Téléchargez l'application
educalingo
atingir

Signification de "atingir" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATINGIR

La palabra atingir procede del latín attingĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ATINGIR EN ESPAGNOL

a · tin · gir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATINGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atingir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ATINGIR EN ESPAGNOL

définition de atingir dans le dictionnaire espagnol

La définition de atingir dans le dictionnaire espagnol est atañer. Une autre signification d'atteindre dans le dictionnaire est aussi d'affliger, d'opprimer, de tyranniser.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATINGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atinjo
atinges / atingís
él atinge
nos. atingimos
vos. atingís / atingen
ellos atingen
Pretérito imperfecto
yo atingía
atingías
él atingía
nos. atingíamos
vos. atingíais / atingían
ellos atingían
Pret. perfecto simple
yo atingí
atingiste
él atingió
nos. atingimos
vos. atingisteis / atingieron
ellos atingieron
Futuro simple
yo atingiré
atingirás
él atingirá
nos. atingiremos
vos. atingiréis / atingirán
ellos atingirán
Condicional simple
yo atingiría
atingirías
él atingiría
nos. atingiríamos
vos. atingiríais / atingirían
ellos atingirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atingido
has atingido
él ha atingido
nos. hemos atingido
vos. habéis atingido
ellos han atingido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atingido
habías atingido
él había atingido
nos. habíamos atingido
vos. habíais atingido
ellos habían atingido
Pretérito Anterior
yo hube atingido
hubiste atingido
él hubo atingido
nos. hubimos atingido
vos. hubisteis atingido
ellos hubieron atingido
Futuro perfecto
yo habré atingido
habrás atingido
él habrá atingido
nos. habremos atingido
vos. habréis atingido
ellos habrán atingido
Condicional Perfecto
yo habría atingido
habrías atingido
él habría atingido
nos. habríamos atingido
vos. habríais atingido
ellos habrían atingido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atinja
atinjas
él atinja
nos. atinjamos
vos. atinjáis / atinjan
ellos atinjan
Pretérito imperfecto
yo atingiera o atingiese
atingieras o atingieses
él atingiera o atingiese
nos. atingiéramos o atingiésemos
vos. atingierais o atingieseis / atingieran o atingiesen
ellos atingieran o atingiesen
Futuro simple
yo atingiere
atingieres
él atingiere
nos. atingiéremos
vos. atingiereis / atingieren
ellos atingieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atingido
hubiste atingido
él hubo atingido
nos. hubimos atingido
vos. hubisteis atingido
ellos hubieron atingido
Futuro Perfecto
yo habré atingido
habrás atingido
él habrá atingido
nos. habremos atingido
vos. habréis atingido
ellos habrán atingido
Condicional perfecto
yo habría atingido
habrías atingido
él habría atingido
nos. habríamos atingido
vos. habríais atingido
ellos habrían atingido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atinge (tú) / atingí (vos)
atingid (vosotros) / atinjan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atingir
Participio
atingido
Gerundio
atingiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATINGIR

adstringir · astringir · compungir · constringir · costringir · enfingir · fingir · frangir · fungir · infringir · inyungir · pungir · refringir · restringir · tangir · ungir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATINGIR

atilintar · atinar · atinca · atíncar · atinconar · atinencia · atinente · atingencia · atingente · atingido · atino · atipar · atipicidad · atípico · atiplada · atiplado · atiplar · atipujar · atirantar · atirelada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATINGIR

afligir · colegir · convergir · corregir · dirigir · divergir · elegir · eligir · erigir · exigir · fugir · infligir · reelegir · regir · resurgir · rugir · sumergir · surgir · transigir · urgir

Synonymes et antonymes de atingir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATINGIR»

atingir · atañer · otro · también · afligir · oprimir · tiranizar · porque · inglaterra · lucta · nesta · guerra · espera · ella · coaching · integral · negocios · esta · finalidade · gostaria · lhes · apresentar · ferramentas · adicionais · podem · utilizadas · para · este · objetivo · tabela · ecologia · ferramenta · utilizada · tenha · estabelecida · decisão · meta · nbsp · manejo · cultivo · control · plagas · enfermedades · soja · mesmos · autores · preconizam · controle · lagarta · folhas · quando · desfolhamento · cento · antes · floração · houver · mais ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atingir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATINGIR

Découvrez la traduction de atingir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de atingir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atingir» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

atingir
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

atingir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To achieve
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

atingir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atingir
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

atingir
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atingir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

atingir
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

atingir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

atingir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

atingir
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

atingir
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

atingir
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

atingir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

atingir
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

atingir
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

atingir
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atingir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

atingir
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

atingir
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

atingir
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atingir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atingir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atingir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atingir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atingir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atingir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATINGIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de atingir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atingir».

Exemples d'utilisation du mot atingir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATINGIR»

Découvrez l'usage de atingir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atingir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coaching Integral ICI nos Negocios
Com esta finalidade gostaria de lhes apresentar ferramentas adicionais, que podem Ser utilizadas para se atingir este objetivo. 1. Tabela de ecologia Esta ferramenta é utilizada uma vez que Se tenha estabelecida uma decisão ou meta que ...
Paul Anwandter
2
Manejo del cultivo, control de plagas y enfermedades de la soja
Os mesmos autores preconizam o controle da lagarta das folhas quando o desfolhamento atingir 30 por cento antes da floração e houver mais de 30 lagartas maiores de 13 mm por metro. Após o florescimento, esses autores recomendam o ...
Carlos J. Molestina, Programa Cooperativo de Investigación Agrícola del Cono Sur (PROCISUR), 1987
3
Dialogo XXI
Para o caso de percevejos, Turnipseed recomenda efetuar o controle após o aparecimento das vagens quando a populaçao atingir dois insetos por metro. Williams e colaboradores, entretanto, recomendam o controle a partir de um ...
4
Campinas: dados históricos e estatísticos (contendo um guia ...
Ramal Férreo (E. F. Sorocabana) ; deste ponto, toma rumo mais ou menos 34° S. W., ate atingir a divisa do lote 1 Quadra 1 na rua 2 do loteamento da Chácara da Barra; desta rua toma rumo mais ou menos 06° 30' S. E. até atingir a Vila Bom  ...
Alaôr Malta Guimarães, 1953
5
Noaḥ
O regime utilizava a linguagem como símbolo e instrumento para atingir estes objetivos. Por isso, e em termos gerais, a ideologia oficial desprezava idéias e comportamentos divergentes, que foram interpretados naquele período como ...
6
ISO/IEC 20000: Uma Introducao
Determinar os processos e responsabilidades necessários para atingir os objetivos de qualidade. • Determinar e prover os recursos necessários para atingir os objetivos de qualidade. • Estabelecer métodos para medir a efetividade e ...
Van Haren Publishing, 2008
7
Introducao ao integral coaching ICI
O que o impede de atingir o seu objetivo agora? o Que pressuposições ou crenças limitantes o Coachee possui que o limitam? o Liste de três a cinco alternativas para mudar o que limita o Coachee. 6. Como épossível consegui-lo? o Que ...
Paul Anwandter
8
Gestión científica empresarial: temas de investigación actuales
Na representação contínua, como mostra afigura 5, uma área do processo contém práticas específicas para atingir o propósito da área do processo. Algumas destas práticas podem residir em estádios de maturidade mais elevados (práticas ...
‎2003
9
Iris
... 8 Número de cordelistas que procuram atingir com seus folhetos os turistas : 1 Número de cordelistas que procuram atingir com seus folhetos as crianças : 1 Número de cordelistas que procuram atingir com seus folhetos os nordestinos : 1  ...
10
Preguntas de Jesus
A sociedade em seu conjunto também o tem questionado. O que busca uma sociedade? Que metas pretendemos atingir como povo...? Se queremos desenvolver-nos, que espécie de progresso nos interessa verdadeiramente? Quando nos ...
Fernando Montes, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATINGIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atingir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dona do Bob's e Pizza Hut planeja atingir 2 mil pontos em 2021
A Brazil Fast Food Corporation (BFFC), holding que controla marcas como Pizza Hut e Bob's, informou nesta terça-feira a meta de atingir 2 mil pontos em 2021. «UOL, juin 16»
2
Chuva forte deve atingir parte do RS no fim de semana, alerta ...
O órgão cita uma previsão da Secretaria Estadual do Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável (Sema), segundo a qual o temporal deve atingir as áreas ... «Globo.com, juin 16»
3
Ministro da Defesa admite dificuldades em atingir objetivos do ...
vejo com dificuldade que estes números sejam recuperados do ponto de vista de atingir os 6110 RC [Regime de Contrato, com duração de seis anos] e RV ... «Observador, juin 16»
4
Presidente do BC japonês admite falha em atingir meta de inflação
TÓQUIO, 20 Jun (Reuters) - O presidente do Banco do Japão, Haruhiko Kuroda, reconheceu pela primeira vez que o banco central do país falhou em atingir a ... «UOL, juin 16»
5
“Empenho e dedicação para atingir os objetivos”
Raphael Thiago de Oliveira é o mais recente reforço da equipa de Voleibol do Sport Lisboa e Benfica para a temporada de 2016/17. “Sou um jogador vindo do ... «Sport Lisboa e Benfica, juin 16»
6
Espírito Santo é o primeiro estado a atingir 100% de cobertura vacinal
O Espírito Santo é o primeiro Estado a atingir 100% da cobertura de vacinação contra gripe deste ano. Até às 17h desta quinta-feira (9), o Estado alcançou 101 ... «www.aquinoticias.com, juin 16»
7
Jair Naves lança clipe de “5/4 (Trovões Vêm Me Atingir)”
Mais de ano após lançar o excelente disco Trovões a Me Atingir, Jair Naves divulgou nesta terça-feira (7) o primeiro clipe do registro. A faixa escolhida foi “5/4 ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, juin 16»
8
Rio Sena, em Paris, deve atingir máximos de cheia de 34 anos
O rio Sena, em Paris, deve atingir o nível máximo de água registado nos últimos 34 anos. O caudal do rio Sena deve aumentar entre os 6,30 e os 6,50 metros ... «Observador, juin 16»
9
Homem é preso após atingir a mulher com um golpe de facão na ...
Um jovem de 22 anos foi preso, nesta segunda-feira (30), após atingir a mulher, de 41 anos, com um golpe de facão na cabeça. O caso ocorreu na Rua 22, ... «Globo.com, mai 16»
10
BCE vai fazer "o que for necessário" para atingir meta da inflação ...
"O BCE vai continuar a fazer o que for necessário para alcançar a sua meta de atingir um nível de inflação de 2% e há várias ferramentas que ainda podem ser ... «idealista.pt/news, mai 16»

IMAGES SUR «ATINGIR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atingir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atingir>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR