medicamento purga adstringe luego también avrà purgue forte palacios util para afsi contradicion confortar jfed esta dificultad nbsp reflexiones anticolicas experimentos medico practicos parte caseosa cuyo medio adstrin leche oveja firma vientre efecto separa primero butiroso quede este modo

Traducteur en ligne avec la traduction de adstringir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADSTRINGIR

Découvrez la traduction de adstringir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adstringir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adstringir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

adstringir
1325 millions de locuteurs

espagnol

adstringir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Adstring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adstringir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

adstringir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adstringir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adstringir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adstringir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adstringir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adstringir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adstringir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adstringir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adstringir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adstringir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adstringir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adstringir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adstringir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adstringir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adstringir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adstringir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

adstringir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adstringir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adstringir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adstringir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adstringir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adstringir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adstringir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADSTRINGIR»

Le terme «adstringir» est très peu utilisé et occupe la place 76.365 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adstringir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adstringir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adstringir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADSTRINGIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adstringir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adstringir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adstringir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADSTRINGIR»

Découvrez l'usage de adstringir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adstringir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mesue defendido y respuesta al preliminar de D. Felix ...
... y los confortantes al contrario. Contra Jo qual arguyo assi : mayor contradictor» fe halla en el purgar , y. adstringir,qen el purgar, y confort a r;fed sic eft,q ay medicamento q purga , y adstringe : luego también lo avrà que purgue , y con j forte.
Jorge Basilio Flores, Félix Palacios, Jorge Basilio Flores ((Murcia)), 1727
2
Mesue defendido contra D. Felix Palacios: muy util para ...
Contra la qual arguyo afsi : mayor contradicion fe halla en el purgar , y adstringir, qen el purgar,y confortar jfed sic est,qay medicamento á purga , y adstringe : luego también lo avrà que purgue , y con.r forte. La mayor en que esta la dificultad ...
Jorge Basilio Flores, Félix Palacios, Jorge Basilio Flores ((Murcia)), 1721
3
Reflexiones anticolicas: experimentos medico-practicos ...
Esta parte caseosa es por cuyo medio adstrin- ge la leche de oveja , y firma el vientre* para cuyo efecto fe le separa primero la mayor parte de lo butiroso, quede este modo queda exuperante la parte caseosa, para adstringir ; y la suficiente ...
Francisco Suárez de Ribera, Francisco Laso ((Madrid)), 1723
4
Reflexiones anticolicas experimentos medicopracticos ...
... mayor parte dezlo. butiroso , que.. de este modo queda . ,exuperante la parr' eeaseoffl Para adstringir z 'y la suficiente manteca¡ 'para anodmar, dulcificar.; yddxzad.; ministrarse ass¡ , *porqueexhibiehdose c0--F mo seextrax'o'de :la oveja.; ...
Francisco Suarez de Ribera, 1723
5
Diccionario de la lengua castellana
ADSTRINGiR. v. a. ant. V. astringir. ADUAMA.s.f. Casa pública destinada en algunos pueblos para registrar los géneros y mercaderías que entran en ellos , y cobrar los derechos que adeudan. También suelen llamarse aduana los mismos  ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
6
Lecciones elementales de ortologia y prosodia: obra nueva y ...
... el diccionario de la Academia se encuentra todavía el verbo adscribir como usual y corrien-: ti pejo, el ¡ yerbo ,adstringir aparece a\lí con la nota, de anticuado con remision á astringir designado en. la misma categoría. El uso parece inclinar ...
Mariano José Sicilia, 1832
7
Medicina universal ò academias medicas, chirurgicas, ...
Creo , que no ay Medico, que ignore, que la quina tic-- ne la facultad de adstringir ; y esto no obs- ' tante, yo he sanado felizmente muchas diar- rheas con la quina ; y me acuerdo de una cruelisima arthritis , gota , 6 rheumatismo, provenida de ...
Sebastián Miguel Guerrero Herreros, 1777
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ADROLLERO. (Ant.) V. comprador engañoso. ADRUBADO, DA. (Ant.) V. GIBADO . ADSTRICCION. (Ant.) V. astricción. ADSTRINGIR. (Ant.) V. astringir. ADUANA, s. f. Casa pública destinada para registrar los géneros, y cobrar los derechos.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
9
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
QUía igitur qualis esse debeat Pastor , superíus osten- p«<°g- =. dimus, nunc qualiter doceat demonstremus. Non Rcs ~ una eademque cundís exhorratio congruit , quia ncc cutidos par morum qualitas adstringir. Sa?pe nam- qtie aliis officiunt ...
Henrique Flórez, 1776
10
Palestra pharmaceutica, chymico-galenica: En la qual se ...
... y, por conCequencia privados de pattes balsámico volatiles, que fon las que en esta composición deseamos , pues codas las dichas son naturalmente compuestas de un ácido austero, y fus efectos fon el adstringir, y provocar por la ot>ina ...
Félix Palacios, 1753

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADSTRINGIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adstringir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Governo fala em recompor orçamento da PF e diz que Lava-Jato …
Enquanto isso não acontece a Dilma editou a MP 657 que reorganiza a carreira dos policiais federais, em uma tentativa escancarada de adstringir a autonomia ... «Zero Hora, janv 16»
2
Publicidade Institucional dos Órgãos Públicos
Com efeito, a publicidade institucional tem respaldo constitucional, mas deve se adstringir às finalidades prescritas na regra que dispõe sobre o assunto, com ... «Infonet, avril 12»
3
A competência recursal extraordinária do STF e do STJ
... interposto pela letra 'a' do inciso III do artigo 102 da Constituição, tem que se adstringir a examinar o seu objeto (inexistência de direito adquirido) em face a ... «Consultor Jurídico, oct 09»

IMAGES SUR «ADSTRINGIR»

adstringir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adstringir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adstringir>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z