Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adversa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADVERSA

La palabra adversa procede del latín adversus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADVERSA EN ESPAGNOL

ad · ver · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADVERSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adversa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ADVERSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adversa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adversa dans le dictionnaire espagnol

La définition de adverse dans le dictionnaire espagnol est contraire, ennemi, défavorable. Une autre signification de défavorable dans le dictionnaire est également matériellement opposée à quelque chose, ou placée en face de lui. La definición de adversa en el diccionario castellano es contrario, enemigo, desfavorable. Otro significado de adversa en el diccionario es también opuesto materialmente a algo, o colocado enfrente de ello.

Cliquez pour voir la définition originale de «adversa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADVERSA


aversa
ver·sa
conversa
con·ver·sa
dispersa
dis·per·sa
diversa
di·ver·sa
inmersa
in·mer·sa
introversa
in·tro·ver·sa
inversa
in·ver·sa
judeoconversa
ju·de·o·con·ver·sa
medersa
me·der·sa
mersa
mer·sa
persa
per·sa
perversa
per·ver·sa
reversa
re·ver·sa
tersa
ter·sa
transversa
trans·ver·sa
trasversa
tras·ver·sa
traversa
tra·ver·sa
universa
u·ni·ver·sa
viceversa
vi·ce·ver·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADVERSA

adveración
adverado
adverar
adverbial
adverbialización
adverbializar
adverbio
adversador
adversamente
adversar
adversaria
adversario
adversativa
adversativo
adversidad
adversión
adverso
advertencia
advertida
advertidamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADVERSA

albarsa
bolsa
casa
causa
comparsa
corsa
cosa
defensa
dextrorsa
empresa
esa
farsa
hermosa
marsa
mesa
morsa
pasa
prensa
rosa
ursa

Synonymes et antonymes de adversa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADVERSA»

adversa reaccion situacion tesis opinion guiñada anima suerte contrario enemigo desfavorable otro también opuesto materialmente algo colocado enfrente ello fortuna álvaro luna junio tras breve juicio ejecutado cadaver enterrado fosa destinada criminales consejo castilla declaro inocente acusaciones habia sido condenado bernardo cabrera esta obra inspirada historia politica espana relata vida calatayud zaragoza este noble aragones participo conquista mallorca comando escuadra derroto flota moretiana próspera agustín moreto tuvo gran éxito siglo aunque apenas suscitado interés crítica presenta nueva visión dramaturgia inserta empresa teatral xvii delos remedios contra prospera infante fernando portugal movilización

Traducteur en ligne avec la traduction de adversa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADVERSA

Découvrez la traduction de adversa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adversa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adversa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不利的
1325 millions de locuteurs

espagnol

adversa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Adverse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिकूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معاكس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неблагоприятный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adverso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিকূল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négatif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

negativ
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不利な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불리한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salabetipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất lợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதகமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिकूल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ters
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avverso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niekorzystny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несприятливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

advers
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσμενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongunstige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

negativ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uønskede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adversa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADVERSA»

Le terme «adversa» est assez utilisé et occupe la place 15.942 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adversa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adversa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adversa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADVERSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adversa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adversa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adversa en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ADVERSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot adversa.
1
Ovidio
Mientras seas feliz, tendrás amigos; pero si la fortuna te es adversa, te quedarás solo.
2
Periandro
En la próspera fortuna sé comedido; en la adversa, sensato.
3
Tito Livio
Cuando la situación es adversa y la esperanza poca, las determinaciones drásticas son las más seguras.
4
Séneca
Sólo en la fortuna adversa se hallan las grandes lecciones del heroísmo.
5
Homero
El genio se descubre en la fortuna adversa; en la prosperidad se oculta.
6
Horacio
En la adversa fortuna suele descubrirse al genio, en la prosperidad se oculta.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ADVERSA»

A fortuna adversa no hay casa enhiesta.
Si tu vida es adversa, pon la reserva.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADVERSA»

Découvrez l'usage de adversa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adversa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La adversa fortuna de don Álvaro de Luna
El 2 de junio de 1453, tras un breve juicio, fue ejecutado y su cadaver enterrado en una fosa destinada a los criminales. En 1658 el Consejo de Castilla lo declaro inocente de las acusaciones por las que habia sido condenado.
Antonio Mira de Amescua, 2012
2
La adversa fortuna de don Bernardo de Cabrera
Esta obra inspirada en la historia politica de Espana, relata la vida de Bernardo Cabrera (Calatayud, 1289-Zaragoza, 1364) Este noble aragones participo en la conquista de Mallorca (1343), y comando la escuadra que derroto a la flota ...
Antonio Mira de Amescua, 2012
3
Moretiana: adversa y próspera fortuna de Agustín Moreto
La obra de Moreto tuvo un gran éxito en el Siglo de Oro, aunque apenas ha suscitado el interés de la crítica. Esta obra presenta una nueva visión de su dramaturgia inserta en la empresa teatral del siglo XVII.
María-Luisa Lobato, Juan Antonio Martínez Berbel, 2008
4
MOVILIZACIÓN DEL SISTEMA NERVIOSO
El análisis de las fuentes de señales y síntomas de tensión adversa puede ser difícil, especialmente con una distribución extendida de los síntomas, con la posibilidad de múltiples lugares a lo largo del sistema nervioso y las contribuciones ...
David S. Butler, 2002
5
La economía del sector público
Este proceso, por el cual sólo los riesgos peores compran un seguro privado, se denomina selección adversa* Es posible que explique en ... obligar a todos los individuos a comprar el seguro para evitar el problema de la selección adversa.
Joseph E. Stiglitz, 2002
6
Farmacología para Fisioterapeutas
En este sentido, la OMS (Organización Mundial de la Salud) extiende estos conceptos a sustancias utilizadas para profilaxis y pruebas diagnósticas, de la siguiente manera: una reacción adversa a un fármaco «es una respuesta nociva y no ...
‎2008
7
Dictamenes de Auditoria
OPINIÓN. ADVERSA. VISIÓN. GENERAL. En algunas circunstancias, el auditor puede encontrarse ante la disyuntiva de no emitir un dictamen sin salvedades, debido a que durante el examen identificó desviaciones o errores de importancia  ...
Oswaldo Fonseca Luna, 2009
8
Obras dramaticas y liricas de Leandro Fernández Moratín; ...
Adversa fortuna del infante D. Fernando de Portugal , de Lope. ' Adversa fortuna del caballero del Espíritu santo, del mismo. Adversa fortuna de D. Bernardo de Cabrera, del mismo. Adversa fortuna de O. Duarte Pacbeco , primera y segunda  ...
Leandro Fernández de Moratín, 1840
9
Macroeconomía. Enfoques Y Modelos Tomo 1
Debido a que la selección adversa hace que los préstamos se dirijan hacia aquellos prestatarios con malos créditos, los prestamistas pueden decidir no hacer préstamos aunque existan buenos prestatarios en el mercado. El riesgo moral ...
Pontificia Universidad Catl̤ica del Per,︢ Direccin̤ Acadm̌ica de Investigacin̤, 2006
10
Dramáticos posteriores a Lope de Vega: colección escogida y ...
Godinez. Adversa fortuna de don Alvaro de Luna (primera y segunda parte).— Tirso de Molina. Adversa y próspera fortuna de don Alvaro de Luna.— Poto ( Damián Saluslrio). Adversa fortuna de don Bernardo de Cabrera.— Mirade- □ escua.
‎1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADVERSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adversa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por la situación adversa, comerciantes evalúan trabajar el feriado …
Lo apuntaron desde las Cámaras de Comercio de Lomas de Zamora, Almirante Brown y Avellaneda en referencia al feriado en conmemoración de la muerte ... «InfoRegión, juin 16»
2
Una legislatura adversa para Benedetti
Esta semana termina otro período de sesiones en el Congreso y el nuevo presidente de La U se va derrotado. Los proyectos que impulsó para defender a ... «Semana.com, juin 16»
3
Un total de 22 provincias dominicanas en alerta por meteorología …
... así como crecida de ríos, arroyos y cañadas a causa de la meteorología adversa, informó hoy el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) del país. «holaciudad.com, juin 16»
4
Cinco días de alerta por climatología adversa
alberto ferrer | ibiza El teniente de alcalde Joan Ribas, a cargo del área de Bienestar Social, informó también ayer de que durante el pasado invierno se activó ... «Diario de Ibiza, juin 16»
5
La climatología adversa durante la siembra provoca un incremento …
La Unió de Llauradors señala que la climatología adversa durante los primeros días de siembra no ha sido la más adecuada para el arroz y por ello los ... «Agronews Castilla y León, mai 16»
6
Jornada adversa para los argentinos en París
El tenista argentino Marco Trungelliti quedó eliminado hoy de Roland Garros, segundo Grand Slam del año, al perder en la segunda ronda con el español ... «Ambito.com, mai 16»
7
Reacción adversa contra una estrategia de TI bimodal
Un nuevo informe de Forrester advierte a los CIO contra las TI bimodales, sosteniendo que el enfoque de dos niveles podría crear más problemas de los que ... «TechTarget ES, mai 16»
8
En México, equidad laboral enfrenta situación adversa: STPS
El secretario del Trabajo, Alfonso Navarrete Prida, afirmó que en nuestro país la situación en el campo laboral aún es adversa, particularmente en el rubro de ... «Noticias MVS, avril 16»
9
Meteorología adversa en Melilla afecta entrada y salida de vuelos …
Melilla, 19 abr (EFE).- Aena se ha visto obligada esta mañana a desviar tres vuelos procedentes de la Península y a cancelar otros dos con salida prevista ... «La Vanguardia, avril 16»
10
IGLESIA EXHORTA AL DIALOGO ANTE ADVERSA SITUACION DE …
QUITO,ABR.08(Agencia ANE).- La Iglesia Católica considera que es indispensable el diálogo y colaboración sincera para enfrentar con eficacia y sentido de ... «Radioequinoccio.com, avril 16»

IMAGES SUR «ADVERSA»

adversa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adversa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adversa>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z