Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arreglo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARREGLO EN ESPAGNOL

a · rre · glo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREGLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arreglo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARREGLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arreglo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arreglo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'arrangement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de l'arrangement. Une autre signification de l'arrangement dans le dictionnaire est la règle, l'ordre, la coordination. L'arrangement est aussi compromis, conciliation. La primera definición de arreglo en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de arreglar. Otro significado de arreglo en el diccionario es regla, orden, coordinación. Arreglo es también avenencia, conciliación.

Cliquez pour voir la définition originale de «arreglo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARREGLO


anglo
an·glo
ceñiglo
ce·ñi·glo
desarreglo
de·sa·rre·glo
miraglo
mi·ra·glo
siglo
si·glo
vestiglo
ves·ti·glo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARREGLO

arregazada
arregazado
arregazar
arreglada
arregladamente
arreglado
arreglador
arregladora
arreglar
arreglín
arreglista
arregostar
arregostarse
arregosto
arreísmo
arrejacar
arrejaco
arrejada
arrejaque
arrejerar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARREGLO

alquilo
amarillo
artículo
castillo
cielo
desarrollo
ejemplo
ello
estilo
lo
malo
modelo
pablo
pelo
pueblo
regalo
lo
solo
suelo
título

Synonymes et antonymes de arreglo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARREGLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arreglo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arreglo

ANTONYMES DE «ARREGLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «arreglo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de arreglo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREGLO»

arreglo acicalamiento acomodo acuerdo adecentamiento adorno ajuste alianza aliño apaño aseo atavío avenencia componenda compostura compromiso concierto conciliación convenio coordinación determinación embellecimiento engalanamiento estipulación negociación orden pacto reconciliación reforma remedio remiendo primera lengua española acción efecto arreglar otro regla arreglo también puzzle expresión musical recopilacion penas militares ordenanza selección decisiones comité derechos humanos estas circunstancias evidente autor fuera declarado culpable delitos más graves condición para imponer pena muerte párrafo articulo además carácter nbsp recopilación memoria histórica sobre deuda pública hecho división partidos componen bando general policia calendario familias administracion justicia pensamientos francisco salvá campillo

Traducteur en ligne avec la traduction de arreglo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREGLO

Découvrez la traduction de arreglo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arreglo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arreglo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

沉降
1325 millions de locuteurs

espagnol

arreglo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arrangement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समझौता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расчет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

liquidação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্দোবস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

règlement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyelesaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Siedlung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

決済
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेटलमेंट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerleşme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insediamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розрахунок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

așezare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακανονισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nedersetting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avveckling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppgjør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arreglo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREGLO»

Le terme «arreglo» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.267 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arreglo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arreglo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arreglo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARREGLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arreglo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arreglo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arreglo en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ARREGLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot arreglo.
1
Jean Cocteau
En última instancia, todo tiene arreglo, menos la dificultad de ser, que no lo tiene.
2
Eurípides de Salamina
No hay ningún hombre absolutamente libre. Es esclavo de la riqueza, o de la fortuna, o de las leyes, o bien el pueblo le impide obrar con arreglo a su exclusiva voluntad.
3
Cicerón
La ley es, pues, la distinción de las cosas justas e injustas, expresada con arreglo a aquella antiquísima y primera naturaleza de las cosas.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ARREGLO»

El arreglo en las mozas por bien parecer, y en las viejas por no aborrecer.
Más vale un mal arreglo que un buen pleito.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREGLO»

Découvrez l'usage de arreglo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arreglo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Selección de Decisiones del Comité de Derechos Humanos ...
En estas circunstancias, no es evidente que el autor fuera declarado culpable de uno de los delitos más graves, que es condición para imponer la pena de muerte con arreglo al párrafo 2 del articulo 6 del Pacto. Además, el carácter ...
‎2008
2
Cómo programar en C/C++ y Java
Se puede acceder de manera directa a los caracteres individuales de una cadena almacenada en un arreglo, mediante la notación de subíndices para arreglos. • Desde el teclado es posible introducir una cadena en un arreglo de caracteres ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2004
3
Cómo programar en C++
Para pasar un arreglo a una función, se pasa el nombre del arreglo. Para pasar un elemento individual de un arreglo a una función, simplemente pase el nombre del arreglo, seguido por el subíndice (contenido entre corchetes) del elemento ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2003
4
El arreglo de Madrid relativo al registro internacional de ...
El sistema de registro internacional de marcas se rige por dos tratados: el Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas, que data de 1981 y el Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid, que se adoptó en 1989, entró en ...
World Intellectual Property Organization, 1997
5
De Madrid a Madrid: cien años de marcas internacionales : ...
Madrid Carlos Fernández Novoa 1 I En el marco de mi intervención quisiera destinar algunos minutos a rememorar el «Arreglo de Madrid de 1891 para la represión de las falsas indicaciones de procedencia en las mercancías», lis cierto que ...
‎1992
6
Proyecto de ley de arreglo de escribanos y organización del ...
tees de mejorarla, anunciándose en el año de 1845 la instruccion de un espediente acerca de su arreglo, con cuyo motivo se nos ha imitado en la (foleta de los Tribunales para que cada uno en lo qnc alcanzase emitiese •□ dictámen en el ...
Fermín Formoso, 1833
7
Madrid no tiene arreglo: crónica de costumbres de un ...
crónica de costumbres de un paseante en Corte José María Blanco Corredoira. TRILOGÍA DEL DESPROPÓSITO: LA ALMUDENA, EL CUBO DE MONEO Y EL GASÓN "Todo lo que no es tradición es plagio" Eugenio D'Ors Decía el ...
José María Blanco Corredoira, 2007
8
Resolución de problemas con C++
... de programación: Utilice una constante definida para el tamaño de un arreglo 496 Arreglos en memoria 496 Riesgo: índice de arreglo fuera de intervalo 498 Inicialización de arreglos 498 10.2 Arreglos en funciones 502 Variables indizadas ...
WALTER AUTOR SAVITCH, Walter J. Savitch, 2007
9
Una instrucción de Jovellanos para el arreglo del archivo ...
La sorpresa de la Instrucción de Jovellanos para el arreglo del archivo de Sancti Spiritus ha desviado el primer interés por el archivo de Uclés. Aventura el título recoger, y lo más fielmente posible, el tema del trabajo usando del vocabulario ...
Eutimio Sastre Santos, 1995
10
Técnicas de arreglos para la orquesta moderna
Debe tenerse presente que al realizar un arreglo, todo puede cambiarse, la armonía, la melodía, el ritmo, etc., totalmente o en parte. Lo que, claro está, no debe perderse de vista es el objetivo del arreglo, va que las modificaciones pueden ...
Enric Herrera, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREGLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arreglo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Diputación de Cáceres aprueba por unanimidad el arreglo de la ...
Es este tramo, por tanto, el objeto de los arreglos, y cuyas obras se espera concluir antes de noviembre, de modo que esté arreglada para la fiesta de Todos los ... «20minutos.es, juin 16»
2
La Diputación de Zaragoza desbloquea el arreglo de la carretera de ...
La Diputación de Zaragoza ha desbloqueado el arreglo de la carretera que conecta Los Pintanos con el puerto de Cuatro Caminos, paralizado desde el año ... «Heraldo.es, juin 16»
3
Petropar acumula dólares en BNF para eventual arreglo amistoso ...
Petropar acumula dólares en BNF para eventual arreglo amistoso con PDVSA. Desde la carta enviada el pasado día 7 de junio a PDVSA y la respuesta de esta ... «ABC Color, juin 16»
4
'Gato' Silva ya tiene arreglo con Cruz Azul
Francisco Silva tiene ya un arreglo con Cruz Azul, por lo que el futbolista chileno se incorporará a su nuevo equipo tras finalizar la Copa América Centenario, ... «Diario Deportivo Record, juin 16»
5
Kiev puede recuperar control de frontera con Rusia tras arreglo ...
MOSCÚ (Sputnik) — Kiev podría recuperar el control de la frontera ruso-ucraniana en Donbás solamente tras lograr un arreglo político universal, declaró el ... «Sputnik Mundo, juin 16»
6
Preparan cumbre trilateral sobre el arreglo del conflicto en Nagorno ...
relacionados con los preparativos para la cumbre trilateral sobre el arreglo del ... del Grupo de Minsk de la OSCE para el arreglo en Karabaj, Pierre Andrieu. «Sputnik Mundo, juin 16»
7
Junta de Personal Docente apoya el arreglo escolar porque ...
La Junta de Personal Docente No Universitaria de Valencia ha expresado su apoyo al arreglo escolar para el próximo curso 2016-2017 porque "garantiza" el ... «20minutos.es, juin 16»
8
Turismo.- PSOE y hoteleros piden al Gobierno "celeridad" en el ...
En esta línea, ha remarcado que los dos pilares más importantes para el sector son las infraestructuras "para consolidar el destino" y el arreglo de las playas, ... «20minutos.es, juin 16»
9
Ereván destaca el papel de Rusia en el arreglo en Nagorno Karabaj
ASTANÁ (Sputnik) — El presidente de Armenia, Serzh Sargsián, destacó el papel de Rusia en el arreglo del conflicto en Nagorno Karabaj y confirmó la ... «Sputnik Mundo, mai 16»
10
El alcalde de Los Palacios reclama el arreglo de la carretera A-362
El alcalde de Los Palacios y Villafranca (Sevilla), Juan Manuel Valle (IU-CA), y el concejal de Urbanismo, Manuel Begines, se han desplazado hasta la A-362, ... «20minutos.es, mai 16»

IMAGES SUR «ARREGLO»

arreglo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arreglo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arreglo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z