Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alegre" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALEGRE

La palabra alegre procede del latín *alĭcer, *alecris, por alăcer, -cris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALEGRE EN ESPAGNOL

a · le · gre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALEGRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alegre est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALEGRE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alegre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alegre dans le dictionnaire espagnol

La première définition de heureux dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est possédée ou pleine de joie. Juan est heureux. Une autre signification de joyeux dans le dictionnaire est qu'il ressent ou manifeste la joie ordinaire. Sois un homme heureux Alegre est aussi que cela dénote la joie. Visage gai La primera definición de alegre en el diccionario de la real academia de la lengua española es poseído o lleno de alegría. Juan está alegre. Otro significado de alegre en el diccionario es que siente o manifiesta de ordinario alegría. Ser hombre alegre. Alegre es también que denota alegría. Cara alegre.

Cliquez pour voir la définition originale de «alegre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALEGRE


agre
a·gre
almagre
al·ma·gre
bagre
ba·gre
cangre
can·gre
carialegre
ca·ria·le·gre
chigre
chi·gre
desangre
de·san·gre
dogre
do·gre
ingre
in·gre
malasangre
ma·la·san·gre
mugre
mu·gre
ojialegre
o·jia·le·gre
palangre
pa·lan·gre
progre
pro·gre
purasangre
pu·ra·san·gre
sangre
san·gre
tigre
ti·gre
ugre
u·gre
usagre
sa·gre
vinagre
vi·na·gre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALEGRE

alegoría
alegórica
alegóricamente
alegórico
alegorismo
alegorización
alegorizar
alegra
alegrador
alegradora
alegradura
alegranza
alegrar
alegremente
alegreto
alegría
alegro
alegrón
alegrosa
alegroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALEGRE

aire
arragre
balagre
cierre
diciembre
entre
hombre
libre
lugre
madre
nombre
noviembre
octubre
padre
pigre
restañasangre
septiembre
siempre
sobre
tancasangre

Synonymes et antonymes de alegre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALEGRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alegre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alegre

ANTONYMES DE «ALEGRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «alegre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de alegre

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALEGRE»

alegre achispado alborozado animado bromista chillón chistoso contento divertido festivo gracioso jaranero jocoso jubiloso luminoso optimista risueño sonriente vivaracho vivo afligido apagado gris pesimista triste cuentas alegres primera lengua española poseído lleno alegría juan está otro siente manifiesta ordinario hombre alegre también denota cara noches tristes mendigo historia francisco asís louis wohl ofrece santos más populares admirados queridos todos tiempos escenario acción traslada desde roma sicilia arenas egipto perugia están guerra gastrónomo dinero vista comedia apocalipsis porto mueve veinte opiniones sobre futuro vida christiana maximas para sufrir llanto reconoces aquí cada sólo donde existesla universidad latinoamericana entre davos izquierdas izquierdismo internacional mirada parecería encuentran apagadas silenciadas embargo presentado acontecimientos nueva posibilidad curso

Traducteur en ligne avec la traduction de alegre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALEGRE

Découvrez la traduction de alegre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alegre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alegre» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

快乐
1325 millions de locuteurs

espagnol

alegre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cheerful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हंसमुख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

веселый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alegre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রফুল্ল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gai
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ceria
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heiter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明るいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쾌활한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyenengake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người vui vẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neşeli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allegro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wesoły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

веселий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vesel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρούμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrolike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

munter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alegre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALEGRE»

Le terme «alegre» est habituellement très utilisé et occupe la place 789 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alegre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alegre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alegre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALEGRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alegre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alegre» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alegre en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ALEGRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot alegre.
1
Armand Salacrou
La felicidad nunca es triste ni alegre, es la felicidad.
2
Armando Palacio Valdés
No hay nada más triste que la tristeza de un hombre alegre.
3
Cicerón
El recuerdo del mal pasado es alegre.
4
Francis Bacon
Tener tranquilo el ánimo y alegre el humor a las horas de comer y de dormir, es uno de los preceptos cuya práctica contribuye más a prolongar la vida.
5
Henrik Ibsen
Durante cierto tiempo puede uno estar alegre interiormente, pero a la larga la alegría deben compartirla dos.
6
Miguel De Cervantes
¡Oh, soledad, alegre compañía de los tristes!
7
Novalis
Todo recuerdo es melancólico, y toda esperanza, alegre.
8
Publio Siro
Un compañero alegre te sirve en el viaje casi de vehículo.
9
Samuel Johnson
Por oro no vendas lo que nunca podrás comprar con oro: la tranquila siesta, el satisfecho día, la limpia fama y la conciencia alegre.
10
Tomás De Iriarte
Es la coqueta mujer que pasa alegre su vida, procurando ser querida y no pensando en querer.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALEGRE»

Cuando le doy, ándame alegre; cuando no le doy, el rostro me tuerce.
Afana, suegro, para que te herede, manto de luto y corazón alegre.
Bestia alegre, echada pace.
Corazón alegre hace fuego de la nieve.
El burro cuando está alegre, rebuzna y pee.
El pobre alegre es más rico que el rico triste.
Mensajero alegre, albricias trae.
No hay mozo triste ni viejo alegre.
Septiembre es frutero, alegre y festero.
Si vives alegre, rico eres.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALEGRE»

Découvrez l'usage de alegre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alegre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El mendigo alegre: Historia de San Francisco de Asís
Louis de Wohl nos ofrece uno de los santos más populares, admirados y queridos de todos los tiempos. El escenario de la acción nos traslada desde Asís a Roma, a Sicilia, a las arenas de Egipto. Asís y Perugia están en guerra.
Louis De Wohl, 2000
2
El llanto alegre
.. No reconoces que aquí, y en cada aquí, es sólo donde existes
Carlos Pinto Grote, 2004
3
Izquierdas e izquierdismo: de la primera internacional a ...
En una primera mirada a las izquierdas parecería que se encuentran apagadas o silenciadas, sin embargo, se han presentado acontecimientos que les dan una nueva posibilidad de curso.
Octavio Rodríguez Araujo, 2002
4
Bucles
Tiempos. Espacios. Angustias. Humor. Realidades. Fantasías. Vidas, en suma, entrelazadas en una compilación de relatos escrita a lo largo de una década. José Alegre Seoane nació el 11 de abril de 1968 en Valencia.
José Alegre Seoane, 2013
5
Porto Alegre: Otro Mundo Es Posible
Con articulos de Samir Amin, Sylvia Borren, jaume Botey, Noam Chomsky, Eduardo Galeano, FranC'ois Houtart, Michael Lo?= Manuel Monereo, Riccardo Petrella, Ignacio Ramonet, Emir Sader, Boaventura de Sousa Santos, Eric Toussaint, Francisco ...
Samir Amin, Manuel Monereo, Miguel Riera, 2001
6
Fidel Castro y el Gatillo Alegre: Sus Años Universitarios
"In this his 8th work, Ros recounts Fidel Castro's years at the University of Havana, a time of violence that marked his character and which is essential to understanding Castro's complex personality and Cuba's recent history.
Enrique Ros, 2003
7
El Carnaval de la Muerte Alegre: Periplo de Balboa y Pedrarias
"Drama histórico sobre la fundación de Santa María la Antigua del Darién protagonizado por Vasco Núñez de Balboa.
Carlos José Reyes, 1996
8
Porto Alegre, Foro Social Mundial, 2002: una asamblea de la ...
Tarso Genro En Porto Alegre, el mundo se da las manos El mundo se dio las manos una vez más en Porto Alegre para reclamar una nueva sociedad basada en la cooperación y en la solidaridad, dijo a TerraViva el alcalde de Porto Alegre,  ...
‎2002
9
La farmacia en el siglo XIX
Completo panorama de las principales técnicas artísticas utilizadas en los medios pictóricos y escultóricos de finales de la Edad Media y el Renacimiento, de la mano de algunos de sus principales protagonistas como Jan van Eyck o El ...
María Esther Alegre Pérez, María Esther Gil Alegre, 1992
10
Mitos y leyendas de Antioquia la Grande
LA VIUDA ALEGRE F M^J ste ser mitológico popular de Antioquia y el Viejo Caldas es llamado también "la Viudita". Aparece en las calles de los pueblos y aldeas; en los lugares cercanos a las zonas de tolerancia o de los cementerios; o en ...
Javier Ocampo López, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALEGRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alegre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aerolínea brasileña Azul comenzará a cubrir la ruta Montevideo …
La brasileña Azul Líneas Aéreas, comenzará a cubrir la ruta Montevideo – Porto Alegre desde el 1° de julio, informó el subsecretario de turismo Benjamín ... «El Observador, juin 16»
2
Luis Manuel Seijas fue presentado por el Internacional de Porto …
Este miércoles fue presentado de manera oficial el mediocampista de la Vinotinto, Luis Manuel Seijas, como nuevo jugador del Internaiconal de Porto Alegre. «Analítica.com, mai 16»
3
D'Alessandro: "En enero de 2017 estaré en Porto Alegre"
D'Alessandro: "En enero de 2017 estaré en Porto Alegre" ... D'Alessandro, ahora jugador de River, ya avisó que a principios de 2017 estará en Porto Alegre. «Bolavip, mai 16»
4
El Gremio de Porto Alegre lo apuesta todo a la Libertadores
El Gremio de Porto Alegre recibirá este miércoles al Rosario Central argentino en partido de ida de los octavos de final de la Copa Libertadores, en la que el ... «Deportes RCN, avril 16»
5
Descubren en Turquía mosaico antiguo con esqueleto "alegre"
Los arqueólogos desenterraron un mosaico antiguo en el que aparece un esqueleto "alegre", pues está reclinado sosteniendo una bebida y lleva la inscripción ... «20minutos.com, avril 16»
6
Asesinan al escolta del Vicecanciller de África en Vista Alegre
La noche de este jueves fue asesinado Abraham García López, de 33 años de edad, quien se desempeñaba como escolta del Vicecanciller de África, Reinaldo ... «Informe21.com, avril 16»
7
Luis Manuel Seijas se muda al Inter de Porto Alegre
El vinotinto Luis Manuel Seijas fue transferido por el colombiano Independiente Santa Fe al Internacional de Porto Alegre de Brasil, informaron hoy fuentes ... «Analítica.com, avril 16»
8
Luis Alegre: "No es el momento de mirarnos el ombligo, sino de …
El secretario general de Podemos en la Comunidad de Madrid, Luis Alegre, ha presidido este miércoles el Consejo Ciudadano regional, en plena crisis del ... «OKDIARIO, mars 16»
9
"Porto Alegre nos trae buenos recuerdos"
Torrico se ilusiona con repetir la victoria lograda ante Gremio en 2014, cuando el Ciclón eliminó a los brasileños por penales y avanzó a cuartos de final de la ... «Olé, mars 16»
10
A cuatro años del asesinato de Facundo Rivera Alegre continúan …
Pareciera “que investigaban las condiciones personales de Facundo Rivera Alegre, en lugar de saber qué sucedió con su vida”. Las preguntas giraban en ... «La Izquierda Diario, févr 16»

IMAGES SUR «ALEGRE»

alegre

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alegre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alegre>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z