Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "antífona" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANTÍFONA

La palabra antífona procede del latín antiphōna, este del griego ἀντίφωνος, el que responde.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANTÍFONA EN ESPAGNOL

an ·  · fo · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTÍFONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Antífona est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANTÍFONA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «antífona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
antífona

Antiphon

Antífona

Antiphon, du latin antiphona, et ceci du grec ἀντίφωνος, signifie voix qui répond. Antitifona du "Magnificat" pour lundi. C'est une forme musicale et liturgique typique de toutes les traditions liturgiques chrétiennes. Il se compose d'une mélodie généralement courte et simple, style syllabique, utilisée comme chœur qui est chantée avant et après les vers d'une chanson, d'un hymne ou d'un psaume, généralement en latin, dans divers services religieux du Bureau et de la Messe, tels que Vêpres. Dans l'environnement religieux, Introito, Offertory et Communion sont également appelés antiphones, antiphona ad introitum, etc. Voir Advent Antiphon. Musicalement, c'est une pièce réalisée par l'assemblée ou par deux chœurs en chantant alternativement des vers des psaumes; Cette façon de chanter est connue sous le nom de style antifonal, car elle est communément associée au chant antiphonique. Au moyen âge, on appelait un texte avec une mélodie simple et simple chantée par l'assemblée des fidèles à côté des psaumes; Il a également été utilisé en dehors de l'environnement liturgique, bien qu'il ait conservé un contenu para-liturgique. Antífona, del latín antiphona, y éste del griego ἀντίφωνος, significa voz que responde. Antifona del "Magnificat" para el Lunes. Es una forma musical y litúrgica propia de todas las tradiciones litúrgicas cristianas. Consiste en una melodía generalmente corta y sencilla, de estilo silábico, utilizada como estribillo que se canta antes y después de los versículos de un cántico, himno o salmo, normalmente en latín, en varios servicios religiosos del Oficio y de la Misa, como las Vísperas. En el entorno religioso, Introito, Ofertorio y Comunión son conocidos también como antífonas, antiphona ad introitum, etc. Ver Antífonas de Adviento. Musicalmente, es una pieza interpretada por la asamblea o por dos coros que cantan alternativamente versículos de los salmos; este modo de cantar es conocido como estilo antifonal, por que corrientemente se la asocia con la salmodia antifonal. En la Edad Media se la conocía como un texto con melodía libre y sencilla que era cantada por la asamblea de fieles junto a los salmos; también fue usada fuera del entorno litúrgico, aunque mantenía un contenido para-litúrgico.

définition de antífona dans le dictionnaire espagnol

La définition d'antiphon dans le dictionnaire espagnol est un bref passage, tiré de l'ordinaire de la Sainte Écriture, qui est chanté ou prié avant et après les psaumes et les cantiques dans les heures canoniques, et est lié à la fonction du jour . Une autre signification de antiphon dans le dictionnaire est aussi fesses. La definición de antífona en el diccionario castellano es breve pasaje, tomado por lo común de la Sagrada Escritura, que se canta o reza antes y después de los salmos y de los cánticos en las horas canónicas, y guarda relación con el oficio propio del día. Otro significado de antífona en el diccionario es también nalgas.
Cliquez pour voir la définition originale de «antífona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANTÍFONA


áfona
á·fo·na
autóctona
au·tóc·to·na
francófona
fran··fo·na
homófona
ho··fo·na
monótona
mo··to·na
polífona
po··fo·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANTÍFONA

antifascista
antifaz
antifebril
antifeminismo
antifeminista
antiflatulento
antiflogística
antiflogístico
antifonal
antifonario
antifonera
antifonero
antifrancés
antifranquista
antífrasis
antifricción
antifúngico
antigás
antigénico
antígeno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANTÍFONA

barcelona
bufona
campeona
cardona
corona
dona
fona
leona
lona
mona
morona
ona
pamplona
patrona
persona
silicona
tarragona
tetona
zanfona
zona

Synonymes et antonymes de antífona dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANTÍFONA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «antífona» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de antífona

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTÍFONA»

antífona pasaje versículo antífona latín antiphona éste griego ἀντίφωνος responde antifona magnificat para lunes forma musical litúrgica propia todas tradiciones litúrgicas cristianas consiste melodía generalmente breve tomado común sagrada escritura reza cánticos horas canónicas guarda relación propio día otro nalgas salve regina misericordiae historia leyendas torno otoño valle bierzo música original compuesta amancio prada luis delgado pedro sarmiento cuco pérez rafael domínguez sobre poemas recitados nbsp navidad otros josé maría forteza adonais colección poesia director jiménez martos últimos volúmenes publicados obras

Traducteur en ligne avec la traduction de antífona à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTÍFONA

Découvrez la traduction de antífona dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de antífona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antífona» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

安提
1325 millions de locuteurs

espagnol

antífona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

antiphon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिगान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضاد الضجيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

антифон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antífona
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অ্যান্টিফোন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

antienne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Antiphon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Antiphon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンティフォン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

antiphon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điệp ca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

antiphon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

antiphon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Antiphon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

antifona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

antyfona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

антифон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

antifon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίφωνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antifon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antifon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de antífona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTÍFONA»

Le terme «antífona» est communément utilisé et occupe la place 34.673 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «antífona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de antífona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «antífona».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANTÍFONA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «antífona» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «antífona» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot antífona en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTÍFONA»

Découvrez l'usage de antífona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antífona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antífona del otoño en el Valle del Bierzo
Antífona del otoño en el Valle del Bierzo Música original compuesta e interpretada por Amancio Prada, Luis Delgado, Pedro Sarmiento, Cuco Pérez y Rafael Domínguez, sobre poemas de Antífona del otoño en el Valle del Bierzo, recitados ...
‎2003
2
Antífona de Navidad y otros poemas
José María Forteza. ADONAIS COLECCIÓN DE POESIA Director: LUIS JIMÉNEZ MARTOS ÚLTIMOS VOLÚMENES PUBLICADOS: Las obras que han obtenido el Premio -Adonais. aparecen numeradas en negrita. clásico de un motivo, que ...
José María Forteza, 1989
3
Suplemento al Diccionario de teología
conmemoración del Santo simple en las primeras vísperas, la antífona se tome de los laudes y en estas de las primeras vísperas, sin que obsté á esta regla la rúbrica particular del breviario en el dia 16 de setiembre, porque esta es una ...
Nicolas Sylvestre Bergier, José Lorente ((Madrid)), Sánchez ((Madrid)), 1857
4
Diccionario de teología, 1
El número de antífonas varía según la solemnidad mayor ó menor de los oficios. La entonación de la antífona debe siempre servir de regla para la de los salmos. Las primeras palabras de la antífona son dirigidas por un corista á cualquiera ...
Bergier, 1845
5
El colegial ó Seminarista teórica y prácticamente instruido: ...
La Nona , que corresponde á las tres de la tarde , se reza ó canta empezando con el Pater y Ave, luego con el himno, se toca la antífona y los tres salmos, se dice la antífona, capítulo, versículos y la colecta , lo mismo que en la Tercia y Sexta.
Antonio María Claret (Santo), 1861
6
Catálogo del archivo de música de la capilla de la ...
Contenido: – Ad vesperas (Antífona: Sicut lilium, Antífona: Tota pulchra, Antífona: Tu gloria Ierusalem, Antífona: Vox enim tua, Antífona: Quae est ista, Antífona ad magnificat: Quam pulchri sunt) – Ad Missam (Introito: Egredimini et videte, ...
7
Tratado del Oficio Divino y las Rúbricas para rezar, ...
CAPITVLO XVIII. De hs Antifonts que comien$ánw>mtlos Salmis. i T Oquesedixocnel num. Antífona con la* delSalmo.co- T. áista Rub.i 1 . se hará mo está claro en lo añadido en mas claro con exemplos; lo que la Rubrica, isucede en el Oficio ...
‎1649
8
Ceremonial y ordinario de Carmelitas Descalzos de Nuestra ...
3 canónicas , habiendo concluido el Coro la mitad del versículo Gloria Patri, han de salir al medio, y dicha por el Antifonario la primera antífona, iniciarán los dos Salmistas juntos el primer salmo hasta la mediacion ó asterisco de pausa ...
Església Catòlica, 1805
9
Tratado del Oficio divino y las rubricas: para rezar ...
abaxo en h Rubriea 36. • C A P I T V L O XVIII. - □ ' « De Us Antifonds que xûmiettfdHcom» lot Salmôi. t T O que se dixo en cl nant. Antífona con las del Salmo, co- 7. défia Rub.zuíc harà mo esta claro cn lo añadido en mas claro con exemptas; ...
Juan de Bustamante, 1649
10
Ceremonial y ordinario de Carmelitas descalzos de N. S. del ...
canónicas , habiendo concluido el Coro la mitad del versículo Gloria Patri, han de salir al medio , y dicha por el Antifonario la primera antífona, iniciarán los dos Salmistas juntos el primer salmo hasta la mediación' ó asterisco de pausa ...
‎1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTÍFONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme antífona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Argüello: «¿Por qué no va a ser legítimo que un político diga que es ...
Los motivos fueron dos: su disposición a «a recibir» en estos momentos y su vivencia personal que le remonta a una «coplilla», que dice él, una antífona ... «ABC.es, juin 16»
2
Estrena Contraflor Argentina a la Distancia en el Romo de Vivar
Mario Cerón Motha, además de ser líder y fundador de Antífona forma parte del trío ... La participación de Antífona consistió en dos violines, un violonchelo, y un ... «Independiente de Hidalgo, avril 16»
3
Lo Barnechea celebró tradicional fiesta de Cuasimodo
El nombre de Cuasimodo tiene su origen en el texto en latín de la antífona introductoria del domingo después de Pascua de Resurrección: “Quasi modo geniti ... «Radio Agricultura, avril 16»
4
Juan Carlos Mestre (España, 1957)
... es autor de varios libros de poesía y ensayo, como La visita de Safo y otros poemas para despedir a Lennon (Edt. Calambur, 2011), Antífona del Otoño en el ... «Prometeo, févr 16»
5
Misa solemne de Francisco en el Vaticano por los cardenales y ...
El coro pontificio de la Capilla Sixtina acompañó el rito, que incluyó en la antífona de la comunión el salmo responsorial 'De profundis': 'Desde lo hondo a ti ... «Zenit, nov 15»
6
¿Cómo debe cantar un coro parroquial?
Haciendo, por ejemplo, un diálogo entre antífonas y estrofas. En ninguna celebración litúrgica, por ningún motivo, la asamblea puede quedar muda y ... «Aleteia ES, août 15»
7
MÚSICA EN LA HISTORIA: LA CORONACIÓN DE JORGE II, LA ...
El anthem (antífona o himno) es un género musical típicamente inglés. Se trata de una pieza coral con texto de carácter religioso, normalmente extraído de la ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, juin 15»
8
Lecturas dramatizadas “irreverentes” de las últimas obras del ...
Ortega realizará una “lectura irreverente” del texto de García Larrondo titulado 'Antífona a Santa Rita del colon irascible', que se incluye también en el volumen ... «DIARIO Bahía de Cádiz, juin 15»
9
La Anunciación
La antífona de la misa recalca las consecuencias de esta buena disposición diciendo: «La Palabra se hizo carne y acampó entre nosotros, y hemos ... «Periodista Digital, mars 15»
10
El bautizo de Jesús en el Jordán
En la antífona de las segundas vísperas se lee: "Celebramos un día santificado por tres milagros: hoy la estrella guió a los magos al pesebre; hoy, en las bodas, ... «Periodista Digital, janv 15»

IMAGES SUR «ANTÍFONA»

antífona

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Antífona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/antifona>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z