Signification de "atar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATAR

La palabra atar procede del latín aptāre, ajustar, adaptar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ATAR EN ESPAGNOL

a · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATAR

Atar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ATAR EN ESPAGNOL

définition de atar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de liaison dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est de s'unir, joindre ou attacher avec des ligatures ou des noeuds. Une autre signification de lier dans le dictionnaire est d'empêcher ou d'enlever le mouvement. Lier, c'est aussi rassembler, rapporter, réconcilier.

La primera definición de atar en el diccionario de la real academia de la lengua española es unir, juntar o sujetar con ligaduras o nudos. Otro significado de atar en el diccionario es impedir o quitar el movimiento. Atar es también juntar, relacionar, conciliar.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ato

tú atas / atás

él ata

nos. atamos

vos. atáis / atan

ellos atan

Pretérito imperfecto

yo ataba

tú atabas

él ataba

nos. atábamos

vos. atabais / ataban

ellos ataban

Pret. perfecto simple

yo até

tú ataste

él ató

nos. atamos

vos. atasteis / ataron

ellos ataron

Futuro simple

yo ataré

tú atarás

él atará

nos. ataremos

vos. ataréis / atarán

ellos atarán

Condicional simple

yo ataría

tú atarías

él ataría

nos. ataríamos

vos. ataríais / atarían

ellos atarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he atado

tú has atado

él ha atado

nos. hemos atado

vos. habéis atado

ellos han atado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había atado

tú habías atado

él había atado

nos. habíamos atado

vos. habíais atado

ellos habían atado

Pretérito Anterior

yo hube atado

tú hubiste atado

él hubo atado

nos. hubimos atado

vos. hubisteis atado

ellos hubieron atado

Futuro perfecto

yo habré atado

tú habrás atado

él habrá atado

nos. habremos atado

vos. habréis atado

ellos habrán atado

Condicional Perfecto

yo habría atado

tú habrías atado

él habría atado

nos. habríamos atado

vos. habríais atado

ellos habrían atado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ate

tú ates

él ate

nos. atemos

vos. atéis / aten

ellos aten

Pretérito imperfecto

yo atara o atase

tú ataras o atases

él atara o atase

nos. atáramos o atásemos

vos. atarais o ataseis / ataran o atasen

ellos ataran o atasen

Futuro simple

yo atare

tú atares

él atare

nos. atáremos

vos. atareis / ataren

ellos ataren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube atado

tú hubiste atado

él hubo atado

nos. hubimos atado

vos. hubisteis atado

ellos hubieron atado

Futuro Perfecto

yo habré atado

tú habrás atado

él habrá atado

nos. habremos atado

vos. habréis atado

ellos habrán atado

Condicional perfecto

yo habría atado

tú habrías atado

él habría atado

nos. habríamos atado

vos. habríais atado

ellos habrían atado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ata (tú) / atá (vos)
atad (vosotros) / aten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

atar

Participio

atado

Gerundio

atando

SYNONYMES DE «ATAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de atar

acordelar · adherir · adosar · afirmar · agarrotar · agavillar · aherrojar · ajustar · amarrar · anudar · asegurar · atraillar · ceñir · contener · dificultar · embarazar · empalmar · encadenar · encordonar · engrillar · enlazar · ensogar · entorpecer · estorbar · impedir · inmovilizar · juntar · lazar · liar · ligar · maniatar · relacionar · reprimir · sujetar · trabar · uncir · unir · vendar

ANTONYMES DE «ATAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «atar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de atar

desatar · desenlazar · desenredar · desligar · facilitar · soltar

TRADUCTION DE ATAR

Découvrez la traduction de atar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de atar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 领带
• espagnol: atar
• Traducteur Français - anglais: tie
• Traducteur Français - hindi: टाई
• Traducteur Français - arabe: التعادل
• Traducteur Français - russe: галстук
• Traducteur Français - portugais: laço
• Traducteur Français - bengali: টাই
• Traducteur Français - français: cravate
• Traducteur Français - malaisien: tali leher
• Traducteur Français - allemand: Krawatte
• Traducteur Français - japonais: ネクタイ
• Traducteur Français - coréen: 넥타이
• Traducteur Français - javanais: dasi
• Traducteur Français - vietnamien: tie
• Traducteur Français - tamoul: டை
• Traducteur Français - marathi: टाय
• Traducteur Français - turc: kravat
• Traducteur Français - italien: cravatta
• Traducteur Français - polonais: krawat
• Traducteur Français - ukrainien: галстук
• Traducteur Français - roumain: cravată
• Traducteur Français - grec: γραβάτα
• Traducteur Français - afrikaans: tie
• Traducteur Français - suédois: tie
• Traducteur Français - norvégien: tie

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ATAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot atar.

1

Miguel De Cervantes

Es querer atar las lenguas a los maldicientes lo mismo que querer poner puertas al campo.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ATAR»

Acuérdate al atar de que has de desatar.

Nadie puede atar las lenguas a las gentes.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATAR»

Découvrez l'usage de atar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Relatos de atar

Son dos obras en un mismo libro.

Alberto Musso, 2006

Atar-Gull; ó, una Venganza Africana. Drama romantico en ...

ATAR-GULL Mi padre ! TOMAS Perdon, perdon, Job.. .Perdon en mi hora suprema....No me dejes morir llevan do sobre mi alma tu eterna maldicion.... Perdon. . . .de rodillas perdon (Va a hincarse yse despierta) Ah ! Estabais ahí, Atar-Gull ?

Lucio Victorio MANSILLA, 1864

NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...

102) Atar un lazo a una anilla Nudo de cabeza de alondra (pág. 104) Atar una eslinga a un gancho de estibar Nudo de boca de lobo (pág. 105) Asegurar una línea a un objeto cilindrico para izarlo o remolcarlo Nudo ¡cicle (pág. 116) Atar un ...

Gordon Perry, 2007

Cuentos de atar

CUENTOS rl)e Atar Alvaro LEITES Walter PHILLIPPS -TREBY Ornar PREGO GADEA Mercedes REIN CUENTOS DE ATAR This One CKJF-YTJ-Y0D2. Front Cover.

‎1994

Eticos de Atar. E-book

• *£ , \ O alvador Robles Mk< x DE ATAR El cuaderno de Etica de Marinero ^T" Colección SER MÁS ÉTICOS DE ATAR El cuaderno de Ética de Marinero Salvador. Front Cover.

NUDOS DE PESCA (Color)

Sólo hay una forma correcta de atar cualquier nudo. Coja el cabo y páselo por encima del punto por donde debería ir debajo o viceversa y tendrá un nudo diferente o bien ninguno. Las ilustraciones de este libro no confieren libertad de  ...

Geoffrey Budworth, 2001

Tratado de la Huerta ó método de cultivar toda clase de ...

Para atar el cardo espinoso sin que incomoden las espinas, se juntan dos hombres con horquillas , y uno á cada lado abraza por su parte con la horquilla el cardo, apretándolas hacia arriba una con otra. Estas horquillas las fixan en tierra , y ...

Claudio Boutelou, Atanasio Dávila ((Madrid), imp), 1813

Diccionario de la lengua castellana

REATAR, v. a. Atar una caballería a' otra para que vayau las unas detras de las otras. Religare bestias. BGATAR. Volver á atar ó atar apretadamente llenan , seu arctiiis religare. reatar, mel. Condescender con el dictamen de otros sin mas ...

Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...

m A T Л . ATE ATE Atar àtmîoco, lier un, fou. Щ. Atemorîzador , m. Celui qttieffraie' Xl Ateíorado , Teftrifé. □ Atar à una loca , Litr мпе folie. Xi & épouvante. Ateforamiento ; ra. L'argent qui eß Atar un cavallo ', Lier un cheval, ñ Atemorizamiento ...

Francisco Sobrino, 1734

Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum

Cosa tocante d nigromancia 6 nigrománticas. Nectar, ans. m. Néctar, bebida fabulosa de los dioses; todo vino generoso ; la miel ; dulzor , suavidad. Nectareus, a, um. Cosa de néctar; suave , dulce. Nectendus , a , um. Cosa que se ha de atar ...

Esteban Jiménez, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dos encapuchados se llevan 100 euros tras atracar un banco y atar ...

Durante el robo, los individuos llegaron a atar a los clientes presentes en la sucursal, tal y como ha explicado la Guardia Civil, que ha informado de que el botín ... «Ideal Digital, juin 16»

El bipartidismo quiere 'atar' Extremadura

Si dentro de una semana la formación del próximo gobierno depende de uno o dos escaños habrá directores de campaña que al revisar su estrategia sobre el ... «Hoy Digital, juin 16»

“La prensa debe servir para 'atar cabos'. Si no, ¿para qué se la ...

Los periodistas deben "atar cabos", dijo la costarricense Christiana Figueres, encargada de cerrar el ciclo de conferencias del Global Media Forum, clausurado ... «Media-Tics, juin 16»

4 sujetos enjuiciados por atar a una cruz y hacer bullying a joven ...

LONDRES, 19 Jun. 16 / 10:05 pm (ACI).- Recientemente un adolescente católico del Reino Unido, cuya identidad no ha sido revelada, fue atado a una cruz y ... «ACI Prensa, juin 16»

GMF: los periodistas deben "atar cabos" para su público

... el mundo "no está usando tu cerebro, no está usando tu corazón, no está usando tu alma," para "atar cabos" entre tantos acontecimientos en las noticias. «Deutsche Welle, juin 16»

ITP entrega al Ejército del Aire el último motor del programa Atar

La compañía española ITP realizó este martes la entrega oficial al Ejército del Aire del último motor Atar, cuyo mantenimiento se ha efectuado en las ... «www.infodefensa.com, juin 16»

Por esta razón siempre debes atar las agujetas (VIDEO)

Cuando tus padres te recordaban todo el tiempo que te abrocharas las agujetas era por una razón… para que no tuvieras un accidente. Esto lo pudo ... «Mundo Hispanico, juin 16»

ITP hace entrega del último motor “Atar”

ITP ha entregado el último motor Atar cuyo mantenimiento se ha realizado en las instalaciones de la compañía en Ajalvir (Madrid). Entre otros aviones, el Atar ... «Defensa.com, juin 16»

Espanyol busca “atar” en sus filas a Felipe Caicedo

Barcelona.- El Espanyol de Barcelona planea una reestructuración interna de su capital apostando siempre a lo futbolístico. Los directivos pretenden que el ... «CRE, mai 16»

Una empresa condenada por atar a una silla, agredir e insultar a un ...

Una empresa condenada por atar a una silla, agredir e insultar a un empleado discapacitado. Por M.G./Agencias 26/05/2016 - 16:51. La víctima, con ... «Lainformacion.com, mai 16»